<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/modle de base.dwt" --> <head> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->   <title>Kosovo&nbsp;: le paradis de la contrebande de l&#8217;essence</title> <meta name="Description" content="Kosovo&nbsp;: le paradis de la contrebande de l&#8217;essence"> <meta name="keywords" content=" Kosovo, IWPR, Crimes et trafics, balkans, balkan, courrier, presse, media, kosovo, albanie, bosnie, montenegro, serbie, republika srpska, bih, bulgarie, moldavie, herzegovine, roumanie, yougoslavie, croatie, macedoine, slovenie, voivodine, grece, livres, agenda, calendrier, evenements, dossiers, actualite, sud-est, europe, kostunica, rugova, uck, milosevic, TPI, guerre, paix, kosovars, srebrenica, tzigane, gitan, roms, rroms, islam, belgrade, skopje, podgorica, cetinje, sarajevo, zagreb, bucharest, sofia, saloniki, tirana, ljubljana, novi sad, banja luka, dubrovnik, pristina, chisinau, politique, histoire, litterature, culture, sites, francophone"> <meta name="Author" content="Le Courrier des Balkans"> <META NAME="Reply-to" CONTENT="balkans@balkans.eu.org"> <META NAME="Copyright" CONTENT="Le Courrier des Balkans"> <META NAME="Identifier-url" CONTENT="http://www.balkans.eu.org"> <META NAME="Revisit-after" CONTENT="14 days"> <META http-equiv="Content-Language" content="fr"> <META NAME="date-creation-yyyymmdd" content="20020501"> <META NAME="date-revision-yyyymmdd" content="20030425 ">  <!-- #EndEditable -->  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <style type="text/css"> <!-- a:hover {  color: #FF9900; text-decoration: underline} a:link {  color: #333333; text-decoration: none} a:active {  color: #999999; text-decoration: underline} a:visited {  text-decoration: none; color: #666666} a:visited:hover {color: #FF9900; text-decoration: none} --> </style> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"> <table width="752" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>      <td width="1" height="29"></td>     <td width="101" rowspan="4" valign="top"><a href="http://www.balkans.eu.org"><img src="logos/logo.jpg" width="101" height="101" border="0" align="absmiddle"></a></td>     <td valign="top" colspan="2">        <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="475" height="29" valign="top">              <div align="right"><font size="-1">[<a href="http://www.balkans.eu.org">accueil</a>]                [<a href="/about">&agrave; propos du CdB</a>] [<a href="/trouvez">recherche</a>]                [<a href="/contact">contact</a>] [<a href="/ecrire">admin</a>]</font></div>           </td>         <td width="15"></td>         </tr>       </table>     </td>     <td width="160" rowspan="5" valign="top">        <p align="center"><font face="Impact"><a href="/voyage"><font color="#FF0000">A          la d&eacute;couverte de la musique rrom</font></a></font><a href="/voyage"><font face="Impact" size="-7"><br>         <br>         <font size="-1">Voyage culturel en Serbie,<br>         du 8 au 15 juillet 2003</font></font></a><br>         <a href="/voyage"><font size="-1">[Plus d'infos ici]</font></a></p>       </td>   </tr>   <tr>      <td height="39"></td>     <td width="475" valign="top" bgcolor="#000000">        <p><font face="Impact" size="+3" color="#FF9900">&nbsp;Le Courrier des Balkans</font></p>     </td>   <td width="15"></td>   </tr>   <tr>      <td height="30"></td>     <td valign="top" colspan="2"><!-- #BeginEditable "soustitre" -->              <font face="Impact">Kosovo&nbsp;: le paradis de la contrebande de l&#8217;essence</FONT>               <!-- #EndEditable --></td>   </tr>   <tr>      <td height="3"></td>     <td></td>     <td></td>   </tr>   <tr>      <td height="20"></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>   </tr> </table> <table width="752" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>      <td width="149" height="19"></td>     <td width="17"></td>     <td width="5"></td>     <td width="8"></td>     <td width="206"></td>     <td width="144"></td>     <td width="12"></td>     <td width="5"></td>     <td width="14"></td>     <td width="25"></td>     <td valign="top" colspan="2">&nbsp;</td>     <td width="3"></td>   </tr>   <tr>      <td height="22"></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td width="164"></td>     <td width="11"></td>     <td></td>   </tr>   <tr>      <td valign="top" rowspan="4">        <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="142" height="1"></td>           <td width="3"></td>           <td width="4"></td>         </tr>         <tr>            <td height="19" valign="top" bgcolor="#999999">              <div align="center"><font color="#FF0000" face="Impact">Cin&eacute;                Balkans</font><font color="#000000" face="Impact"> </font></div>           </td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>           <td height="10" colspan="3" valign="top">                           <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="http://www.balkans.eu.org/article2903.html"><b>Projection              du film &laquo;<i>Jours tranquilles &agrave; Sarajevo</i>&raquo;</b></a>                         </td>         </tr>         <tr>           <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="19" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><font color="#FF9900" face="Impact">Nos rubriques</font></div>           </td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="152" colspan="3" valign="top">              <p><b><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/editoriaux">L'Edito</a><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/journaux">M&eacute;dias</a><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/minorites">Minorit&eacute;s</a>                </b><b><a href="/lectures"><br>               </a><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/opinions">Opinions<br>               </a><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/personnalites">Personnalits</a><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/revues">Revues</a><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/sondages">Sondages</a><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/syndicats">Syndicats</a></b></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="19" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><font face="Impact" color="#FF9900">Pratique</font></div>           </td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="57" colspan="2" valign="top">              <p><b><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/calendrier">Agenda</a></b><br>               <b><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/documents">Documents</a>                <br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/lectures">Livres<br>               </a><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/ong">ONG</a></b><br>               <b><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/annonces">Petites                Annonces</a><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/poivrons">Restos</a></b>                <br>               <b><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/web">Sur                le Web</a></b> </p>           </td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         <tr>            <td height="19" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><font face="Impact" color="#FF9900">Projets</font></div>           </td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="57" colspan="2" valign="top">              <p><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><b><a href="/macedoine">Courrier                de la Macdoine</a><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/roumanie">Courrier                de la Roumanie</a></b><br>             </p>           </td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="19" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><a href="/dossiers"><font color="#FF9900" face="Impact">Dossiers</font></a></div>           </td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="37" colspan="2" valign="top">                           <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/dossier_roms.php3"><b>Rroms des Balkans</b></A>              <br>                          <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/dossier_islam.php3"><b>Islam</b></A>              <br>                          <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/dossier_milosevic.php3"><b>Procs Milosevic</b></A>              <br>                          <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/dossier_srebrenica.php3"><b>Srebrenica</b></A>              <br>                        </td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="19" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><font color="#FF9900" face="Impact">Elections</font></div>           </td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="38" colspan="2" valign="top"><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11">              <a href="/special_cg"><b>Mont&eacute;n&eacute;gro 2002</b></a><br>             <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"> <a href="/special_serbie2"><b>Serbie              2002 </b></a></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="14"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="19" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><a href="/about"><font color="#FF9900" face="Impact">L'Association</font></a></div>           </td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="15"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="95" colspan="2" valign="top"><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><b><a href="/abonnement">Bulletin              par courriel</a></b><br>             <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/adhesion"><b>Adh&eacute;rez              au CdB</b></a><br>             <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><b><a href="/soutien">Soutenir              le CdB</a></b><br>             <b><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/about">&Agrave;              propos du CdB<br>             </a><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/contact">Contactez-nous<br>             </a><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/ours">L'Ours</a></b></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="15"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="19" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><a href="http://www.balkans.eu.org/dazibao"><font color="#FF9900" face="Impact">Forums</font></a></div>           </td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="15"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="37" colspan="2" valign="top">                           <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href=article1083.html><b>Forum gnral</b></a><br>                          <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href=article1123.html><b>Macdoine</b></a><br>                          <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href=article1226.html><b>Elections en Serbie</b></a><br>                          <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href=article1465.html><b>Elections au Montngro</b></a><br>                          <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href=article2793.html><b>Crise politique en Serbie aprs l'assassinat de Djindjic</b></a><br>                        </td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="15"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="19" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><a href="/trouvez"><font face="Impact" color="#FF9900">Moteur                de recherche</font></a></div>           </td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="16"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="46" colspan="2" valign="top">              <form action='http://www.balkans.eu.org/recherche.php3' method='get'>               <label for='formulaire_recherche' style='display: none'></label>                <div align="center">                  <input type='text' id='formulaire_recherche' name='recherche' value='Rechercher' size='20' class='formrecherche'>                 <INPUT type="Submit" name="boutton" value="OK">               </div>             </form>           </td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="14"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="19" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><font face="Impact" color="#FF9900">Pages r&eacute;gionales                </font></div>           </td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="15"></td>           <td></td>           <td></td>         </tr>         <tr>            <td height="489" colspan="2" valign="top">              <p align="center"><img src="cartes/balkans.gif" width="145" height="166" usemap="#Map2" border="0"></p>             <p><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/albanie"><b>Albanie</b></a><b><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/bosnie">Bosnie-Herz&eacute;govine<br>               </a></b><b><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/bulgarie">Bulgarie<br>               </a><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/croatie">Croatie</a><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/grece">Gr&egrave;ce</a><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/kosovo">Kosovo<br>               </a><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/macedoine">Mac&eacute;doine                <br>               </a><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/moldavie">Moldavie</a><br>               <img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/roumanie">Roumanie</a><a href="/serbie"><br>               </a><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/serbie_montenegro">Serbie-Mont&eacute;n&eacute;gro<br>               </a></b><a href="/serbie">Serbie<br>               </a><a href="/montenegro">Mont&eacute;n&eacute;gro<br>               </a><a href="/voivodine">Vo&iuml;vodine</a><b><a href="/serbie_montenegro"><br>               </a><img src="logos/puce.gif" width="8" height="11"><a href="/slovenie">Slov&eacute;nie</a></b></p>           </td>           <td></td>         </tr>       </table>     </td>     <td height="123"></td>     <td rowspan="4" valign="top"><img src="logos/ligne verticale.gif" width="2" height="1500"></td>     <td></td>     <td valign="top" colspan="2"> <!-- #BeginEditable "corps" -->        <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="470" height="419" valign="top">                           <FONT SIZE="+1">IWPR</FONT> <BR>             <B><font size="+3">Kosovo&nbsp;: le paradis de la contrebande de l&#8217;essence</font></B> <BR>             TRADUIT PAR PIERRE D&Eacute;RENS              <P>Publi&eacute; dans la presse : 28 f&eacute;vrier 2002 <br>               Mise en ligne : dimanche 10 mars 2002                             <p>                               <i>Sur la Toile</i><br>               <A HREF=http://www.iwpr.net target=new><IMG SRC='IMG/moton20.gif' ALIGN=''  NAME='image1'  BORDER='0' ALT='' HSPACE='3' VSPACE='3' class='spip_logos'></A> <br>                                                             <b><p class='spip' align='justify'>La zone de scurit entre le Montngro et le Kosovo est devenu le paradis de la contrebande de l&#8217;essence.</b>             <P> <p class='spip' align='justify'>Par Adriatik Kelmendi </p> <p class="spip" align='justify'>Au premier abord il n&#8217;y avait rien d&#8217;inhabituel sur ce vieux camion-citerne qui s&#8217;est arrt, un dimanche aprs-midi  Kula, dans la zone de scurit entre le Kosovo et le Montngro, sinon l&#8217;absence de plaques d&#8217;immatriculation. </p> <p class="spip" align='justify'>Il se mit dans la queue du poste de douane du Kosovo, qui tait  peu prs  cent mtres. Peu de temps aprs, deux hommes jaillirent des buissons avoisinants. Aprs avoir scrut l&#8217;endroit prcautionneusement, ils branchrent un tuyau sur le camion. </p> <p class="spip" align='justify'>Le tuyau a cinq kilomtres de long. Il sert au transport illgal de la zone tampon aux villages kosovars de Novo Selo, Jablanica et Radaci, au pied des montagnes voisines. C&#8217;est l qu&#8217;attendent d&#8217;tre remplis d&#8217;essence de contrebande des camions-citernes qui font le tour de toutes les stations du Kosovo. </p> <p class="spip" align='justify'>La zone tampon, entre le Kosovo, la Serbie et le Montngro, fut dfinie aprs le retrait serbe du Kosovo en 1999, aprs les frappes ariennes de l&#8217;OTAN contre les forces serbes de la province. </p> <p class="spip" align='justify'>La zone de cinq kilomtres de large fut cre pour empcher les units militaires contrles alors par l&#8217;ancien prsident yougoslave, Slobodan Milosevic, de venir mme  proximit du Kosovo. Seule une police lgre du Montngro a le droit de patrouiller dans cette zone. </p> <p class="spip" align='justify'>Mais depuis sa cration en 1999 cette zone est devenue un paradis de la contrebande. Son statut de no man&#8217;s land est bien utile pour faire entrer des carburants et raliser d&#8217;normes profits, l o les gardiens internationaux de la paix au Kosovo ne peuvent pas entrer. </p> <p class="spip" align='justify'> peu prs la moiti des carburants du Kosovo passe cette frontire en contrebande pour ne pas payer d&#8217;impts et de droits de douane. Un des signes de ce commerce florissant est le nombre norme de stations d&#8217;essence. Dans un pays de deux millions d&#8217;habitants, il y en a quatre mille. Et le prix d&#8217;un litre d&#8217;essence n&#8217;est que de 75 centimes d&#8217;euro, le moins cher dans les Balkans. </p> <p class="spip" align='justify'>Un des contrebandiers, qui s&#8217;appelle Afrim, dit qu&#8217;il y a plusieurs faons de faire passer la frontire aux carburants. Si la police du Kosovo dconnecte les tubes de la zone tampon pour le Kosovo, les camions peuvent encore vendre les carburants qu&#8217;ils transportent dans la zone de scurit et ainsi ne payer ni droits de douane ni impts. Une autre mthode consiste  payer de lourdes commissions aux douaniers. </p> <p class="spip" align='justify'>Afrim avoua que deux compagnies montngrines dont les propritaires ont des positions cl dans les gouvernements  Podgorica et  Belgrade sont impliques dans cette contrebande. Ces entreprises ont des liens troits avec des criminels du Kosovo, qui s&#8217;occupent de la distribution l-bas et ont souvent leur propre station d&#8217;essence. </p> <p class="spip" align='justify'>Pour l&#8217;instant, les autorits n&#8217;ont pas russi  se saisir de ceux qui font de la contrebande. </p> <p class="spip" align='justify'>Ylber Rraci, directeur des douanes au Kosovo, reconnat que le commerce illgal est incontrlable. &nbsp;De telles dimensions dmontrent que la corruption se trouve dans le service douanier lui-mme. Nous allons la combattre par tous les moyens&nbsp;. </p> <p class="spip" align='justify'>Bashkim Stavileci, un autre responsable des douanes, parlait de plus de 800 cas en 2001 o les droits de douane n&#8217;ont pas t acquitts, dont 10 % concernaient les carburants. &nbsp;Nous poursuivons nos recherches sur ces cas&nbsp;. </p> <p class="spip" align='justify'>Et Stavileci d&#8217;ajouter qu&#8217;tant donn que ses douaniers ne sont responsables que pour ce qui passe les frontires, la MINUK et la police locale doivent tres aussi incrimines pour cette contrebande. </p> <p class="spip" align='justify'>Peu d&#8217;observateurs pensent que la police montngrine arrtera les contrebandiers. De fait, on les a vus bavarder aimablement avec eux, ce qui amne  penser mme, qu&#8217;ils les protgent. </p> <p class="spip" align='justify'>Le porte-parole de la MINUK, Derek Chappel, dit tre au courant de la question au niveau de la frontire et se dit prt  prendre les mesures appropries. &nbsp;Mais il est difficile de suspendre cette activit en gnral, parce que nous ne faisons pas de patrouille dans les rgions montagneuses mines. Nous ne connaissons pas suffisamment la rgion&nbsp;. </p> <p class="spip" align='justify'>Le plus grand perdant, bien sr, c&#8217;est l&#8217;administration du Kosovo. Tony Preston, le co-prsident de l&#8217;autorit fiscale centrale  Pristina, a prvenu que la contrebande pourrait porter un coup mortel  l&#8217;conomie du protectorat. </p> <p class="spip" align='justify'>La police du Kosovo propose que la zone tampon avec le Montngro soit rtrcie. Cela aiderait aussi  situer les postes de douane des deux pays de telle sorte qu&#8217;ils soient en face les uns des autres. Cela permettrait aux policiers d&#8217;observer ce qui se passe dans la zone. </p> <p class="spip" align='justify'>&nbsp;L&#8217;tendue de cette zone a caus beaucoup de problmes&nbsp;, reconnat Chappel. &nbsp;Je pense que la rduire serait faire un pas en avant. Mais il s&#8217;agit l d&#8217;une dcision politique qui ne peut pas tre prise immdiatement&nbsp;. </p> <p class="spip" align='justify'>Pendant ce temps, des gens font fortune. Et il semble bien qu&#8217;ils vont continuer quelque temps encore.</p></p>             <P><font size="-1"></font></p>             <P>             <P>&nbsp;              <hr>             <P align="right">&copy; Tous droits r&eacute;serv&eacute;s IWPR<br>               &copy; Le Courrier des Balkans pour la traduction             <P align="right">&nbsp;            </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" height="23">              <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">               <tr>                  <td width="167" height="33" valign="top">                    <div align="center"><a href="/print_article.php3?id_article=138" target="_blank"><img src="logos/imprimer.gif" width="32" height="32" align="middle" border="0"><br>                     <font size="-2">Imprimer cet article</font></a></div>                 </td>                 <td width="166" valign="top">                    <div align="center">                      <p><a href="mailto:?subject=Kosovo&nbsp;: le paradis de la contrebande de l&#8217;essence&body=Kosovo&nbsp;: le paradis de la contrebande de l&#8217;essence, un article du Courrier des Balkans : http://www.balkans.eu.org/article138.html"><img src="logos/envoyer.gif" width="32" height="32" border="0"><br>                       <font size="-2">Envoyer cet article</font></a></p>                   </div>                 </td>                 <td width="167" valign="top">                    <div align="center">                      <p><a href="/forum.php3?id_article=138&retour=article138.html"><img src="logos/forum.gif" width="32" height="32" border="0"><br>                       <font size="-2">R&eacute;agir &agrave; cet article</font></a></p>                   </div>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td height="590" valign="top">                           <p>&nbsp;</p>             <hr>             <P align="center"><b><font size="+2">&Agrave; vous la parole !</font><br>               (<a href="/forum.php3?id_article=138&retour=article138.html">cliquez ici pour r&eacute;agir                &agrave; cet article</a>)</b></p>             <P align="right">&nbsp;                               </B_forums_liens>               </BOUCLE_articletxt>           </td>         </tr>       </table>       <!-- #EndEditable --></td>     <td></td>     <td rowspan="4" valign="top"><img src="logos/ligne verticale.gif" width="2" height="1500"></td>     <td></td>     <td valign="top" colspan="2"> <!-- #BeginEditable "bande de droite" -->        <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="200" height="13" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><font face="Impact" color="#FF9900">Sur les m&ecirc;mes                th&egrave;mes...</font></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td height="9"></td>         </tr>         <tr>            <td height="95" valign="top">              <p>                               <IMG SRC="logos/puce.gif"><a href="/archives_sujet.php3?id_mot=181">Crimes et trafics</a><br>                                            <p>                               <IMG SRC="logos/puce.gif"><a href="/archives_sujet.php3?id_mot=1">Kosovo</a><BR>                                          </td>         </tr>         <tr>            <td height="9"></td>         </tr>         <tr>            <td height="20" valign="top" bgcolor="#000000">              <div align="center"><font face="Impact" color="#FF9900">...dans le                m&ecirc;me journal</font></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td height="10"></td>         </tr>         <tr>           <td height="57" valign="top">              <img src="logos/puce.gif"><a href="/archives_sujet.php3?id_mot=20">IWPR</a><br>           </td>          </tr>         <tr>           <td height="9"></td>         </tr>         <tr>                      </tr>                           <tr>            <td height="8"></td>         </tr>         <tr>            <td height="362" valign="top">              <p><img src="logos/ligneblanche200.jpg" width="200" height="1">              <hr width="125">             <p>                             <p>              <p align="center"> <a href="/print_article?id_article=138" target="_blank"><img src="logos/imprimer.gif" width="32" height="32" align="middle" border="0"><br>               Imprimer cet article</a>              <p align="center"> <a href="mailto:?subject=Kosovo&nbsp;: le paradis de la contrebande de l&#8217;essence&body=Kosovo&nbsp;: le paradis de la contrebande de l&#8217;essence, un article du Courrier des Balkans : http://www.balkans.eu.org/article138.html"><img src="logos/envoyer.gif" width="32" height="32" border="0"><br>               Envoyer cet article</a>                             <p align="center"> <a href="/forum.php3?id_article=138&retour=article138.html"><img src="logos/forum.gif" width="32" height="32" border="0"><br>               R&eacute;agir &agrave; cet article</a>            </td>         </tr>         <tr>            <td height="314"></td>         </tr>       </table>       <!-- #EndEditable --></td>     <td></td>     <td></td>   </tr>   <tr>      <td height="7"></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>   </tr>   <tr>      <td height="10"></td>     <td></td>     <td valign="top" colspan="2"><img src="logos/ligne blanche.gif" width="360" height="1"></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>   </tr>   <tr>      <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>     <td></td>   </tr>   <tr>      <td height="198" colspan="12" valign="top">        <div align="center">          <hr width="700">         <p></p>         <p><font size="-1">&copy; 2003 Tous droits r&eacute;serv&eacute;s Le Courrier            des Balkans (<a href="http://www.balkans.eu.org">www.balkans.eu.org</a>)<br>           Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail,            F-94110 Arcueil<br>           <a href="mailto:&#98;&#97;&#108;&#107;&#97;&#110;&#115;&#64;&#98;&#97;&#108;&#107;&#97;&#110;&#115;&#46;&#101;&#117;&#46;&#111;&#114;&#103;">&#98;&#97;&#108;&#107;&#97;&#110;&#115;&#64;&#98;&#97;&#108;&#107;&#97;&#110;&#115;&#46;&#101;&#117;&#46;&#111;&#114;&#103;</a></font></p>         <p><font size="-1">Ce site est r&eacute;alis&eacute; avec <a href="http://www.uzine.net/spip" target=new>SPIP</a>,            logiciel libre sous licence GNU/GPL <br>           <a href="/about">&Agrave; propos du Courrier des Balkans</a><br>           <a href="/contact">Pour nous joindre</a><br>           <a href="/confidentialite">Politique de confidentialit&eacute;</a>            </font></p>       </div>       <p align="center"><font size="-1"><a href="/ecrire">R&eacute;serv&eacute;          &agrave; l'administration</a> </font></p>       <p align="center">      </td>     <td></td>   </tr>   <tr>      <td height="34" colspan="5" valign="top">        <!-- eStat -->       <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- var _UJS=0; //--> </SCRIPT>       <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="http://perso.estat.com/js/m.js"></SCRIPT>       <SCRIPT                              LANGUAGE="JavaScript"> <!-- if(_UJS) _estat('214014118547','Page_D_Accueil','Accueil'); //--> </SCRIPT>       <!-- /eStat -->     </td>     <td valign="top" colspan="7">        <div align="right">          <script language="JavaScript1.1"> <!-- hsh = new Date(); hsd = document; hsi = '<a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=80967"' hsi += ' TARGET="_top"><img width="39" height="25" border=0 ' hsi += 'src="http://logv18.xiti.com/hit.xiti?s=80967' hsi += '&p=&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" title="Mesurez votre audience"></a>'); //--> </script>         <noscript> <a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=80967" TARGET="_top"><img width="39" height="25" border=0 src="http://logv18.xiti.com/hit.xiti?s=80967&p=&" title="Mesurez votre audience"></a>          </noscript> </div>     </td>     <td></td>   </tr> </table> <map name="Map">    <area shape="poly" coords="106,30,107,22,107,15,99,3,108,1,114,6,114,25,107,28" href="/moldavie">   <area shape="poly" coords="51,14,58,15,67,2,83,2,86,4,98,2,107,15,105,30,113,32,113,38,106,47,96,42,83,46,66,42,60,33,56,29" href="/roumanie">   <area shape="poly" coords="101,64,97,59,107,48,96,43,80,46,62,39,61,44,63,48,58,54,61,60,60,65,76,66,83,69" href="/bulgarie">   <area shape="poly" coords="86,69,82,87,87,90,80,100,85,108,87,117,100,121,83,129,44,130,24,87,35,76,45,68,59,65" href="#" target="/grece">   <area shape="poly" coords="59,65,58,55,45,56,44,68" href="/macedoine">   <area shape="poly" coords="43,56,42,67,33,76,31,67,33,52,39,47" href="/albanie">   <area shape="poly" coords="55,55,54,49,48,45,40,48,44,54" href="/kosovo">   <area shape="poly" coords="40,47,34,41,27,48,33,52" href="/montenegro">   <area shape="poly" coords="56,29,51,32,48,26,44,30,39,26,39,15,49,15" href="/voivodine">   <area shape="poly" coords="57,54,63,37,57,31,50,31,47,27,39,30,36,40,41,46" href="/serbie">   <area shape="poly" coords="28,46,36,39,39,26,29,21,18,18,20,24,16,26,23,28,29,27,33,29,29,34,25,38" href="/bosnie">   <area shape="poly" coords="24,40,32,29,17,28" href="/bosnie">   <area shape="poly" coords="19,18,17,25,14,19" href="/bosnie">   <area shape="poly" coords="39,15,38,25,14,18,28,45,24,49,5,25,2,9,12,12,24,5" href="/croatie">   <area shape="poly" coords="24,4,3,2,3,9,13,11" href="/slovenie"> </map> <map name="Map2">    <area shape="poly" coords="31,6,30,3,19,2,14,4,10,2,3,2,3,11,8,13,11,12,16,15,18,12,21,11" href="/slovenie">   <area shape="poly" coords="49,18,52,28,47,31,24,23,19,22,20,28,24,38,29,50,38,58,36,60,23,51,14,37,8,30,9,23,8,18,2,22,3,11,16,16,32,7,40,18" href="/croatie">   <area shape="poly" coords="31,51,41,45,46,34,41,34,33,35,30,33,27,35,22,32" href="/bosnie">   <area shape="poly" coords="23,33,20,23,46,31,49,31,52,34,49,38,52,41,48,48,45,50,36,56,30,50,41,44,46,36,45,34,36,34" href="/bosnie">   <area shape="poly" coords="48,61,55,58,45,52,37,56,37,59,43,69" href="/montenegro">   <area shape="poly" coords="49,62,55,66,56,72,53,75,53,82,57,85,44,99,38,88,43,71" href="/albanie">   <area shape="poly" coords="57,85,76,82,78,77,73,70,56,70,53,75,53,80" href="/macedoine">   <area shape="poly" coords="68,70,70,65,67,63,66,58,61,56,55,57,49,62,54,65,54,70" href="/kosovo">   <area shape="poly" coords="74,70,67,70,70,67,66,59,60,55,54,58,43,52,48,50,52,41,48,39,52,34,57,37,62,34,66,39,71,38,75,43,79,40,80,46,80,52,77,57,80,59,75,62" href="/serbie">   <area shape="poly" coords="72,38,72,32,68,29,64,17,49,18,53,28,48,30,57,36,62,33,66,38" href="/voivodine">   <area shape="poly" coords="76,83,58,84,43,99,34,115,51,152,62,163,124,163,124,152,112,145,104,140,110,133,101,129,103,121,110,113,98,113,101,106,104,97,106,93,113,88,111,83,101,86,90,82" href="/grece">   <area shape="poly" coords="111,82,101,86,91,81,75,82,78,78,73,69,80,59,81,46,83,52,91,54,106,57,118,53,129,59,136,59,133,65,123,73,127,81,119,81" href="/bulgarie">   <area shape="poly" coords="135,40,145,35,143,5,136,1,126,3,135,18" href="/moldavie">   <area shape="poly" coords="136,58,142,47,143,40,135,40,134,17,125,3,109,5,89,2,71,19,65,18,72,30,73,38,76,43,79,40,83,51,105,57,119,53,127,58" href="/roumanie"> </map> </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
