<!doctype html public "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">  <html>  <head>  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  <meta name="Generator" content="Microsoft Publisher 2000">  <title>LE P'TIT PARADIS</title>  </head>  <body bgcolor="#ffffff" link="#cc3300" vlink="#336633" text="#000000" background="back.gif"  topmargin=0 leftmargin=0>  <a name=top></a>    <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>  <tr>  <td><img src="_blnk.gif" width=12 height=1></td>  <td><img src="_blnk.gif" width=16 height=1></td>  <td><img src="_blnk.gif" width=28 height=1></td>  <td><img src="_blnk.gif" width=66 height=1></td>  <td><img src="_blnk.gif" width=44 height=1></td>  <td><img src="_blnk.gif" width=11 height=1></td>  <td><img src="_blnk.gif" width=21 height=1></td>  <td><img src="_blnk.gif" width=468 height=1></td>  <td><img src="_blnk.gif" width=28 height=1></td>  <td><img src="_blnk.gif" width=2 height=1></td>  <td><img src="_blnk.gif" width=12 height=1></td>  </tr>  <tr>  <td width=12 height=33></td>  <td width=16></td>  <td width=28></td>  <td width=66></td>  <td width=44></td>  <td width=11></td>  <td width=21></td>  <td width=468></td>  <td width=28></td>  <td width=2></td>  <td width=12></td>  </tr>  <tr>  <td height=23></td>  <td width=696 height=23 colspan=10 rowspan=1 valign=top align=left>  <img width=696 height=23 border=0 src="img0.gif"></td>  </tr>  <tr>  <td height=10></td>  <td colspan=10></td>  </tr>  <tr>  <td height=9></td>  <td></td>  <td width=94 height=94 colspan=2 rowspan=2 valign=top align=left>  <img width=94 height=94 border=0 src="img1.jpg"></td>  <td colspan=7></td>  </tr>  <tr>  <td height=85></td>  <td></td>  <td colspan=2></td>  <td width=531 height=147 colspan=5 rowspan=3 valign=top align=left>  <img width=531 height=147 border=0 src="img2.gif"></td>  </tr>  <tr>  <td height=14></td>  <td colspan=5></td>  </tr>  <tr>  <td width=166 height=633 colspan=5 rowspan=5 valign=top align=left>  <map name="map620">  <area shape="rect" coords="0,580,166,633" href="page10.html">  <area shape="poly" coords=" 76,581, 70,587, 76,593, 82,587">  <area shape="poly" coords=" 53,580, 44,588, 53,596, 101,596, 110,588, 101,580">  <area shape="poly" coords=" 16,580, 8,588, 16,596, 138,596, 146,588, 138,580">  <area shape="rect" coords="0,580,155,596">  <area shape="rect" coords="0,515,166,569" href="page9.html">  <area shape="poly" coords=" 76,517, 70,523, 76,529, 82,523">  <area shape="poly" coords=" 53,515, 44,523, 53,532, 101,532, 110,523, 101,515">  <area shape="poly" coords=" 16,515, 8,523, 16,532, 138,532, 146,523, 138,515">  <area shape="rect" coords="0,515,155,532">  <area shape="rect" coords="0,451,166,504" href="page8.html">  <area shape="poly" coords=" 76,452, 70,458, 76,465, 82,458">  <area shape="poly" coords=" 53,451, 44,459, 53,467, 101,467, 110,459, 101,451">  <area shape="poly" coords=" 16,451, 8,459, 16,467, 138,467, 146,459, 138,451">  <area shape="rect" coords="0,451,155,467">  <area shape="rect" coords="0,387,166,440" href="page7.html">  <area shape="poly" coords=" 76,388, 70,394, 76,400, 82,394">  <area shape="poly" coords=" 53,387, 44,395, 53,403, 101,403, 110,395, 101,387">  <area shape="poly" coords=" 16,387, 8,395, 16,403, 138,403, 146,395, 138,387">  <area shape="rect" coords="0,387,155,403">  <area shape="rect" coords="0,322,166,376" href="page6.html">  <area shape="poly" coords=" 76,323, 70,330, 76,336, 82,330">  <area shape="poly" coords=" 53,322, 44,330, 53,338, 101,338, 110,330, 101,322">  <area shape="poly" coords=" 16,322, 8,330, 16,338, 138,338, 146,330, 138,322">  <area shape="rect" coords="0,322,155,338">  <area shape="rect" coords="0,258,166,311" href="page5.html">  <area shape="poly" coords=" 76,259, 70,265, 76,272, 82,265">  <area shape="poly" coords=" 53,258, 44,266, 53,274, 101,274, 110,266, 101,258">  <area shape="poly" coords=" 16,258, 8,266, 16,274, 138,274, 146,266, 138,258">  <area shape="rect" coords="0,258,155,274">  <area shape="rect" coords="0,193,166,247" href="page4.html">  <area shape="poly" coords=" 76,195, 70,201, 76,207, 82,201">  <area shape="poly" coords=" 53,193, 44,202, 53,210, 101,210, 110,202, 101,193">  <area shape="poly" coords=" 16,193, 8,202, 16,210, 138,210, 146,202, 138,193">  <area shape="rect" coords="0,193,155,210">  <area shape="rect" coords="0,129,166,182" href="page3.html">  <area shape="poly" coords=" 76,130, 70,137, 76,143, 82,137">  <area shape="poly" coords=" 53,129, 44,137, 53,145, 101,145, 110,137, 101,129">  <area shape="poly" coords=" 16,129, 8,137, 16,145, 138,145, 146,137, 138,129">  <area shape="rect" coords="0,129,155,145">  <area shape="rect" coords="0,65,166,118" href="page2.html">  <area shape="poly" coords=" 76,66, 70,72, 76,78, 82,72">  <area shape="poly" coords=" 53,65, 44,73, 53,81, 101,81, 110,73, 101,65">  <area shape="poly" coords=" 16,65, 8,73, 16,81, 138,81, 146,73, 138,65">  <area shape="rect" coords="0,65,155,81">  <area shape="rect" coords="0,0,166,54" href="index.html">  <area shape="poly" coords=" 76,2, 70,8, 76,14, 82,8">  <area shape="poly" coords=" 53,0, 44,8, 53,17, 101,17, 110,8, 101,0">  <area shape="poly" coords=" 16,0, 8,8, 16,17, 138,17, 146,8, 138,0">  <area shape="rect" coords="0,0,155,17">  </map>  <img width=166 height=633 border=0 src="img3.gif" usemap="#map620"></td>  <td height=48></td>  </tr>  <tr>  <td height=18></td>  <td colspan=5></td>  </tr>  <tr>  <td height=123></td>  <td></td>  <td width=496 height=123 colspan=2 rowspan=1 valign=top align=left>    <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>  <tr>  <td width=4 height=4></td>  <td width=486></td>  <td width=4></td>  </tr>  <tr>  <td height=113></td>  <td width=486 height=113 valign=top align=left>    <p align=center><center><font face="Times New Roman" color=#000000 size=5>139 rte de la Montagne ( rte 132 )<br><center>Notre-Dame-du-Portage, Qu.<br><center>G0L 1Y0<br></font>  </td>  <td></td>  </tr>  <tr>  <td height=4></td>  <td colspan=2></td>  </tr>  </table>        </td>  <td colspan=2></td>  </tr>  <tr>  <td width=542 height=407 colspan=6 rowspan=1 valign=top align=left>  <img width=542 height=407 border=0 src="img4.jpg"></td>  </tr>  <tr>  <td height=37></td>  <td colspan=5></td>  </tr>  <tr>  <td height=5></td>  <td colspan=10></td>  </tr>  <tr>  <td height=236></td>  <td width=696 height=236 colspan=10 rowspan=1 valign=top align=left>    <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>  <tr>  <td width=4 height=4></td>  <td width=686></td>  <td width=4></td>  </tr>  <tr>  <td height=226></td>  <td width=686 height=226 valign=top align=left>    <p align=center><center><font face="TimeScrDMed" color=#000000 size=6>Vos htes Irene, Carole et Claudine vous invitent  un sjour agrable dans une rsidence de<br><center>qualit suprieure.<br></font>  </td>  <td></td>  </tr>  <tr>  <td height=4></td>  <td colspan=2></td>  </tr>  </table>        </td>  </tr>  <tr>  <td height=14></td>  <td colspan=10></td>  </tr>  <tr>  <td width=696 height=24 colspan=10 rowspan=1 valign=top align=left>  <img width=696 height=24 border=0 src="img5.gif"></td>  <td height=24></td>  </tr>  <tr>  <td height=38></td>  <td colspan=10></td>  </tr>  <tr>  <td height=47></td>  <td width=684 height=47 colspan=9 rowspan=1 valign=top align=left>    <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>  <tr>  <td width=4 height=4></td>  <td width=674></td>  <td width=4></td>  </tr>  <tr>  <td height=37></td>  <td width=674 height=37 valign=top align=left>    <p align=center><center><font face="Arial Black" color=#000000 size=5>Pour nous contacter&nbsp;:<br></font>  </td>  <td></td>  </tr>  <tr>  <td height=4></td>  <td colspan=2></td>  </tr>  </table>        </td>  <td></td>  </tr>  <tr>  <td height=24></td>  <td colspan=10></td>  </tr>  <tr>  <td height=90></td>  <td width=696 height=90 colspan=10 rowspan=1 valign=top align=left>    <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>  <tr>  <td width=4 height=4></td>  <td width=686></td>  <td width=4></td>  </tr>  <tr>  <td height=80></td>  <td width=686 height=80 valign=top align=left>    <p align=center><center><font face="Arial" color=#000000 size=4>Tlphone&nbsp;:418-862-2023<br><center></font><font face="Arial" size=3><br><center>  </td>  <td></td>  </tr>  <tr>  <td height=4></td>  <td colspan=2></td>  </tr>  </table>        </td>  </tr>  <tr>  <td height=70></td>  <td colspan=10></td>  </tr>  <tr>  <td height=133></td>  <td width=696 height=133 colspan=10 rowspan=1 valign=top align=left>    <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>  <tr>  <td width=4 height=4></td>  <td width=686></td>  <td width=4></td>  </tr>  <tr>  <td height=122></td>  <td width=686 height=122 valign=top align=left>    <p align=center><center><font face="Arial" color=#000000 size=4>LE P&#39;TIT PARADIS<br><center>139 rte de la Montagne ( rte 132 )<br><center>Notre-Dame-du-Portage, Qu.<br><center>G0L 1Y0<br></font>  </td>  <td></td>  </tr>  <tr>  <td height=4></td>  <td colspan=2></td>  </tr>  </table>        </td>  </tr>  <tr>  <td height=23></td>  <td colspan=10></td>  </tr>  <tr>  <td height=88></td>  <td colspan=2></td>  <td width=610 height=88 colspan=5 rowspan=1 valign=top align=left>    <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>  <tr>  <td width=4 height=4></td>  <td width=599></td>  <td width=4></td>  </tr>  <tr>  <td height=78></td>  <td width=599 height=78 valign=top align=left>    <p align=center><center><font face="Arial" color=#000000 size=1><a href="index.html">Page d&#39;accueil</a> &#124; <a href="page2.html">Chambre No. 1</a> &#124; <a href="page3.html">Chambre No. 2</a> &#124; <a href="page4.html">Chambre No. 3</a> &#124; <a href="page5.html">Chambre No. 4</a> &#124; <a href="page6.html">Chambre No. 5</a> &#124; <a href="page7.html">Sur place</a> &#124; <a href="page8.html">Activits aux alentours</a> &#124; <a href="page9.html">Situation gographique</a> &#124; <a href="page10.html">Rservations</a><br></font>  </td>  <td></td>  </tr>  <tr>  <td height=4></td>  <td colspan=2></td>  </tr>  </table>        </td>  <td colspan=3></td>  </tr>  <tr>  <td height=26></td>  <td colspan=10></td>  </tr>  <tr>  <td height=23></td>  <td width=696 height=23 colspan=10 rowspan=1 valign=top align=left>  <img width=696 height=23 border=0 src="img6.gif"></td>  </tr>  </table>    <a name=bottom></a>  </body>  <      
