 <!-- ================================= A base character set in the concrete syntax part of an SGML Declaration is not used in the document character set part of the SGML Declaration. on line 36 The public identifier of the base character set is "ISO 646IRV:1991//CHARSET International Reference Version (IRV)//ESC 2/8 4/2". ================================= --> <!-- ================================= A general delimiter specified in the SGML Declaration should not contain a name start character, a digit or a function character. on line 52 The general delimiter string is "&#X". ================================= --> <HTML> <HEAD> <TITLE>2003 CAF 69: Paradis c. Canada (Ministre du revenu national)</TITLE> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/include/copyright.js" TYPE="text/javascript"></SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/include/imageswap.js" TYPE="text/javascript"></SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/include/jugements_imagevars_f.js" TYPE="text/javascript"></SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"> function setPage (newAddress){ if(newAddress!=""){ window.location.href=newAddress; } } </SCRIPT><LINK REL="stylesheet" HREF="/include/styles.css" TYPE="text/css"> </HEAD>  <BODY STYLE="margin:0;">      <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" BORDER="0" CLASS="firsttable" WIDTH="100%"> <TBODY>        <TR>             <TD COLSPAN="3" ROWSPAN="3" WIDTH="153"><A NAME="top"><IMG SRC="/img/logo.gif" WIDTH="153" HEIGHT="103" ALT="Crte de cour fdrale du Canada" BORDER="0"></A></TD>             <TD COLSPAN="9" WIDTH="607"><IMG SRC="/img/1_4_f.gif" WIDTH="607" HEIGHT="62" ALT="Cour fdrale du Canada" BORDER="0" USEMAP="#1_4" ISMAP="ISMAP"></TD>             <TD ROWSPAN="3" WIDTH="100%"><IMG SRC="/img/bg_secondary.gif" HEIGHT="103" WIDTH="100%" ALT="Ligne de fond"></TD>         </TR>         <TR>             <TD><A ONMOUSEOVER="about.swapOn();aboutInfo.swapOn();" ONMOUSEOUT="about.swapOff();aboutInfo.swapOff();" HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/about/history/history_f.shtml"><IMG HEIGHT="19" SRC="/img/b_about_the_court_f.gif" WIDTH="55" BORDER="0" NAME="b_about" ALT=""></A></TD>             <TD><A ONMOUSEOVER="business.swapOn();businessInfo.swapOn();" ONMOUSEOUT="business.swapOff();businessInfo.swapOff();" HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/business/hearings/hearing_list_f.shtml"><IMG HEIGHT="19" SRC="/img/b_business_f.gif" WIDTH="103" BORDER="0" NAME="b_business" ALT=""></A></TD>             <TD><A HREF="/cf/index.html" ONMOUSEOUT="decisions.swapOff();decisionsInfo.swapOff();" ONMOUSEOVER="decisions.swapOn();decisionsInfo.swapOn();"><IMG SRC="/img/b_h_decisions_f.gif" WIDTH="64" HEIGHT="19" ALT="" BORDER="0" NAME="b_decisions"></A></TD>             <TD><A ONMOUSEOVER="publications.swapOn();publicationsInfo.swapOn();" ONMOUSEOUT="publications.swapOff();publicationsInfo.swapOff(); " HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/publications/infobooklet/overview_f.shtml"><IMG HEIGHT="19" ALT="" SRC="/img/b_publications_f.gif" WIDTH="73" BORDER="0" NAME="b_publications"></A></TD>             <TD><A ONMOUSEOVER="bulletins.swapOn();bulletinsInfo.swapOn();" ONMOUSEOUT="bulletins.swapOff();bulletinsInfo.swapOff();" HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/bulletins/whatsnew/whatsnew_f.shtml"><IMG HEIGHT="19" ALT="" SRC="/img/b_bulletins_f.gif" WIDTH="55" BORDER="0" NAME="b_bulletins"></A></TD>             <TD><A ONMOUSEOVER="find.swapOn();findInfo.swapOn();" ONMOUSEOUT="find.swapOff();findInfo.swapOff();" HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/search/search_f.shtml"><IMG HEIGHT="19" ALT="" SRC="/img/b_search_f.gif" WIDTH="63" BORDER="0" NAME="b_search"></A></TD>             <TD><A ONMOUSEOVER="contactUs.swapOn();contactUsInfo.swapOn();" ONMOUSEOUT="contactUs.swapOff();contactUsInfo.swapOff();" HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/contact/fctinfo/fct_contact_f.shtml"><IMG HEIGHT="19" ALT="" SRC="/img/b_contact_us_f.gif" WIDTH="90" BORDER="0" NAME="b_contact"></A></TD>             <TD><A CLASS="traductionup"><IMG CLASS="traductionup" HEIGHT="19" ALT="English" WIDTH="51" BORDER="0" NAME="b_francais" SRC="/img/b_english_off_f.gif"></A></TD>             <TD><A ONMOUSEOVER="home.swapOn();homeInfo.swapOn();" ONMOUSEOUT="home.swapOff();homeInfo.swapOff();" HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/index_f.html"><IMG SRC="/img/b_home_f.gif" WIDTH="53" HEIGHT="19" ALT="" BORDER="0" NAME="b_home"></A></TD>         </TR>         <TR>             <TD COLSPAN="9" ALIGN="LEFT"><IMG SRC="/img/rollover_area.gif" WIDTH="607" HEIGHT="22" ALT="" BORDER="0" NAME="rollarea"></TD>         </TR>         <TR>             <TD WIDTH="10"><IMG SRC="/img/blank.gif" ALT="" HEIGHT="1" WIDTH="10"></TD>             <TD BGCOLOR="#fff8dc" HEIGHT="100%" VALIGN="TOP" WIDTH="135">     <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="5" WIDTH="135"> <TBODY>        <TR>             <TD><BR> <!-- left hand text buttons --> <A HREF="/cf/index.html" CLASS="marge"><B CLASS="buttons"><FONT SIZE="1">Acc&egrave;s aux d&eacute;cisions</FONT></B></A><BR> <IMG SRC="/img/button_line.gif" WIDTH="120" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"><BR><BR> <A HREF="/cf/rec/index.html"><B CLASS="buttons"><FONT SIZE="1">D&eacute;cisions r&eacute;centes</FONT></B></A><BR> <IMG SRC="/img/button_line.gif" WIDTH="120" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"><BR><BR> <B CLASS="buttons"><FONT SIZE="1">Acc&egrave;s par</FONT></B><BR> <IMG SRC="/img/button_line.gif" WIDTH="120" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"><BR> &nbsp;&nbsp;<A HREF="/cf/2001/01.html"><B CLASS="buttons"><FONT COLOR="#696969" SIZE="1">Ann&eacute;e</FONT></B></A> <IMG SRC="/img/button_line.gif" WIDTH="120" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"><BR> &nbsp;&nbsp;<A HREF="/cf/num.html"><B CLASS="buttons"><FONT COLOR="#696969" SIZE="1">Intitul&eacute;</FONT></B></A> <IMG SRC="/img/button_line.gif" WIDTH="120" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"><BR> &nbsp;&nbsp;<A HREF="/cf/index.html"><B CLASS="buttons"><FONT COLOR="#696969" SIZE="1">Num&eacute;ro de greffe</FONT></B></A> <IMG SRC="/img/button_line.gif" WIDTH="120" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"><BR> &nbsp;&nbsp;<A HREF="/cf/index.html"><B CLASS="buttons"><FONT COLOR="#696969" SIZE="1">R&eacute;f&eacute;rence neutre</FONT></B></A> <IMG SRC="/img/button_line.gif" WIDTH="120" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"><BR><BR> <A HREF="/cf/search.html"><B CLASS="buttons"><FONT SIZE="1">Recherche</FONT></B></A><BR> <IMG SRC="/img/button_line.gif" WIDTH="120" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"><BR><BR> <A HREF="/cf/subscribe.html"><B CLASS="buttons"><FONT SIZE="1">Restez inform&eacute;</FONT></B></A><BR> <IMG SRC="/img/button_line.gif" WIDTH="120" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"><BR><BR> <A HREF="http://recueil.cmf.gc.ca/pages_index.cfm?lang=fr"><IMG SRC="/img/reports_f.gif" ALT="Rapports de la Cour f&eacute;d&eacute;rale" BORDER="0"></A> </TD>         </TR> </TBODY>    </TABLE>  </TD>             <TD WIDTH="8"><IMG SRC="/img/blank.gif" ALT="" HEIGHT="1" WIDTH="8"></TD>             <TD COLSPAN="9" VALIGN="TOP">     <TABLE BORDER="0" WIDTH="500" CELLPADDING="" CELLSPACING="8"> <TBODY>        <TR>             <TD><!-- body text area --> <DIV CLASS="Section1">  <P><A NAME="QuickMark"></A></P>  <P CLASS="c1">Date : 20030210</P>  <P CLASS="c1"> </P>  <P CLASS="c1">Dossier : <A NAME="a3">A-645-00</A></P>  <P CLASS="c1"> </P>  <P CLASS="c1">R&eacute;f&eacute;rence neutre : <A NAME="a5">2003 CAF 69</A></P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2">CORAM : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A NAME="a7">LE JUGE DESJARDINS</A></P>  <P><A NAME="a9"><B>LE JUGE L&Eacute;TOURNEAU</B></A></P>  <P><A NAME="a11"><B>LE JUGE NADON</B></A></P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2">ENTRE :</P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MARIO PARADIS</P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; demandeur</P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; et</P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; LE MINISTRE DU</P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; REVENU NATIONAL</P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d&eacute;fendeur</P>  <P> </P>  <P> </P>  <P> </P>  <P> </P>  <P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Audience tenue &agrave; Montr&eacute;al (Qu&eacute;bec), le 6 f&eacute;vrier 2003.</P>  <P> </P>  <P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jugement rendu &agrave; Ottawa (Ontario), le 10 f&eacute;vrier 2003.</P>  <P> </P>  <P> </P>  <P> </P>  <P> </P>  <P> </P>  <P>MOTIFS DU JUGEMENT : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; LE JUGE L&Eacute;TOURNEAU</P>  <P> </P>  <P>Y ONT SOUSCRIT : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; LE JUGE DESJARDINS</P>  <P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; LE JUGE NADON</P>  </DIV><BR>   <DIV CLASS="Section2">  <P></P>  <P CLASS="c1">Date : 20030210</P>  <P CLASS="c1"> </P>  <P CLASS="c1">Dossier : <A NAME="a4">A-645-00</A></P>  <P CLASS="c1"> </P>  <P CLASS="c1">R&eacute;f&eacute;rence neutre : <A NAME="a6">2003 CAF 69</A></P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2">CORAM : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A NAME="a8">LE JUGE DESJARDINS</A></P>  <P><A NAME="a10"><B>LE JUGE L&Eacute;TOURNEAU</B></A></P>  <P><A NAME="a12"><B>LE JUGE NADON</B></A></P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2">ENTRE :</P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MARIO PARADIS</P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; demandeur</P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; et</P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; LE MINISTRE DU</P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; REVENU NATIONAL</P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d&eacute;fendeur</P>  <P> </P>  <P CLASS="c2"> </P>  <P CLASS="c2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <U>MOTIFS DU JUGEMENT</U></P>  <P> </P>  <P> </P>  <P><A NAME="a13"><B><U>LE JUGE L&Eacute;TOURNEAU</U></B></A></P>  <P> </P>  <P> </P>  <P> </P>  <P CLASS="CJCParagr01"> [1] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; De toute &eacute;vidence, le demandeur qui, tant devant la Cour canadienne de l'imp&ocirc;t que devant nous, a plaid&eacute; lui-m&ecirc;me sa cause avec l'aide d'un ami, n'a pas saisi toutes les ramifications de la question en litige, celles-ci ne se limitant pas, comme il semble l'avoir cru, &agrave; la seule d&eacute;termination du statut juridique de l'entreprise qui a subi les pertes.</P>  </DIV><BR>   <DIV CLASS="Section3">  <P CLASS="CJCParagr01"> [2] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Le litige portait sur des r&eacute;clamations faites par l'appelant pour des pertes d'entreprise. Ces r&eacute;clamations visaient les ann&eacute;es d'imposition 1995 et 1996. Le ministre du Revenu national a refus&eacute; d'allouer &agrave; l'appelant toute perte encourue par la soci&eacute;t&eacute;  &laquo;  3029786 Canada Inc.  &raquo;  . L'exactitude du montant des d&eacute;penses r&eacute;clam&eacute;es par l'appelant et son droit &agrave; leur d&eacute;ductibilit&eacute; &eacute;taient au coeur du litige engendr&eacute; par l'avis de cotisation du ministre.</P>  <P CLASS="CJCParagr01"> [3] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Essentiellement, le juge Dussault de la Cour canadienne de l'imp&ocirc;t a d&eacute;cid&eacute; deux choses.</P>  <P CLASS="CJCParagr01"> [4] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Premi&egrave;rement, la soci&eacute;t&eacute; ci-haut mentionn&eacute;e &eacute;tait une soci&eacute;t&eacute; par actions r&eacute;gie par la <I>Loi r&eacute;gissant les soci&eacute;t&eacute;s par actions de r&eacute;gime f&eacute;d&eacute;ral</I> (la  &laquo;  Loi  &raquo;  ). Cette conclusion du juge n'est pas erron&eacute;e. La soci&eacute;t&eacute; a &eacute;t&eacute; constitu&eacute;e le 14 mai 1994 en vertu de ladite Loi tel qu'il appert des statuts constitutifs au dossier : voir le dossier du d&eacute;fendeur, page 34. Elle avait un si&egrave;ge social et un administrateur. Le demandeur a admis devant le juge qu'un compte de banque avait &eacute;t&eacute; ouvert au nom de la soci&eacute;t&eacute; et que des transactions y avaient &eacute;t&eacute; effectu&eacute;es.</P>  <P CLASS="CJCParagr01"> [5] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Deuxi&egrave;mement, le juge Dussault a conclu qu'aucune preuve n'avait &eacute;t&eacute; apport&eacute;e que la perte r&eacute;clam&eacute;e pour l'ann&eacute;e 1996 avait &eacute;t&eacute; encourue. En ce qui concerne l'ann&eacute;e d'imposition 1995, le juge a constat&eacute; et statu&eacute; que les documents soumis ne correspondaient pas avec ce qui avait &eacute;t&eacute; r&eacute;clam&eacute; comme perte. Rien au dossier et dans la preuve ne me permet d'infirmer ces conclusions du juge.</P>  </DIV><BR>   <DIV CLASS="Section4">  <P CLASS="CJCParagr01"> [6] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Le demandeur se d&eacute;fend d'&ecirc;tre une soci&eacute;t&eacute; par actions et invoque l'article 1525 du <I>Code civil du Qu&eacute;bec</I> au soutien de sa pr&eacute;tention qu'il est une entreprise. Je suis d'accord avec le juge Dussault que le demandeur a une mauvaise conception du concept d'entreprise et j'ajouterais de la finalit&eacute; de l'article 1525.</P>  <P CLASS="CJCParagr01"> [7] &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Pour ces motifs, je rejetterais la demande de contr&ocirc;le judiciaire avec d&eacute;pens.</P>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; <P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>  <P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <U> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; "Gilles L&eacute;tourneau" &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </U></P>  <P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; j.c.a.</P>  <P>"Je souscris &agrave; ces motifs</P>  <P>Alice Desjardins j.c.a."</P>  <P>"Je suis d'accord</P>  <P>M. Nadon j.c.a."</P>  </DIV><BR>   <DIV CLASS="Section5">  <P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <B><U>COUR F&Eacute;D&Eacute;RALE DU CANADA</U></B></P>  <P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <B><U>SECTION D'APPEL</U></B></P>  <P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <B><U>AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER</U></B></P>  <P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>  <P><B>DOSSIER : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </B> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A NAME="a1">A</A>-645-00</P>  &nbsp;&nbsp; <P><B>INTITUL&Eacute; :</B> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MARIO PARADIS c. LE MINISTRE DU REVENU NATIONAL</P>  &nbsp;&nbsp; <P><B>LIEU DE L'AUDIENCE :</B> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MONTR&Eacute;AL (QU&Eacute;BEC)</P>  <P><B>DATE DE L'AUDIENCE :</B> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le 6 f&eacute;vrier 2003</P>  <P><B>MOTIFS DE JUGEMENT :</B> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; LE JUGE L&Eacute;TOURNEAU</P>  <P><B>Y ONT SOUSCRIT :</B> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; LE JUGE DESJARDINS</P>  <P>LE JUGE NADON</P>  <P><B>DATE DES MOTIFS :</B> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; le 10 f&eacute;vrier 2003</P>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; <P CLASS="c2"><U>COMPARUTIONS</U> :</P>  <P>M. Mario Paradis &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; POUR LUI-M&Ecirc;ME</P>  <P>M. Robert Lendick &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; POUR LE DEMANDEUR</P>  <P>Me Mournes Ayadi &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; POUR LE D&Eacute;FENDEUR</P>  <P>Me Val&eacute;rie Tardif</P>  &nbsp;&nbsp; <P><B><U>AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER</U> :</B> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>  <P>M. Mario Paradis &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; POUR LUI-M&Ecirc;ME</P>  <P>St-Hyacinthe (Qu&eacute;bec)</P>  <P>M. Robert Lendick &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; POUR LE DEMANDEUR</P>  <P>St-Hyacinthe (Qu&eacute;bec)</P>  <P>Minist&egrave;re f&eacute;d&eacute;ral de la Justice &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; POUR LE D&Eacute;FENDEUR</P>  <P>Montr&eacute;al (Qu&eacute;bec)</P>  </DIV>   <DIV>  </DIV>   <!----><!--sino section citation --><!--sino hidden 2003 CAF 69 --> <!--sino section greffe --><!--sino hidden A-645-00 --> <!--sino section cause --><!--sino hidden Paradis c. Canada (Ministre du revenu national) --><!--sino section annee --><!--sino hidden 2003 --><!--sino date 2003-02-10--> <!--sino section text --> <!-- Start of footer --></TD>         </TR>         <TR>             <TD WIDTH="490"> <HR NOSHADE="NOSHADE" SIZE="1"> <CENTER><SPAN CLASS="footer">[<A HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/about/history/history_f.shtml">La Cour</A>] [<A HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/business/hearings/hearing_list_f.shtml">Affaires de la Cour</A>] [<A HREF="/cf/index.html">D&eacute;cisions</A>] [<A HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/publications/infobooklet/overview_f.shtml">Publications</A>]<BR> [<A HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/bulletins/whatsnew/whatsnew_f.shtml">Bulletins</A>]  [<A HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/search/search_f.shtml">Recherche</A>] [<A HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/contact/fctinfo/fct_contact_f.shtml">Contactez-nous</A>] [<A HREF="/fct/index.html">English</A>] [<A HREF="http://www.fct-cf.gc.ca/index_f.html">Accueil</A>] </SPAN><BR><BR> <FONT SIZE="1"> [ <A HREF="/sino/printing.pl">Page facile  imprimer</A> ] </FONT><BR><BR> <SPAN CLASS="footer"><A HREF="javascript:remoteCopyright('http://www.fct-cf.gc.ca/misc/copyright_f.shtml')"> Droits d'auteur - Avertissement</A> - 2001, Cour fdrale du Canada</SPAN> </CENTER><!-- End of footer --> <!-- Closing table tags for body content table --></TD>         </TR> </TBODY>    </TABLE>  <!-- Closing table tags for main table --></TD>         </TR> </TBODY>    </TABLE>  <MAP NAME="1_4"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="465,20,532,50" HREF="http://canada.gc.ca/" TARGET="top" ALT=""><AREA SHAPE="DEFAULT" NOHREF="NOHREF" ALT=""></MAP> </BODY> </HTML> 
