 <html> <HEAD> <TITLE>Instruction pour le papier Kabuki</TITLE>  <LINK rel="stylesheet" href="kabuki_stylesheet.css"> <script language="JavaScript"> <!--  function MM_goToURL() { //v3.0   var i, args=MM_goToURL.arguments; document.MM_returnValue = false;   for (i=0; i<(args.length-1); i+=2) eval(args[i]+".location='"+args[i+1]+"'"); } //--> </script> </HEAD>  <BODY bgcolor="#FFFFFF"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr><td bgcolor="#00FFFF">&nbsp;</td> <td width="640"><IMG src="pics/top_banner.jpg" width="640" height="55"></td> <td bgcolor="#FF00FF">&nbsp;</td> </tr></table> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <TR bgcolor="#FFFFFF">      <TD class="9bb" height="2"></TD>     <TD class="9bb" height="2"></TD>     <TD class="9bb" height="2"></TD>     <TD class="9bb" height="2"></TD>     <TD class="9bb" height="2"></TD>     <TD class="9bb" height="2"></TD>     <TD class="9bb" height="2"></TD>     <TD class="9bb" height="2"></TD>     <TD class="9bb" height="2"></TD>   </TR>   <TR>      <TD bgcolor="#33FFFF" class="8bb" height="18">       <DIV align="center"><A href="../english/content.htm"><font color="#000000">English</font><font size="1">          </font></A><font size="1">| </font><a href="../espanol/content.htm"><font color="#000000">Espaol</font>          </a></DIV>     </TD>     <TD bgcolor="#FFFF00" class="8bb" height="18">        <DIV align="center"><A href="content.htm" target="_parent"><font color="#000000">Accueil</font></A></DIV>     </TD>     <TD bgcolor="#00FF00" class="8bb" height="18">        <DIV align="center"><A href="papier.htm" target="_parent"> <font color="#000000">Papier</font></A></DIV>     </TD>     <TD bgcolor="#FF3333" class="8bb" height="18">        <DIV align="center"><A href="lanceurs.htm" target="_parent"><font color="#000000">Lanceurs</font></A></DIV>     </TD>     <TD bgcolor="#0099FF" class="8bb" height="18">        <DIV align="center"><A href="services.htm"><font color="#000000">Services</font></A></DIV>     </TD>     <TD bgcolor="#FF9900" class="8bb" height="18" align="center">        <DIV align="center"><A href="demande.htm" target="_parent"><font color="#000000">Demande          d'Info</font></A></DIV>     </TD>     <TD bgcolor="#9966FF" class="8bb" height="18" align="center">        <div align="center"><A href="distribution.htm" target="_parent"><font color="#000000">Distribution          </font></A></div>     </TD>     <TD bgcolor="#00FFCC" class="8bb" height="18">        <DIV align="center"><A href="gallerie.htm" target="_parent"><font color="#000000">Gallerie</font></A></DIV>     </TD>     <TD bgcolor="#FF00FF" class="8bb" height="18">        <DIV align="center"><A href="liens.htm" target="_parent"><font color="#000000">Liens</font></A></DIV>     </TD>   </TR> </TABLE> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <TR>      <TD width="185"><IMG src="pics/couleurs_papier.gif" width="185" height="50" alt="Kabuki Paper"></TD>     <TD background="pics/clock2.gif" class="title">Instruction pour le papier        Kabuki.</TD>   </TR> </TABLE> <br>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" width="120">         <tr>            <td>              <div align="center"><A href="nouveau_dc.htm" target="content"><img src="pics/nouveau.jpg" width="71" height="100" border="0" alt="Nouveau Lanceur Automatique DC">                </A></div>           </td>         </tr>         <tr valign="bottom">            <td height="25">              <div align="center"><SPAN class="9bb">Acc&egrave;s Rapide</span></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="8nb">              <div align="center"><A href="lanceurs.htm#dc">24V Auto</A></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="8nb" height="13">              <div align="center"><A href="lanceurs.htm#32">Manuel 32&quot;</A></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="8nb">              <div align="center"><A href="lanceurs.htm#18">Manuel 18&quot;</A></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="8nb">              <div align="center"><A href="lanceurs.htm#ac">Automatique CA</A></div>           </td>         </tr>         <tr valign="bottom">            <td height="25">              <div align="center"><SPAN class="9bb"> Sp&eacute;cifications</SPAN></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="8nb">              <div align="center"> <A href="specifications_dc.htm">24V Auto</A>              </div>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="8nb">              <div align="center"><A href="specifications_32.htm">Manuel 32&quot;</A></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="8nb">              <div align="center"><A href="specifications_18.htm">Manuel 18&quot;</A>                <A href="specifications_ac.htm"> <br>               Automatique CA</A></div>           </td>         </tr>         <tr valign="bottom">            <td height="25">              <div align="center"><span class="9bb"> Instructions</span></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="8nb">              <div align="center"> <a href="instructionscc.htm">24V Auto</a> </div>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="8nb">              <div align="center"><a href="instructions32.htm">Manuel 32&quot;</a></div>           </td>         </tr>     <tr>            <td class="8nb">              <div align="center"><a href="instructions18.htm">Manuel 18&quot;</a></div> 		  </td> 		</tr> 			 		<tr> 		  <td class="8nb">               <div align="center"><a href="instructionsca.htm">Automatique CA</a></div>           </td>         </tr> 		<tr> 		<td class="8nb"> 		    <div align="center"><a href="inst_papier.htm">Papier</a></div> 		</td> 		</tr>        <tr valign="bottom">            <td height="60">              <div align="center"><a href="couleurs.htm"><img src="pics/colors_sidebar.gif" width="101" height="46" border="0" alt="Couleurs"></a></div>           </td>         </tr>       </table> 	<TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">   <TR>      <TD colspan="2">                              <div align="center">          <p align="center"><u class="12bb">CONSEILS SUPPLEMENTAIRES DE SURETE:</u></p>                    <div align="left"><span class="10bb">VERIFIEZ TOUJOURS QUE TOUTES LES            PARTIES DU LANCEUR SONT EN BONNE CONDITION DE TRAVAIL AVANT L'UTILISATION.            </span> </div>         <div align="left">- Permettez au moins trente &agrave;                            quarante pieds (environ 10 m) de d&eacute;gagement pour                            la s&eacute;curit&eacute; et pour l'effet maximum. <br>                           - Les vents peuvent changer la voie d'acc&egrave;s normale                            de la projectile lors d'utilisation ext&eacute;rieure.<br>                           - N'essayez pas de d&eacute;sassembler les pi&egrave;ces                            du syst&egrave;me. <br>                           - N'&eacute;chappez pas et ne frappez pas le lanceur                            afin d'&eacute;viter d'&eacute;clater le cylindre C02.                            <br>                           - N'exposez pas aux temp&eacute;ratures sous le niveau                            de cong&eacute;lation. <br>                           - Afin d'&eacute;viter de d&eacute;former le lanceur,                            gardez-le hors de la lumi&egrave;re directe du soleil.</div>                         <p align="left"><span class="10bb">DIRECTIVES DE CHARGEMENT                            DU PAPIER KABUKI:</span><br>                           Les directives qui suivent ne sont que des suggestions,                            et devraient assurer de beaux effets et un maximum de                            distance pour vos lancers. L'exprimentation est encourage.                            Rappelez-vous, l'efficacit d'un effet spcial est sujet                             votre imagination. </p>                         <p align="left">La plupart des produits de papier KABUKI                            sont empaquets dans des sacs de plastiques. Tandis                            que tous nos lanceurs fonctionnent bien avec moins de                            papier, ou plus s'il y a lieu, une charge moyenne pour                            le lanceur 32" et le Lanceur Automatique - 24 Volts                            est 1 paquet, la moiti d'un paquet pour le lanceur                            18", et 1 paquet pour le petit tube du lanceur CA. De                            plus grands tubes peuvent en contenir beaucoup plus.                          </p>                         <p align="left">Pour charger, coupez simplement une extrmit                            du sac et extrayez le papier sur une table. Ensuite,                            prenez un peu du papier et poussez-le au bas du tube                            du lanceur,  l'aide du bton inclus. Empaquetez les                            2 premiers pouces trs serrs (utilisez le produit ou                            du papier de tissu) et le reste de votre chargement                            un peu moins serr. Ceci vous donnera de meilleurs lancers,                            une bonne distance et couverture.</p>                         <p align="left"><u class="10bb">Un sac contient &agrave;                            peu pr&egrave;s ce qui suit:</u></p>                         <p align="left"><b>Serpentins 15' -- 100 &agrave; 120                            serpentins selon la coupe (chacun a peu pr&egrave;s                            1/4&quot; (0,64cm) de large). </b><br>                           Chargement: Maintenez les lignes reli&eacute;es ensemble                            (emball&eacute; dans deux lignes) et chargez en petites                            poign&eacute;es, comme indiqu&eacute; ci-dessus. Ceux-ci                            se m&eacute;langeront, et non pas tous align&eacute;s                            dans le tube, ce qui donnera les meilleurs r&eacute;sultats.</p>                         <p align="left"><b>Serpentins 30' -- 30 &agrave; 40 serpentins                            selon la coupe (chacune &agrave; peu pr&egrave;s 1/2&quot;                            (1,27 cm) de large). </b><br>                           Chargement: Prenez de petites poign&eacute;es comme                            indiqu&eacute; ci-dessus. La plupart des serpentins                            tendront &agrave; s'aligner en longueur -- ce n'est                            pas un probl&egrave;me si quelques serpentins tournent                            diff&eacute;remment.</p>                         <p align="left"><b>Confetti / Serpentins &agrave; Bulles                            -- A peu pr&egrave;s 30 &agrave; 40 serpentins selon                            la coupe (chacune &agrave; peu pr&egrave;s 1/2&quot;                            (1,27 cm) de large) et 17' (5.2 m) de long. Les bulles                            sont des morceaux de confetti de tissu qui ont pour                            effet, de former un rond qui ressemble &agrave; une                            bulle, entrelac&eacute; avec des serpentins. </b><br>                           Chargement: Prenez de petites poign&eacute;es comme                            indiqu&eacute; ci-dessus. La plupart des serpentins                            tendront &agrave; s'aligner en longueur -- ce n'est                            pas un probl&egrave;me si quelques serpentins tournent                            diff&eacute;remment.</p>                         <p align="left"><b>Confetti &agrave; Tomb&eacute;e Lente                            -- &agrave; peu pr&egrave;s 3500 morceaux de confetti                            1/2&quot; par 2&quot; (1,27 cm x 5,1 cm) </b><br>                           Chargement: Dans le sac, le Confetti est tout empaquet&eacute;                            dans des piles de 1/2 pouce. Vous obtiendrez beaucoup                            plus de distance si toutes vos piles (2 ou 3) sont align&eacute;es                            dans votre lanceur. Empillez vers le bas du baril, l'une                            apr&egrave;s l'autre.</p>                         <hr align="center" noshade>                                  <div align="center">Pour de plus amples renseignements, notre courriel            est: <a href="mailto:%20info@kabuki.com">info@kabuki.com</a> ou contactez-nous            au suivant : <br>           <div align="center"><br>             <img src="pics/kabuki.gif" width="88" height="34" alt="Logo Kabuki">            </div>           <div align="center"><span class="8nb"><br>             Cap-Pel, N.B., CANADA</span></div>           <div align="center"><span class="8nb">Shelton, CT, USA </span></div>           <div align="center"><span class="8nb">Tel : 1-800-461-7625 / (506) 577-6326              (local)</span></div>           <div align="center"><span class="8nb">Fax : 1-800-461-4329 / (506) 577-2832              (local)</span></div>           <div align="center"><br>             |<a href="../english/content.htm" target="_parent"><span class="8bb2">English</span></a>|              |<a href="../espanol/content.htm" target="_parent"><span class="8bb2">Espaol</span></a>|              |<a href="content.htm" target="_parent"><span class="8bb2">Accueil</span></a>|              |<a href="papier.htm" target="_parent"><span class="8bb2">Le Papier</span></a>|              |<a href="lanceurs.htm" target="_parent"><span class="8bb2">Lanceurs</span></a>|              |<a href="services.htm" target="_parent"><span class="8bb2">Services</span></a>|              |<a href="demande.htm" target="_parent" ><span class="8bb2">Demande              d'Info</span></a>| |<a href="distribution.htm" target="_parent"><span class="8bb2">Distribution</span></a>|              |<a href="gallerie.htm" target="_parent"><span class="8bb2">Gallerie</span></a>|              |<a href="liens.htm" target="_parent"><span class="8bb2">Liens</span></a>|<br>           </div>           <div align="center"><span class="8nb"><br>             Droits d'auteur &copy; 1995-2001 Kabuki. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.<br>             Le site est mis a jour par <a href="mailto:%20webmaster@kabuki.com">webmaster@kabuki.com</a></span></div>         </div>                         </div>            </TD>   </TR> </TABLE> <div align="center"></div> </BODY> </html> 
