<html>  <head> <meta name="DESCRIPTION" content="Morts le mme jour, ces deux gants de la littrature sont reprsentatifs de leur pays et de leur poque."> <meta name="keywords" content="chronologie, phmride, Shakespeare, Cervants, Lpante, Dulcine, Juliette, Romo, Hamlet, Quichotte, Pacha, Falsfatt, Rossinante, calendrier, date, commmoration, laran, anniversaire, histoire"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  <style> <!-- BODY{ scrollbar-face-color:#FBFCD8; scrollbar-arrow-color:#660000; scrollbar-track-color:#fcfddf; }    --> </style> <title>23 avril 1616: Shakespeare et Cervants au paradis des potes</title>   <script language="JavaScript"> <!-- function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); } //--> </script> </head><SCRIPT language=JavaScript>  <!--  ScrollSpeed = 200;  // milliseconds between scrolls ScrollChars = 1;    // chars scrolled per time period  function SetupTicker() {   // add space to the left of the message   msg = "        Bienvenue parmi tous ceux qui aiment l'Histoire...    1000 articles et plus de 500 illustrations          ditorial: la Turquie et l'Europe         Les spultures clbres        Citations et mots d'Histoire      ";    RunTicker();}  function RunTicker() {   window.setTimeout('RunTicker()',ScrollSpeed);   window.status = msg;   msg = msg.substring(ScrollChars) + msg.substring(0,ScrollChars);} SetupTicker();  <!-- end --> </SCRIPT>   <body bgcolor="#FBFCD8" text="#000000" link="#FF6600" vlink="#660099" alink="#00CC00" leftmargin="0" topmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0"> <tr> <td height="137" valign="top"><p align="center"> <script LANGUAGE="JavaScript" SRC="menu.js"></script>  <center><A HREF="00frise.htm?ppY=0&debut=0&dEch=0&nEch=0&annee=1580"><img src="Images/frame5.jpg" border="0" width="770" height="137" alt="La Grande Frise de l'Histoire"></a></center> </td> </tr> <tr align="center"> <td><div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">   <tr>     <td valign="top" width="140" align="center"><br><!--cdrom-->  <a href="cd.htm"> <img border="0" src="Images/cd.gif" width="198" height="138"> </a></td>     <td valign="top" bordercolor="#660000" bordercolorlight="#00FF00"     bordercolordark="#660000"><p align="center">&nbsp;</p>               <p align="center"><font size="6" face="Times New Roman">23 avril 1616</font>             </td>     <td valign="top" width="140">               <p align="center"><font face="Times New Roman"><a href="histoire11280.htm"><sub><img border="0" src="fleche%20gauche.gif"     width="13" height="13" alt="Voir le jour prcdent"></sub>avant</a>&nbsp;<a     href="histoire05230.htm">aprs<sub><img border="0" src="fleche%20droite.gif"     width="13" height="13" alt="Voir le jour suivant"></sub></a></font><font     color="#FFFFFF" face="Arial"><br>     <A HREF="chrono5.htm"><img border="0" src="Images/y-5raphael.gif" width="90"  height="90" alt="Portrait de jeune homme, par Raphal (Italie 1483-1520), National Gallery of Art (Washington)"></a></font><a     href="jour0423.htm"><em><font color="#660000" size="5" face="Times New Roman"><br>                 </font></em><font face="Times New Roman" color="#660000" size="4">Ce                  jour-l...</font></a>             </td>   </tr> </table> </center></div>     <div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="450">   <tr>     <td valign="top"><p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><big><big><font color="#660000" face="Times New Roman"><big>Shakespeare     et Cervants au paradis des potes</big></font></big></big></p>     <p align="center">&nbsp;</p>               <p align="left"><font face="Arial">William Shakespeare et Miguel                  de Cervants sont morts le 23 avril 1616 (ou peut-tre le 22,                  les chroniques tant imprcises  ce propos). <br>                 <br>                 Ne croyons pas pour autant qu'ils sont morts le mme jour! L'Angleterre,                  rticente aux innovations du continent, vivait encore avec le                  calendrier julien tandis que l'Espagne avait de longue date adopt                  le <a href="histoire10151.htm">grgorien</a>. <br>                 <br>                 De sorte que Cervants a devanc Shakespeare de onze jours au                  paradis:-)<br>                 <br>                 Ces deux gants de la littrature lguent  l'humanit des personnages                  plus vrais que nature. Ils ont nom <i>Don Quichotte</i> et <i>Hamlet</i>,                  <i>Sancho Pancha</i> et <i>Othello</i>, <i>Rossinante</i> et <i>Falstaff</i>,                  <i>Dulcine</i> et <i>Juliette</i>,...<br>                 <br>                 </font><font color="#660000" face="Times New Roman" size="5">                  Un auteur universel</font><font face="Arial"><br>                 <br>                 William Shakespeare est n&eacute; &agrave; Stratford-upon-Avon                  dans la famille d'un riche commerant. D'aprs la tradition, il                  fut baptis le 26 avril 1564 dans l'glise de la Sainte Trinit.                  <br>                 <br>                 C'est dans la m&ecirc;me ville qu'il finit sa vie entour d'honneurs                  avant d'y &ecirc;tre inhum &agrave; l'&acirc;ge de 52 ans.<br>                 <br>                 C'est encore  Stratford qu'il se maria  18 ans avec Ann Hathaway,                  de 8 ans son ane. Le couple eut trois enfants. Cinq ans plus                  tard, William partit  Londres o il put crire sous la protection                  du comte de Southampton auquel il ddia son premier recueil de                  pomes, <em>Vnus et Adonis</em>.<br>                 <br>                 La troupe de Shakespeare se produisit d'abord dans le nouveau                  thtre du Globe, sur la rive droite de la Tamise, puis, aprs                  1608, dans la salle des Black Friars.<br>                 <br>                 Le pote et dramaturge anglais fut le plus fcond de tous les                  artistes qui s'panouirent  Londres,  la fin du XVIe sicle,                  sous le rgne brillant et agit d'<a     href="histoire03240.htm">Elizabeth 1re</a>. L'un de ses principaux rivaux                  fut Christopher Marlowe, prmaturment tu dans une taverne.<br>                 <br>                 Le film <em>Shakespeare in Love </em>(1998) tire parti de quelques                  obscurits de la biographie de Shakespeare pour faire le portrait                  de cette poque pleine de bruit et de fureur.<br>                 <br>                 </font><font color="#660000" face="Times New Roman" size="5">                  <img src="Images/cervantes.jpg" width="150" height="230" align="right" alt="Miguel de Cervant&egrave;s">Soldat                  de fortune</font><font face="Arial"><br>                 <br>                 Il est vraisemblable que Miguel de Cervants ignorait tout de                  son contemporain.<br>                 <br>                 N en 1547  Alcal de Henares, en Castille, Cervants est aussi                  reprsentatif de l'Espagne de Philippe II que Shakespeare de l'Angleterre                  lizabthaine.<br>                 <br>                 Fils d'un chirurgien couvert de dettes, il se rvle un aventurier                   l'image de son hros et des <em>conquistadors</em> qui conquirent                  l'Amrique et firent la gloire de l'Espagne. <br>                 <br>                 A 22 ans, il accompagne  Rome un cardinal puis combat  la bataille                  navale de <a     href="histoire10070.htm">Lpante</a>, en 1571 et y perd la main gauche. <br>                 <br>                 Plus tard, il est fait prisonnier par les <a href="histoire05214.htm">Barbaresques</a>                  et emmen comme esclave  Alger. Il y reste pendant 5 ans, jusqu'en                  1580, avant d'tre enfin rachet.<br>                 <br>                 Ses aventures nourrissent ses premiers ouvrages. Il s'tablit                   Sville o il est nomm commissaire aux approvisionnements des                  galres du roi. Il n'en est pas au bout de ses peines. Jalousies                  et affaires douteuses lui valent plusieurs emprisonnements.<br>                 <br>                 Cervants attend l'ge canonique de 57 ans pour publier la premire                  partie de <em>Don Quichotte</em>! C'est seulement alors que s'affirme                  sa matrise de l'criture.<br>                 <br>                 Le succs de <em>Don Quichotte</em> bnficie du trs grand prestige                  dont jouit alors la langue castillane dans toutes les cours europennes                  peu ou prou lies  la dynastie des Habsbourg.<br>                 <br>                 Notons que Cervants, l'crivain blas et moqueur, est contemporain                  du peintre d'origine crtoise Domenikos Theokopoulos (1541-1614).                  <br>                 <br>                 Surnomm <em>El Greco</em> (<em>Le Grec</em>) dans son pays d'adoption,                  celui-ci exprima mieux qu'aucun autre l'me mystique religieuse                  de l'Espagne, au temps de la <em>Reconquista</em> (la croisade                  contre les Maures de Grenade) et de la Contre-Rforme catholique.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</td>   </tr> </table> </center></div>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">   <tr>     <td valign="top" width="100%">&nbsp;<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><!--hr--></p>     <p align="left"><font face="Times New Roman"><font color="#808000"><font color="#FF0000"><!--maj--> <SCRIPT language=JavaScript1.1><!-- 		    date = new Date(document.lastModified)                     jour = date.getDate()                     mois = date.getMonth()+1                     annee = date.getYear()                     document.writeln("Dernire mise  jour le " + jour + "-" + mois + "-" + annee)                 //--></SCRIPT> <br>     <br>     </font>Pour toute remarque sur le texte, &eacute;crivez aux auteurs: </font><font color="#FF0000"><a     href="mailto:redaction@herodote.net">redaction@herodote.net</a> <br>     <br>     <font color="#808000"> droits rservs</font></font></font>          <br>      </td> </tr> </table> <br><br><br><br><br> &nbsp;<img src="Images/000fleche.gif" width="9" height="10" onLoad="MM_openBrWindow('lettreabo.htm','Lettre','width=220,height=270')"> <A HREF=http://www.hit-parade.com/hp.asp?site=a344448 TARGET=_top><IMG SRC=http://loga.hit-parade.com/logohp1.gif?site=a344448 TITLE="Hit-Parade" WIDTH=77 HEIGHT=15 BORDER=0></A> &nbsp;<script language="JavaScript1.1"> <!-- hsh = new Date(); hsd = document; hsi = '<a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=108751"'; hsi += ' TARGET="_top"><img width="39" height="25" border=0 '; hsi += 'src="http://logv21.xiti.com/hit.xiti?s=108751'; hsi += '&p='; hsi += '&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" title="Mesurez votre audience"></a>'); //--> </script> <noscript> <a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=108751" TARGET="_top"><img width="39" height="25" border=0 src="http://logv21.xiti.com/hit.xiti?s=108751&p=&" title="Mesurez votre audience"></a> </noscript>    </body> </html> 
