<DOCTYPE HTML PUBLIC W3C//DTD 4.01 Transitional//EN">  <HTML>  <HEAD> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  <title>[Abcdaire du monde marchand&nbsp;!]</title> <META NAME="description" CONTENT="Abecedaire illustre destine a expliquer les mots utilises et les organismes impliques dans la vie economique, sociale et politique du monde marchand.">  <META name="keywords" content="abecedaire,mondialisation,fraude fiscale,usa,france,omc,fmi,attac,ps,ump,pc,verts,udf"> <META NAME="robots" CONTENT="index, follow">  <META name="revisit-after" content="1 week"> <META http-equiv="Content-Language" content="fr-FX"> <META name="author" content="collectif"> <META name="copyright" content="mars 1999"> <link rel="stylesheet" href="spip_style.css" type="text/css"> <BODY bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#FF9900" vlink="#FFCC33" alink="#FF9900" TOPMARGIN="2" LEFTMARGIN="3" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0">   <tr>      <td width="13%"><br>       <br>       <div align="left"><b><font size="4"><b><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><i><font color="#000000"></font></i></font></b></font><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">          </font></b></div>     </td>     <td width="87%"><b><font size="4"><b><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><i><font color="#000000"><a href="sommaire.php3"><img src="img/logo.gif" width="350" height="70" align="left" border="0"></a></font></i></font></b></font></b></td>   </tr> </table> <table border="0" height="47" cellspacing="0" align="left" width="100%">   <tr>      <td height="48" align="left" valign="top" width="13%">        <div align="left"><font size="4"><b><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><i><font color="#000000"></font></i></font></b></font></div>     </td>     <td height="48" align="left" valign="top" rowspan="2" width="17%">        <div align="left"><img src="img/peuple_dessin.jpg" width="117" height="97" alt="Dessin du peuple"></div>     </td>     <td height="48" align="left" valign="middle" rowspan="3" width="16%">        <p><br>         <br>         <img src="img/delacroix.jpg" width="132" height="107" alt="La Libert&eacute; guidant le Peuple. J. Delacroix"></p>     </td>     <td height="12" align="left" valign="top" width="1%">&nbsp;</td>     <td height="12" align="left" valign="top" width="16%">        <div align="left"><img src="img/peuple_drapeau.jpg" width="121" height="80" alt="Nation, Peuple et R&eacute;publique"></div>     </td>     <td height="22" align="left" valign="top" width="20%"><img src="img/peuple1.jpg" width="122" height="81" alt="Manifestation du Peuple"></td>     <td height="48" align="left" valign="bottom" rowspan="3" width="17%">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td width="13%" height="2">        <div align="left"></div>     </td>     <td height="2" align="left" valign="middle">        <div align="center"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="2"></font></div>     </td>     <td height="2" align="left" valign="middle" colspan="2"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="2"><a href="mail.php3"><b>ECRIRE</b></a>|        <b> <font color="#FF9900"> <a href="plan.php3">PLAN</a></font></b> | <a href="sommaire.php3"><b>ACCUEIL</b></a></font></td>   </tr>   <tr>      <td align="left" valign="middle" width="13%" height="77">        <div align="left"><font size ="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">          </font></div>     </td>     <td align="left" valign="top" width="17%" height="77"><font size ="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">        </font></td>     <td height="77" align="left" valign="top">        <div align="left"><font size ="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">          &nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></div>     </td>     <td height="77" align="left" valign="top" colspan="2"><font size ="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">        <script language="javascript" >jourcourant()</script>       </font></td>   </tr> </table> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <center>   	<!-- Hierarchie de l'article --> <td><img src="images/pixel.gif" width=1 height=1></td> 	   <table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>     <tr>        <td colspan="2">         <div align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Vous            &ecirc;tes ici : </font>                       <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <a href="rubrique.php3?id_rubrique=2"><b>abcdaire</b></a>->            </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>                       <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <a href="rubrique.php3?id_rubrique=15"><b>L</b></a>->            </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>                       <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Etonnants Paradis - Le Luxembourg </font></font></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="20%">          <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">               <tr>                               <td align="left" valign="top"> <img src="NAVPICS/rien.gif" width="197" height="8"><br>               <form action="recherche.php3" method="post">  <input type="text" name="recherche" size="20" value="Rechercher" onMouseOver="this.focus();" onFocus="if(this.value == 'Rechercher') this.value = '';" class="inputfield" />                 &nbsp;&nbsp; <input type="image" src="images/search.gif" width="16" height="16" align="absbottom" />                   </form>                   <br>                 </td>               </tr>             </table>                </td>       <td> </td>     </tr>   </table>    	<!-- Corps de la page --> 	   <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>     <tr valign=top>   		<!-- Marge de gauche --> 		       <td width="20"><img src="images/pixel.gif" width=20 height=1></td>   		<!-- Rubriques colonne gauche--> 		       <td width=241>          <!---Impasse sur les rubriques car reprises ds haut de page---->                     <p>&nbsp;</p><P><FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> 	<B>D'AUTRES ARTICLES :</B> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=65">Vie prive viole sur Internet</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=206">Le principe du resquilleur.</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=208">Aprs le 15 fvrier.</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=222">Retraites&nbsp;: tentatives de manipulation des citoyens.</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=210">LES SERVICES QUE LA COMMISSION EUROPEENNE VEUT LIBERALISER</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=59">Impts</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=212">Des retraites plus quitables, c'est possible.</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=61">L'entrisme contre la dmocratie.</A><br> 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=75">Fonds de pension contre retraite par rpartition.</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=63">Temps de travail - 35 Heures</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=77">Calendrier lectoral (Au-del de la querelle du)</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=91">L'Argentine&nbsp;: un pays pauvre, aux millionnaires en fuite</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=142">Chane humaine autour de la prison de Jos Bov pour sa libration</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=79">Croissance et gain de productivit (I)</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=144">Photos Jos Bov 2</A><br><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=81">Croissance et gain de productivit (II)</A><br> 	</FONT> 	  	<!-- Articles syndic --> 	        <p>&nbsp;       <p align="center"><BR>         <br>         <BR>         <FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=2> <img src="images/imprim.gif" alt="IMPRIMER" width="44" height="43" border="0"><BR>         <A HREF="imprimersans.php3?id_article=98">IMPRIMER</A>                   </FONT> <BR>         <BR>       </p> <BR>                <p align="center"><font face="arial,helvetica,sans-serif" size=3> <br>          </div>       <div align="left">     </div></td>  	 <!--- FIN autres articles de la mme rubrique---->  	<!-- Gouttiere --> 	  <td width="20"><img src="images/pixel.gif" width=20 height=8></td>   	<!-- Corps de l'article centre texte de l'article -->                 <td width=475> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=5> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif">           <b>Etonnants Paradis - Le Luxembourg</b><br>        </font></font> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mise        en ligne : mercredi 13 f&eacute;vrier 2002<br>        	 </font><br>       <br><br><font face="georgia,serif,times" size=2>       </font>       <font face="georgia,serif,times" size="3"> <p><p class='spip' align='justify'>Le paradis fiscal  que constitue la place financire de Luxembourg bnficie dans l'opinion publique d'une image beaucoup plus srieuse que par exemple celle de Gibraltar ou des les Caman. Occupant le septime rang parmi les places financires du monde, ce paradis hberge les succursales de 30 des cinquante banques les plus importantes de la plante,  dont toutes les grandes banques allemandes. Le Luxembourg occupe la deuxime place mondiale aprs les USA pour les investissements. En tant que membre de l'Union Europenne le Luxembourg semble soumis  des exigences plus svres que les lointains paradis caribens. </p> <p class="spip" align='justify'>Mais un examen plus fouill du secteur financier au Luxembourg ne rvlera aucune diffrence essentielle par rapport aux paradis fiscaux de rputation douteuse qu'on trouve dans les Carabes ou dans les mers du Sud.  </p> <p class="spip" align='justify'><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>&nbsp;1. Structure du secteur financier </p> <p class="spip" align='justify'>A l'instar de ce qui se passe dans tous les autres paradis fiscaux, 90% des clients de ces banques ont leur rsidence en-dehors du pays - la plupart du temps, dans le pays du sige central de la filiale luxembourgeoise (c'est--dire que les 63 banques allemandes ont surtout des clients allemands, les 17 banques franaises surtout des clients franais - et il en est de mme des 130 banques du Luxembourg.)  </p> <p class="spip" align='justify'><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>&nbsp;2. Dfiscalisation des revenus du capital </p> <p class="spip" align='justify'>Comme dans  tous les paradis fiscaux, l'exemption d'impt sur les revenus du capital,  accompagne de la garantie ferme du secret bancaire, invite les investisseurs  pratiquer l'vasion fiscale en plaant leurs avoirs au Luxembourg. Toutes les formes de placement, dpts en banque, fonds d'investissement, dpt de titre en actions et en emprunts,  sont proposs aux investisseurs. Certes, les intrts produits et les dividendes verss sont imposables dans le pays de rsidence du titulaire - mais le risque est pratiquement nul en cas de non dclaration, grce au secret bancaire luxembourgeois. Lorsque le transfert de fonds est effectu par virement, il subsiste videmment des traces qui peuvent tomber entre les mains des contrleurs du fisc. Le fraudeur prudent apportera donc les fonds en espces, personnellement ou par porteur, pour acheter des valeurs mobilires au guichet et les dposer dans un coffre de la banque. </p> <p class="spip" align='justify'>A l'heure actuelle, 210 banques venues s'installer au Luxembourg du monde entier grent des dpts reprsentant 445 Mrd de DM, et 1785 fonds d'investissement grent de leur ct un patrimoine qui se chiffre  1.750 Mrd de DM&nbsp;; il est videmment impossible de trouver des chiffres portant sur les patrimoines en valeurs mobilires dposes dans les coffres.  </p> <p class="spip" align='justify'><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>&nbsp;3. Dfiscalisation des holdings </p> <p class="spip" align='justify'>Comme dans tous les paradis fiscaux, des exemptions d'imposition des holdings attirent les entreprises trangres en mal d'vasion fiscale  venir au Luxembourg. La condition de cette dfiscalisation est que la holding ne pratique aucune activit conomique au Luxembourg et se limite  grer des participations dans d'autres entreprises,  encaisser les redevances affrentes  des brevets ou marques dposes et  accorder des crdits. Ces holdings ont avant tout pour objet de gnrer dans la comptabilit des entreprises des frais factices exposs dans le paradis fiscal afin de rduire d'autant les excdents dans les pays  imposition leve. Il y a pour ce faire plusieurs mthodes&nbsp;: </p> <p class="spip" align='justify'>En transfrant au Luxembourg ses participations dans une holding, une entreprise peut y encaisser  dividendes et participation au bnfices sans que ces sommes soient soumises  l'impt. En crant au Luxembourg une filiale pour grer les brevets de la maison mre, une entreprise peut transfrer au Luxembourg des excdents baptiss pour l'occasion &nbsp;redevances perues sur brevets&nbsp;. En crant au Luxembourg une filiale qui accorde un crdit  la maison mre, l'entreprise peut transfrer des bnfices imposables  dans le pays du sige , baptiss alors &nbsp;intrts sur emprunt&nbsp;, vers le Luxembourg. Les redevances sur brevets et les intrts servis sur emprunts rduisent les bnfices imposables dans le pays du sige et se transforment au Luxembourg en bnfices non imposables. Cette opration, certes, n'efface thoriquement pas la dette fiscale dans le pays du sige, mais  les propritaires d'une holding luxembourgeoise sont anonymes et il n'y a qu'un risque trs faible que le fisc du pays du sige ait vent de l' affaire. </p> <p class="spip" align='justify'>Au Luxembourg, aujourd'hui, 14.350 holdings grent un patrimoine de 3.263 Mrd de DM  </p> <p class="spip" align='justify'><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>&nbsp;4. Dfiscalisation de la rassurance </p> <p class="spip" align='justify'>A l'instar de ce qui se fait dans presque tous les paradis fiscaux, des exemptions d'impt sur les entreprises de rassurance(captive insurance companies)incitent les entreprises d'assurance  l'vasion fiscale. En installant  une &nbsp;entreprise de rassurance&nbsp; au Luxembourg, une entreprise d'assurance peut y transfrer ses bnfices, baptiss &nbsp;primes de rassurance&nbsp;. De grosses entreprises d'autres secteurs ont entre-temps galement cr leurs propres &nbsp; assurances&nbsp; du mme type. </p> <p class="spip" align='justify'>A l'heure actuelle, il y a au Luxembourg 257 entreprises de rassurance&nbsp;; les primes qui y sont encaisses rduisent les bnfices imposables dans le pays o se trouve le sige de l'entreprise .  </p> <p class="spip" align='justify'><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>&nbsp;5. Gestion de patrimoine  titre fiduciaire </p> <p class="spip" align='justify'>A l'instar de ce qui se fait dans presque tous les paradis fiscaux, la rglementation de la gestion fiduciaire de patrimoines est conue de manire  garantir une protection contre les autorits fiscales trangres qui dpasse le secret bancaire  Une loi rglementant les &nbsp;fiduciary services&nbsp; est en vigueur depuis 1983&nbsp;; son esprit est trs proche de celui du droit rgissant les &nbsp;trusts&nbsp; anglo-saxons. Toutes les banques et de nombreux gestionnaires de patrimoine indpendants prsentent les offres de gestion les plus diverses,  condition que le client dispose de plus de DM 200.000  placer.  </p> <p class="spip" align='justify'><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>&nbsp;6. Registre des navires </p> <p class="spip" align='justify'>A l'instar de ce qui se fait dans de nombreux paradis fiscaux, la mise en place de registres de navires incite les armateurs  l'vasion fiscale vers le Luxembourg. </p> <p class="spip" align='justify'>A l'heure actuelle, 55 navires de haute mer battent pavillon du Luxembourg, pays enclav. </p> <p class="spip" align='justify'>Pour rsumer&nbsp;: </p> <p class="spip" align='justify'>Il apparat clairement que l'on trouve au Luxembourg toutes les constructions juridiques utilises pour permettre l'vasion fiscale vers les paradis fiscaux. </p> <p class="spip" align='justify'>Avec un taux d'intrt de 6%, les 5.458 milliards  de DM placs au Luxembourg sous forme de dpts en banque,  de fonds d'investissements ou de holding produiraient chaque anne 327 milliards de DM d'intrts imposables&nbsp;; si l'on prend un taux d'imposition de 40%, cela gnrerait 131 milliards de DM de recettes fiscales dans les pays des dtenteurs trangers. Il est difficile de contester qu'une infime partie seulement de ces revenus apparat dans les dclarations d' impts des investisseurs. Sinon, pourquoi ces capitaux auraient-ils t transfrs au Luxembourg&nbsp;?  Ces estimations sont peut-tre trs vagues, mais en tous cas, il ne s'agit pas de &nbsp;broutilles&nbsp;. La totalit des rductions d'impt qu'apporterait la grande rforme fiscale du ministre allemand Eichel est estime  100 milliards de DM, soit nettement moins que le dommage caus par un seul des paradis fiscaux. Il faut ajouter que la masse des capitaux placs au Luxembourg s'accrot dans des proportions dmesures&nbsp;: depuis 1990, les dpts auprs des banques ont augment de 83%, les patrimoines des holdings de 82%, le patrimoine des fonds d'investissement de 1140%, c'est  dire qu'il a t multipli par 11. Si cette croissance devait persister, l'vasion fiscale augmenterait videmment d'autant. </p> <p class="spip" align='justify'>Mais l'effet de paradis fiscaux comme le Luxembourg dpasse la perte de recettes fiscales provenant de la fraude  l'impt&nbsp;; la simple existence de paradis fiscaux  exerce sur tous les gouvernements une pression dans le sens d'une rduction de l'imposition des entreprises et des riches, pour viter qu'augmentent encore les capitaux perdus par placement dans ces pays. C'est ainsi que l'Allemagne, les Pays Bas et le Danemark justifient l'introduction d'avantages fiscaux pour les holdings, afin d'empcher, disent-ils, la fuite de capitaux vers les paradis fiscaux. </p> <p class="spip" align='justify'>Le Luxembourg et les initiatives internationales de lutte contre la fuite des capitaux </p> <p class="spip" align='justify'>En juin 2000, l'Union Europenne  pris la dcision d'introduire avec effet en 2010 un change gnral d'informations entre les banques et les autorits fiscales des pays membres. Ce qui lverait le secret bancaire au Luxembourg. Le Luxembourg et l'Autriche n'ont donn leur accord qu' la condition que tous les autres pays europens et les Etats Unis mettent en place une rglementation quivalente, sachant bien que la Suisse ne lvera jamais volontairement le secret bancaire. Si en 2010 aucune rglementation quivalente n'a t introduite, un prlvement  la source sur le intrts produits la remplacerait. Le taux d'imposition  la source serait nettement infrieur au taux plafond d'imposition des revenus et rduirait donc, sans le supprimer, l'attrait de l'vasion fiscale. En bref, on peut considrer la position du Luxembourg comme un veto qui, sauf forte pression de la base, ferait chouer les efforts visant  endiguer l'vasion fiscale au sein de l'Union europenne. </p> <p class="spip" align='justify'>Par ailleurs, sur initiative du Luxembourg, les fonds d'investissement dont la part de patrimoine place en valeurs  revenu fixe est infrieure  40% n'ont pas t inclus dans le champ d'application de l 'change d'information prvu. Il est donc  prvoir que la fraude fiscale ne sera pas arrte, mais qu'elle se fera par le truchement d' autres formes de fonds. La Dresdner Bank peut donc citer M.&nbsp;Juncker, Premier Ministre du Luxembourg, lorsqu'il dclara dans une communication  la clientle en date du 26/01/2001&nbsp;: &nbsp;La nuit a t longue, mais cela en valait la peine, le Luxembourg peut tre satisfait. La place financire n'est pas en danger&nbsp;. Comme la place financire n'a pratiquement pas d'autre base que le secret bancaire et l'vasion fiscale, cette dclaration qualifie avec honntet les caractristiques du compromis de l'Union europenne en matire fiscale. </p> <p class="spip" align='justify'>En 1998, dans son initiative contre la &nbsp;comptition fiscale dommageable&nbsp; (harmful tax practices) l'OCDE a dfini les critres d' identification des paradis fiscaux. A partir de ces critres, 35 pays ont t identifis en 2000 comme tant des paradis fiscaux non coopratifs   ( uncooperative tax havens) . Aucun n'tait membre de l' OCDE et il s'agissait pour l'essentiel de petits pays situs dans les Carabes et les mers du Sud. Le Luxembourg et la Suisse, bien que rpondant  la totalit de ces critres, ne figurent pas sur cette liste. Le manque de rigueur et, de conviction dans l'utilisation des critres tait en outre pratiquement insupportable. Le Luxembourg et la Suisse se sont abstenus lors de chaque vote sur des dcisions de l' OCDE dans le cadre de l'initiative contre les &nbsp;harmful tax practices&nbsp; . Il y a fort  parier que le Luxembourg aurait introduit son veto s'il avait t inscrit sur la liste des &nbsp;uncooperative tax havens&nbsp;. </p> <p class="spip" align='justify'>Les 35 paradis fiscaux ont t invits  signer avant juillet 2001 une dclaration par laquelle ils s'engageaient  desserrer avant 2005 le secret bancaire pour les autorits fiscales des autres pays et  supprimer l'exonration fiscale dont bnficient les holdings  et autres constructions juridiques du mme genre. Sur les 35 pays figurant sur la liste de l'OCDE, 10 pays seulement ont sign  ce jour une telle dclaration. Les autres refusent au motif que des paradis fiscaux comme le Luxembourg, la Suisse, Hong Kong et Singapour ne figurent pas sur la liste et que ces derniers bnficieraient de la fuite des capitaux s'ils levaient leur secret bancaire&nbsp;; un argument difficile  rfuter. </p> <p class="spip" align='justify'>Soit en clair </p> <p class="spip" align='justify'>Le Luxembourg, seul paradis fiscal qui soit membre de l'Union europenne et de l'OCDE profite de sa position pour dsamorcer ou retarder, quand ce n'est pas bloquer les initiatives engages pour lutter contre l'vasion fiscale. Il a donc un rle cl  jouer dans cette lutte. La position du gouvernement chrtien libral du Luxembourg ne peut pas tre considre comme indpendante des associations qui reprsentent les intrts des banques (ABBL) et des Fonds d'investissement (ALFI) tablis au Luxembourg. Ces associations interviennent ouvertement pour le maintien des possibilits actuelles d'chapper  l'impt. On trouve donc derrire la position du Luxembourg les grandes banques internationales qui se sentent trs  l 'aise dans le cadre du droit luxembourgeois, lequel a d'ailleurs t cr  partir de leurs desiderata et de leurs exigences. </p> <p class="spip" align='justify'>Il se trouve qu'un tiers des membres de l'ABBL sont des tablissements lis  des banques allemandes  - dont (par ordre de grandeur de l' implantation) La Deutsche Bank, la HypoVereinsbank, la Dresdner Bank, la WestLB, la NordLB, la Bayrische LB (NdT&nbsp;: LB signifie Landesbank), la Commerzbank, la Bankgesellschaft Berlin(&nbsp;!) la DG Bank </p> <p class="spip" align='justify'>A l'instar de ce qui se passe dans tous les paradis fiscaux, nous avons au Luxembourg un symbiose troite entre les lites locales, les banques internationales et les fraudeurs fiscaux du monde entier.</p>         </p></font>                <p><font face="georgia,serif,times" size="2"><font face="Georgia, serif, Times New Roman" size="2"><p class="spip">Par Hans Baier </p> <p class="spip">Traduction&nbsp;: Lon Pulvermarcher, traducteur bnvole</p></font></font></p><font face="georgia,serif,times" size="2">       <font face="georgia,serif,times" size="2"></font> </font>  <p>           <p><br>         <br><A href="mailto:?subject=Etonnants Paradis - Le Luxembourg&body=Bonjour,  Je te recommande de lire cet article sur le site Abcdaire.net  http%3A//www.abecedaire.net/article.php3?id_article=98">Recommander cet article  un ami</A>         </font></p>       <p><br>         <!-- Forum --> 	</td>   	 	<!-- Seconde gouttiere --> 	  <td rowspan=2 width="20"><img src="images/pixel.gif" width=20 height=1></td> 	  <td rowspan=2 width="8"><img src="images/pixel.gif" width=8 height=1></td> 	  <td width="20"><img src="images/pixel.gif" width=20 height=1></td> 	  <td width="157" valign="top" align="center"> </TD>     </TR>   <!-- Barre de navigation textuelle --> <tr>       <td width="20"></td> <td colspan=7>  <center> <br><br><br>         </center></td>       <td width="23"></td> </tr></table>   <br><br> <p align="center"> <A HREF="http://ouvaton.coop"> <img src="http://ouvaton.coop/ouvaton.png"         width="18px"         height="18px"         border="0px"         alt="OUVATON, L&acute;H&Eacute;BERGEMENT .COOP"> </A> <font size="1">H&eacute;berg&eacute;   par Ouvaton.coop</font><BR><BR>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- var _UJS=0; //--> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="http://perso.estat.com/js/m.js"></SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- if(_UJS) _estat('10003211682','PAGE_MARQUEE','GROUPE_PAGES_MARQUEES'); //--> </SCRIPT> <NOSCRIPT> <A HREF="http://www.estat.com/getstats?serial=10003211682"><IMG SRC="http://perso.estat.com/m/00/10003211682?p=PAGE_MARQUEE&c=GROUPE_PAGES_MARQUEES&st=0&sjs=0" BORDER="0"></A> </NOSCRIPT> <!-- /eStat -->  </p>  <p align="center"><!--DEBUT GOLD WEBORAMA-->  <script language="javascript">  WEBO_ZONE=1;  WEBO_PAGE=1;  webogold_ok=0;</script>   <script language="javascript" src="http://script.weborama.fr/gold.js"></SCRIPT>   <SCRIPT>  if(webogold_ok==1){webogold_zpi(WEBO_ZONE,WEBO_PAGE,21742);}</script>   <!--FIN GOLD WEBORAMA--> </p> <p align="center"><!-- Mon compteur de vote Weborama --> <A HREF="http://vote.weborama.fr/fcgi-bin/vote.fcgi?21742" target="_blank" class="h3">Votez    pour ce site au Weborama</A> <!-- fin de mon code--></p> <p align="center">  <br> </center></body> </html> 
