<html>  <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0"> <base target="texte"> <style type="text/css"> <!-- a {  text-decoration: none} --> </style> <title>Paradis interdit</title> </head>  <body marginheight="0" marginwidth="0" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#336699" vlink="#336699" alink="#336699" TOPMARGIN="0" leftmargin="0"  tracingopacity="100" tracingx="-174" tracingy="-96">  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>     <td valign="top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="15" height="19"></font></td>     <td valign="top" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="139" height="19"></font></td>     <td valign="top" width="5" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="8" height="19"></font></td>     <td valign="bottom" rowspan="2" class="titre" width="300"><b><b><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="5" color="#407090">Paradis interdit</font><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#407090"><br>     </font></b></b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="../../../images/icono/ptbleu.gif" width="300" height="1"></font></b></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top"></td>     <td valign="bottom" class="titre"><font size="1" color="#336699" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span class="titre"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le Paradis</font></b><br>     <img src="../../../images/icono/ptbleu.gif" width="130" height="1" vspace="0" hspace="0"></span></font></td>     <td valign="top" width="8" class="titre"></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="8" height="5"></font></td>     <td valign="bottom" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="139" height="5"></font></td>     <td valign="top" width="5" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="5" height="5"></font></td>     <td valign="top" width="300" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="152" height="5"></font></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top"></td>     <td valign="top" class="titre"><span class="titre"><span class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#336699"><a href="0.htm">Au temps de     l'ge d'or</a><span class="titre"><br>     <img src="../../../images/icono/ptbleu.gif" width="130" height="1" vspace="5" hspace="0"><br>     <a href="1.htm" target="_self">Ralit du Paradis</a><b><br>     </b><img src="../../../images/icono/ptbleu.gif" width="130" height="1" vspace="5" hspace="0"><br>     <a href="2.htm">Paradis terrestre</a></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000"><strong><br>     </strong></font><font size="1" color="#336699" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/ptbleu.gif" width="130" height="1" vspace="5" hspace="0"><br>     </font><strong><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Paradis     interdit</font><font size="1" color="#336699" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>     </strong><img src="../../../images/icono/ptbleu.gif" width="130" height="1" vspace="5" hspace="0"> </font></span></span></span></td>     <td valign="top" width="5" class="titre"></td>     <td valign="top" width="300" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#407090"><b>Le Paradis interdit<br>     </b></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; Quant au paradis, il     le fit entourer d'un mur de feu, afin que l'homme ne pt y accder, jusqu'au jour o il     tiendrait un jugement suprme sur la terre ...et o, une fois la mort dtruite, il     appellerait en ce mme lieu les hommes justes qui lui auraient rendu un culte. &quot;<br>     </font><font color="#407090" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lactance <i>Institutions     divines</i>, IVe s.<br>     &nbsp; </font></td>   </tr> </table> <div align="left">  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>     <td valign="top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="160" height="19"></font></td>     <td><div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">       <tr>         <td><img src="../images/icono/crogdf.gif" width="28" height="230"></td>         <td><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="15" height="19"></font></td>         <td><a href="../../../../grand/1_15.htm" target="_top"><img src="../images/1_15.jpg" border="0" WIDTH="210" HEIGHT="230"></a></td>         <td><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="15" height="19"></font></td>         <td><img src="../images/icono/crogdo.gif" width="28" height="230"></td>       </tr>     </table>     </div></td>   </tr> </table> </div>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>     <td valign="top" width="15"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="15" height="19"></font></td>     <td valign="top" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="130" height="19"></font></td>     <td valign="top" width="8" class="titre"></td>     <td valign="top" width="300" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#407090"><b><br>     Le paradis inaccessible</b></font> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;     Sachez que nul homme mortel ne peut aller vers ce paradis ni en approcher. Par terre, nul     ne pourrait y aller  cause des btes sauvages qui sont dans les dserts,  cause des     montagnes et des rochers o nul ne pourrait passer,  cause des lieux tnbreux, qui     sont nombreux. Et nul ne pourrait y aller par les rivires, car l'eau court avec tant de     force, puisqu'elle vient de si haut et fait de si grandes vagues qu'aucun navire ne     pourrait les remonter. Et l'eau mugit et fait si grand bruit et si grande tourmente que     l'on ne peut s'entendre l'un l'autre dans le navire, mme en criant de l'un  l'autre le     plus haut possible. Bien des grands seigneurs ont plusieurs fois essay avec grande     volont d'aller par ces rivires vers le paradis avec une nombreuse compagnie. Mais ils     ne purent aboutir, certains moururent de lassitude en naviguant contre les vagues,     plusieurs autres devinrent aveugles, plusieurs sourds  cause du bruit de l'eau et     plusieurs autres furent suffoqus et perdus dans les eaux. Ainsi nul mortel ne peut s'en     approcher, sinon par une grce spciale de Dieu. Ainsi je ne saurais plus rien vous dire     ni raconter de cet endroit, je me tairai donc et reviendrai  ce que j'ai vu. &quot;<br>     <font color="#407090">Jean de Mandeville, <i>Voyage autour de la terre</i>, Les Belles     Lettres, 1993, p. 229-230. Cf. Ch. Deluz &quot; Le paradis terrestre, image de l'Orient     dans l'Occident mdival &quot;, dans Senefiance, n 11, Aix-en-Provence, Universit     de Provence, 1982, p. 145-161.</font></font><p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#407090"><b>Au centre de la Terre</b></font> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; Certes le Tout-Puissant, auteur du     salut, aurait pu, pour raliser son &#156;uvre choisir les ultimes recoins, les extrmes     limites de la Gaule, les lieux torrides du Midi, ceux gels du Nord, o n'importe quel     autre lieu de l'immensit de l'orbe ; mais, comme le fruit de ce salut intressait     galement l'humanit tout entire, qu'il n'avait pas l'intention de ne sauver qu'une     partie du monde, mais le monde entier, il prfra ne pas exercer l'&#156;uvre de la     Rdemption dans un coin cart de l'orbe, mais au milieu mme [&#133;] Cet endroit,     situ presque au milieu mme de l'orbe, le Sauveur l'appelle le c&#156;ur de la terre.     &quot;<br>     <font color="#407090">Pierre le Vnrable, <i>Sermon sur le saint Spulcre</i>, traduit     de P. L. 189, col. 978D-979A.</font></font></p>     <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#407090"><b>Un paradis bien     gard</b></font> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; Les moines     mettent le cap directement sur l'entre, mais il leur est trs difficile de la franchir,     car elle est garde par des dragons qui brlent de partout comme s'ils n'taient que     flammes. Au-dessus de l'endroit par o l'on entre est suspendu un glaive, la poigne en     haut, la pointe en bas ; celui qui n'en a pas peur est bien tmraire. &quot;<br>     <font color="#407090">Benedeit, <i>Le Voyage de saint Brandan</i><font size="2">, Union     gnrale d'ditions 10/18, 1984, p. 123.</font></font></font></p>     <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#407090"><b>Les arbres de la     connaissance</b></font> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&quot; Tu     verras, roi, qui que tu sois, les deux arbres du soleil et de la lune, qui parlent en     indien et en grec ; celui du soleil est mle, l'autre, celui de la lune, femelle, et tu     pourras apprendre d'eux ce qui va t'arriver en fait de bonheurs ou de malheurs. &quot;<br>     </font><font color="#407090" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Pseudo-Callisthne     (entre les IIe-Ie sicles avant J.-C. et les IIe-IIIe sicles aprs), <i>Le Roman     d'Alexandre</i>, II, 39, 11-12, Les Belles Lettres, 1992, Lettre d'Alexandre de Macdoine      Aristote son matre sur son expdition et la description de l'Inde, 48, Appendice I,     p. 138.</font></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="15" height="20"></font></td>     <td valign="top" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="139" height="19"></font><font size="1" color="#336699" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span class="titre"><span class="titre"><span class="titre"> </span></span></span></font></td>     <td valign="top" width="8" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="8" height="19"></font></td>     <td valign="top" width="300" class="titre"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../images/icono/cale.gif" border="0" width="300" height="19"></font></td>   </tr> </table> </body> </html> 
