<html> <head> <title>seelandjura.ch - Cyclotourisme: Amateurs de descente, testez le circuit: Macolin - plateau de Diesse - lac de Bienne!</title> <meta name="DESCRIPTION" content="Le circuit &agrave; v&eacute;lo via Macolin et le plateau de Diesse montre la r&eacute;gion sous des aspects tr&egrave;s divers. Plusieurs v&eacute;g&eacute;tations distinctes marquent le paysage entre le lac de Bienne et le plateau qui s'&eacute;tend plus de 400 m plus haut. Les vignes sont cultiv&eacute;es pr&egrave;s du lac, alors que la proximit&eacute; du Jura se reconna&icirc;t, omnipr&eacute;sente, sur les hauteurs."> <meta name="KEYWORDS" content="seeland, jura, lac de neuchtel, tourisme, expo, expo.02, exporegion, expoland, 3-lacs, trois lacs, lac de bienne, lac de morat, aare, soleure, bienne, neuchtel, morat, yverdon, randone, randones, rando, trecking, tours a vlo, vtt, mountain bike, bike, vlo, muse, muses, restaurants, hotels, grill, curiosits, bateau, navigation, excursions, lgendes, inline, inlines, camping, mtairies, macolin, ile, pierre, grand marais, aarberg, lyss, delmont, porrentruy, la chaux-de-fonds, moutier, ste-croix, le locle, val de travers, estavayer, chasseral, sport, culture, tuyaux, berne, canton de berne, canton de fribourg, conton de vaud, canton de neuchtel, canton de soleure, canton du jura, clubs, bars, dcouvertes, saveurs, vacances, repos, sport, outdoor, plaisir, loisirs, loisir, manger, dormir, hbergement, content, contenus, tang,"> <meta name="COPYRIGHT" content="aquaverde GmbH"> <meta name="ROBOTS" CONTENT="INDEX,FOLLOW"> <meta name="REVISIT-AFTER" CONTENT="7 days"> <meta HTTP-EQUIV="PRAGMA" CONTENT="NO-CACHE"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"><script language="javascript"> function MM_swapImgRestore() { var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;} function MM_preloadImages() { var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}} function MM_swapImage() { var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}} function MM_findObj(n, d) { var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;} function MM_openBrWindow(theURL,winName,features, myWidth, myHeight, isCenter) { if(window.screen)if(isCenter)if(isCenter=="true"){ var myLeft = (screen.width-myWidth)/2; var myTop = (screen.height-myHeight)/2; features+=(features!='')?',':''; features+=',left='+myLeft+',top='+myTop; } window.open(theURL,winName,features+((features!='')?',':'')+'width='+myWidth+',height='+myHeight);} </script>  <link rel="stylesheet" href="/css/global.css" type="text/css"> <style type="text/css">body {  background-image: url(/interface/bkg_left.gif); background-repeat: repeat-y}</style> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="MM_preloadImages('/interface/nav_ju02.gif','/interface/nav_se02.gif','/interface/nav_wg02.gif','/interface/nav_ns02.gif')">  <!--begin header1--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#000000"><tr><td><a href="http://www.aquaverde.ch/f/" target="_blank"><img src="/interface/d-top_aquaverde.gif" width="131" height="13" border="0" alt="aquaverde"></a><a name="top"></a></td><td align="right"><a href="/d/" target="_top"><img src="/interface/d-top_deutsch01.gif" width="63" height="13" border="0" alt="Deutsch"></a><a href="/f/" target="_top"><img src="/interface/d-top_francais02.gif" width="65" height="13" border="0" alt="Fran&ccedil;ais"></a><a href="javascript:;" onClick="MM_openBrWindow('/f/service/contact_f.html','Contact','scrollbars=no','300','300','true')"><img src="/interface/f-top_contact01.gif" width="65" height="13" border="0" alt="Contact"></a><a href="/f/service/" target="_top"><img src="/interface/d-top_service.gif" width="56" height="13" border="0" alt="Service"></a><a href="/f/service/links.php" target="_top"><img src="/interface/d-top_links.gif" width="42" height="13" border="0" alt="Links"></a></td></tr></table> <!--end header1-->  <!--begin header2--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="/interface/bkg_top.gif"> <tr>  <td><a href="/f/" target="_top"><img src="/interface/f-header01.gif" width="286" height="60" border="0" usemap="#Map1"></a></td> <td align="right" valign="middle"><img src="/banners/header2_sommer.jpg" width="468" height="60" border="0"></td> </tr> </table> <map name="Map1"><area shape="rect" coords="259,36,285,59" href="javascript:;" onClick="MM_openBrWindow('/maps/?map_id=region','Map','scrollbars=no','435','396','true')" title="Aper&ccedil;u de la r&eacute;gion" alt="Aper&ccedil;u de la r&eacute;gion"><area shape="poly" coords="1,1,284,1,284,35,259,35,259,60,1,60" href="/f/" title="Home" alt="Home" target="_top"></map>   <!--end header2-->  <!--begin navig--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#C8E6DD"> <tr>  <td valign="top" width="100%" height="8" valign="top"><img src="/interface/d-header02.gif" width="286" height="12"></td> <td rowspan="2" align="right" valign="bottom"> <table border="0" width="265" cellspacing="0" cellpadding="0" height="5" bgcolor="#40564F"> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0   eval(targ+".location='"+selObj.options[selObj.selectedIndex].value+"'");   if (restore) selObj.selectedIndex=0; } //--> </script><tr> <td align="left" valign="top" width="0"><img src="/interface/nav_round.gif" width="8" height="24" border="0"></td> <form name="search" method="post" action="/f/find.php"> <td valign="middle" width="265" nowrap><select name="selectrubric" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)" target="mainFrame">     	  <option selected>Les rubriques...</option> 		  <option>-------</option><option value="/f/find.php?selectrubric=randonnees">Randonn&eacute;es</option><option value="/f/find.php?selectrubric=cyclotourisme">Cyclotourisme</option><option value="/f/find.php?selectrubric=vtt">VTT</option><option value="/f/find.php?selectrubric=excursions">Excursions</option><option value="/f/find.php?selectrubric=curiosites">Curiosit&eacute;s</option><option value="/f/find.php?selectrubric=musees">Mus&eacute;es</option><option value="/f/find.php?selectrubric=iletaitunefois">Il&nbsp;&eacute;tait&nbsp;une&nbsp;fois</option><option value="/f/find.php?selectrubric=restaurants">Restaurants</option><option value="/f/find.php?selectrubric=hotels">H&ocirc;tels</option><option value="/f/find.php?selectrubric=hiver">Hiver</option></select><select name="selectrubric" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)" target="mainFrame">     	  <option selected>Les r&eacute;gions...</option> 		  <option>-------</option><option value="/f/find.php?selectregion=1">Ajoie</option><option value="/f/find.php?selectregion=21">Bienne</option><option value="/f/find.php?selectregion=8">Chasseral</option><option value="/f/find.php?selectregion=13">Chasseron</option><option value="/f/find.php?selectregion=2">Clos Du Doubs</option><option value="/f/find.php?selectregion=3">Del&eacute;mont</option><option value="/f/find.php?selectregion=16">Estavayer</option><option value="/f/find.php?selectregion=5">Franches Mont.</option><option value="/f/find.php?selectregion=19">Grand Marais</option><option value="/f/find.php?selectregion=11">La Br&eacute;vine</option><option value="/f/find.php?selectregion=10">La Chaux-de-Fds</option><option value="/f/find.php?selectregion=20">Lac de Bienne</option><option value="/f/find.php?selectregion=18">Lac de Morat</option><option value="/f/find.php?selectregion=22">Lyss</option><option value="/f/find.php?selectregion=6">Mont. de Granges</option><option value="/f/find.php?selectregion=4">Moutier</option><option value="/f/find.php?selectregion=17">Neuch&acirc;tel</option><option value="/f/find.php?selectregion=15">St-Aubin</option><option value="/f/find.php?selectregion=9">Val de Ruz</option><option value="/f/find.php?selectregion=12">Val de Travers</option><option value="/f/find.php?selectregion=23">Valle de l'Aare</option><option value="/f/find.php?selectregion=7">Vallon de St-Imier</option><option value="/f/find.php?selectregion=14">Yverdon</option></select></td> </form> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td valign="bottom" width="100%">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="10" background="/interface/nav_04.gif"> <tr>  <td valign="bottom"><img src="/interface/nav_01.gif" width="12" height="18"><a href="/f/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('home','','/interface/nav_home02.gif',1)"><img name="home" border="0" src="/interface/nav_home01.gif" width="52" height="18" alt="Home"></a><a href="/f/seeland/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('se','','/interface/nav_se02.gif',1)"><img name="se" border="0" src="/interface/nav_se02.gif" width="68" height="18" alt="Seeland"></a><a href="/f/jura/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('ju','','/interface/nav_ju02.gif',1)"><img name="ju" border="0" src="/interface/nav_ju01.gif" width="49" height="18" alt="Jura"></a><a href="/f/lacdeneuchatel/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('bj','','/interface/nav_ln02.gif',1)"><img name="bj" border="0" src="/interface/nav_ln01.gif" width="125" height="18" alt="Lac de Neuch&acirc;tel"></a><a href="/f/boutique/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('sh','','/interface/nav_shop02-f.gif',1)"><img name="sh" border="0" src="/interface/nav_shop01-f.gif" height="18" alt="Shop"></a><a href="/hotels/?lg=f" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('ho','','/interface/nav_hotels02-f.gif',1)"><img name="ho" border="0" src="/interface/nav_hotels01-f.gif" height="18" alt="Hotels"></a></td> <!--<td valign="bottom" align="right"><img src="/interface/f-nav_suchen.gif" height="18" align="middle"></td>--> </tr> </table> </td> </tr> </table>   <!--end navig-->  <!--begin spacer--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="/interface/nav_03.gif" height="9"> <tr>  <td><img src="/interface/bkg_topi.gif" width="12" height="9"></td> </tr> </table>   <!--end spacer-->  <!--begin content--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <!--begin subnavig_cell--> <td width="150" valign="top">  <!--begin subnavig_module1--> <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1">   <!--begin title--> <tr valign="middle" bgcolor="#C7CFCC">  <td class="navig" width="8" height="14" bgcolor="#B3BAB7"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="14" align="absmiddle"></td>       <td class="navig" width="138">&nbsp;<b><a href="/f/seeland/decouvertes/index.php">D&Eacute;COUVERTES </a></b></td> </tr> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr> <!--end title-->          <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/seeland/decouvertes/curiosites/index.php">Curiosit&eacute;s</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->         <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/seeland/decouvertes/excursions/index.php">Excursions</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->         <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/seeland/decouvertes/vtt/index.php">VTT</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->         <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/arrow1.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/seeland/decouvertes/cyclotourisme/index.php"><b>Cyclotourisme</b></a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->         <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/seeland/decouvertes/randonnees/index.php">Randonn&eacute;es</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->  <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr>   <!--begin title--> <tr valign="middle" bgcolor="#C7CFCC">  <td class="navig" width="8" height="14" bgcolor="#B3BAB7"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="14" align="absmiddle"></td>       <td class="navig" width="138">&nbsp;<b><a href="/f/seeland/culture/index.php">CULTURE </a></b></td> </tr> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr> <!--end title-->          <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/seeland/culture/iletaitunefois/index.php">Il&nbsp;&eacute;tait&nbsp;une&nbsp;fois</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->         <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/seeland/culture/musees/index.php">Mus&eacute;es</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->  <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr>   <!--begin title--> <tr valign="middle" bgcolor="#C7CFCC">  <td class="navig" width="8" height="14" bgcolor="#B3BAB7"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="14" align="absmiddle"></td>       <td class="navig" width="138">&nbsp;<b><a href="/f/seeland/culinarium/index.php">CULINARIUM </a></b></td> </tr> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr> <!--end title-->          <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/seeland/culinarium/restaurants/index.php">Restaurants</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->  <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr>   <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr> </table>   <!--end subnavig_module1-->  </td> <!--end subnavig_cell-->  <td valign="top">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="15" valign="top"><img src="/interface/spacer.gif" width="15" height="14" align="absmiddle"></td> <td width="460" valign="top">  <!--begin inhalt_cell--> <table width="445" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr>  <td width="180"> <img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="15" align="absmiddle"> 				   <!--begin path-->  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td colspan="3" height="1" background="/interface/ligne_dot.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="1"></td> </tr> <tr>  <td height="5"><img src="/interface/ligne_dot-vert.gif" width="1" height="15"></td> <td height="5" class="navig" nowrap>&nbsp;<a href="/f">HOME</a> :   <a href="/f/seeland/"> SEELAND</a> : <a href="/f/seeland/decouvertes/"> D&Eacute;COUVERTES</a> : <a href="/f/seeland/decouvertes/cyclotourisme/"> <b>CYCLOTOURISME</b></a>&nbsp;  </td> <td height="5" align="right"><img src="/interface/ligne_dot-vert.gif" width="1" height="15"></td> </tr> <tr>  <td colspan="3" height="1" background="/interface/ligne_dot.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="1"></td> </tr> </table>   <!--end path--> 				   </td> </tr>                <!--begin article--> <tr> <td class="bigtitle">Un circuit s&eacute;duisant sur les hauteurs au nord du lac de Bienne</td> </tr> <tr> <td class="mini">15.06.2001 - Ren&eacute;&nbsp;Rychener</span> </td> </td> </tr> <tr>  <td valign="top" class="text"><b>Le circuit &agrave; v&eacute;lo via Macolin et le plateau de Diesse montre la r&eacute;gion sous des aspects tr&egrave;s divers. Plusieurs v&eacute;g&eacute;tations distinctes marquent le paysage entre le lac de Bienne et le plateau qui s'&eacute;tend plus de 400 m plus haut. Les vignes sont cultiv&eacute;es pr&egrave;s du lac, alors que la proximit&eacute; du Jura se reconna&icirc;t, omnipr&eacute;sente, sur les hauteurs.</b> </tr> <tr>  <td valign="top">  <table width="10" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tr>  <td><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="6"><br><img src="/photos/content/velo_plateaudediesse.jpg" width="180" height="141" border="1"></td> <td><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="1"></td> </tr> <tr>  <td class="mini"><font color="#999999">Sur le plateau de Diesse, le Chasseral, haut de 1607 m, est visible de partout.</font></td> <td>&nbsp;</td> </tr>     </table> <span class="text">Ce tour en v&eacute;lo semble fait pour les amateurs de descente. En effet, le point de d&eacute;part &agrave; Macolin peut &ecirc;tre atteint tranquillement par un funiculaire. Il faut certes encore venir &agrave; bout d'une d&eacute;nivel&eacute;e de 100 m, mais c'est tout. Une fois arriv&eacute; &agrave; la tour de t&eacute;l&eacute;vision, qui &eacute;tait bien visible de Bienne d&eacute;j&agrave;, le chemin ne fait presque plus que descendre. Et l'avantage de cette belle descente, c'est qu&#8217;on ne perd pas de la hauteur tout d&#8217;un coup mais en plusieurs &eacute;tapes, ce qui prolonge consid&eacute;rablement le plaisir.<br /> <br /> Sur le plateau de Diesse, c'est le vert qui domine. Les champs soign&eacute;s sont encadr&eacute;s de for&ecirc;ts. Les rares villages paysans essaim&eacute;s sur le plateau paraissent bien proprets. Le seul &agrave; poss&eacute;der une certaine notori&eacute;t&eacute; est Lamboing, th&eacute;&acirc;tre de meurtres myst&eacute;rieux dans le roman  Le ma&icirc;tre et son bourreau  de Friedrich D&uuml;rrenmatt. En traversant Lamboing &agrave; v&eacute;lo, on se demande pourquoi D&uuml;rrenmatt a choisi pr&eacute;cis&eacute;ment ce village &agrave; l'allure si paisible et anodine.<br /> <br /> Le trajet entre La Neuveville et Bienne offre un tout autre spectacle que le plateau. De pittoresques villages vignerons dont les ruelles &eacute;troites invitent &agrave; fl&acirc;ner, s'alignent tout au long de la rive. La vue sur l'Ile Saint-Pierre est unique. Pour l'appr&eacute;cier &agrave; sa juste valeur, il est conseill&eacute; de s'installer sur la jolie terrasse de l'un des nombreux restaurants sp&eacute;cialis&eacute;s dans le poisson.</span> <br>&nbsp;<br> <a href="?content_id=40&tell=on"><img src="/interface/f-tellafriend.gif" alt="tell a friend" height="12" border="0"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/print.php?print=article&lg=f&regions_id=3&detailcontentregions_id=2&content_id=40" target="_blank"><img src="/interface/f-printarticle.gif" alt="print" height="12" border="0"></a> </td> </tr>    <!--end article-->               <tr>   <td>                     <!--begin infobox-->  <br> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td colspan="3" height="1" background="/interface/ligne_dot.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="1"></td> </tr> <tr>  <td height="5"><img src="/interface/ligne_dot-vert.gif" width="1" height="15"></td> <td height="5" class="navig"> &nbsp;<b>INFOS</b>&nbsp;</td> <td height="5" align="right"><img src="/interface/ligne_dot-vert.gif" width="1" height="15"></td> </tr> <tr>  <td colspan="3" height="1" background="/interface/ligne_dot.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="1"></td> </tr> </table>  <table width="425" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="little" bgcolor="#F6F6F6"> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>     <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Lieu de d&eacute;part</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">Gare de Bienne</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>     <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Lieu d'arriv&eacute;e</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">Gare de Bienne</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>     <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Difficult&eacute; physique</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">facile</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>     <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Difficult&eacute; technique</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">facile</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>     <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>D&eacute;nivel&eacute;e</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">env. 180 m</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>     <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Distance</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">39 km</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>     <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Equipement</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">City-bike ou v&eacute;lo de randonn&eacute;e</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>     <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Saison</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">Mars &agrave; novembre</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>     <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Itin&eacute;raire</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">Km 0 : de la gare de Bienne, suivre les panneaux bruns jusqu'&agrave; la station du funiculaire de Macolin.<br /> <br /> Km 1 : monter en funiculaire &agrave; Macolin en embarquant les v&eacute;los.<br /> <br /> Km 1 : arriv&eacute; en haut, partir sur la gauche et tourner aussit&ocirc;t &agrave; droite. Suivre la route qui monte. Passer la piscine couverte et continuer jusqu'&agrave; la tour de t&eacute;l&eacute;vision (env. 1,2 km apr&egrave;s la station de funiculaire).<br /> <br /> Dans le virage &agrave; droite contournant la tour de t&eacute;l&eacute;vision, deux chemins partent &agrave; gauche dans la for&ecirc;t. Choisir celui, goudronn&eacute;, du haut.<br /> <br /> Apr&egrave;s un certain temps, on parvient &agrave; un portail en fer que l'on peut passer sans scrupules.<br /> <br /> Une premi&egrave;re descente est suivie d'une courte remont&eacute;e. Dans la descente suivante, prendre &agrave; gauche &agrave; la bifurcation suivante.<br /> <br /> Rester sur ce chemin goudronn&eacute; qui partira apr&egrave;s un certain temps nettement &agrave; droite.<br /> <br /> Km 9 : au village de vacances de la montagne de Douanne, continuer tout droit. Prendre &agrave; droite &agrave; la bifurcation suivante et descendre ensuite &agrave; Lamboing.<br /> <br /> Km 11 : (1) Peu avant Lamboing, on parvient &agrave; un carrefour. Continuer tout droit et traverser ensuite &eacute;galement la route principale.<br /> <br /> Apr&egrave;s quelque temps, on arrive &agrave; une bifurcation avec des panneaux de randonn&eacute;e p&eacute;destre. Suivre celui qui indique la direction de Pr&ecirc;les.<br /> <br /> Peu avant Pr&ecirc;les, tourner &agrave; droite et rester sur ce chemin goudronn&eacute; jusqu'&agrave; Ligni&egrave;res.<br /> <br /> Km 21 : en atteignant la route principale &agrave; Ligni&egrave;res, continuer &agrave; gauche. Bifurquer un peu plus tard direction La Neuveville.<br /> <br /> Km 26 : &agrave; l'entr&eacute;e de La Neuveville, tourner &agrave; gauche et suivre d&eacute;sormais le sentier p&eacute;destre direction Douanne.<br /> <br /> Km 30 : &agrave; Gl&eacute;resse, passer sur le sentier cyclable au bord du lac. Rester sur ce chemin jusqu'&agrave; Bienne.<br /> <br /> Km 39 : &agrave; Bienne, retourner &agrave; la gare.</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>    <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Liens</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">  <a href="http://www.ligerz.ch" target="_blank" class="standard">&gt; Commune de Gl&eacute;resse</a><br><a href="http://www.twann.ch" target="_blank" class="standard">&gt; Commune de Douanne</a><br><a href="http://www.bielersee.ch" target="_blank" class="standard">&gt; Soci&eacute;t&eacute; de Navigation du Lac de Bienne</a><br><a href="http://www.funic.ch" target="_blank" class="standard">&gt; Funiculaire de Macolin</a><br>     <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr> </table>    <!--end infobox-->     </td>  </tr> </table>  <!--end inhalt_cell-->	  </td>  <!--begin teaser_cell--> <td width="140" valign="top"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="25" align="absmiddle">  			 <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8"><br> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr>  <td class="navig"><b>CARTE R&Eacute;GIONALE</b><br></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="136" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">  <tr>  <td class="mini" width="136" align="left">  <a href="javascript:;" onClick="MM_openBrWindow('/maps/map.php?karten=magglingen&lg=f','Map','scrollbars=no','570','417','true')"><img src="/maps/th_magglingen.gif" width="132" border="0"></a><img src="/interface/spacer.gif" width="132" height="3"><br><img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="7"><br><a href="javascript:;" onClick="MM_openBrWindow('/maps/map.php?karten=pro_magglingen&lg=f&pro=y','Map','scrollbars=no','573','284','true')"><img src="/maps/th_pro_magglingen.gif" width="132" border="0"></a><br><span class="narrow">Cliquer sur la carte pour l'agrandir</span></td> </tr>  </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </form> </table> <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="6"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8"><br> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <form name="search" method="post" action="/f/find.php"> <tr>  <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr>  <td class="navig"><b>M&Eacute;T&Eacute;O R&Eacute;GIONALE</b><br>Lac de Bienne</td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="136" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap><b>Demain</b> (26.4) </td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap align="center"><img src="/meteo/sogrher1.gif" width="32"><img src="/interface/spacer.gif" width="16" height="1"><img src="/meteo/t+18.gif" width="32"></td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136">Nuageux et quelques faibles averses.</td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap><img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap><b>Apr&egrave;s-demain</b> (27.4) </td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap align="center"><img src="/meteo/sokldu.gif" width="32"><img src="/interface/spacer.gif" width="16" height="1"><img src="/meteo/t+15.gif" width="32"></td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136">Assez ensoleill&eacute;.</td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap><img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" valign="top">Provided by <a href="http://www.lenaxis.ch/" target="_blank">Lenaxis</a></td> </tr>  </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </form> </table>   <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8"><br> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr>  <td class="navig"><b>LA BOUTIQUE</b><br></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="136" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">  <tr>  <td class="mini" width="136">Velokarte Neuchtel - Pontarlier - Trois Lacs<br><img src="/interface/spacer.gif" width="132" height="3"><br> 		  <div align="center"><a href="/f/boutique/index.php?id2=98&rub=Velokarten"><img src="/photos/kiosk/karten/th/00512.jpg" border="0"></a></div> 		  <img src="/interface/spacer.gif" width="132" height="4"><br>Prix: CHF 26.80<br> 		  <img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="7"><br> 		  <a href="/f/boutique/index.php?id2=98&rub=Velokarten"><b>Commander ici...</b></a></tr>  </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </form> </table> <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8">  <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr>  <td class="navig">Encore plus de<b><br>CYCLOTOURISME</b></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="136" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr>  <td class="mini" width="136">   <!-- begin schleife -->  <a href="?content_id=21">Boucle classique sur la petite reine autour du lac de Bienne.</a><br>   <img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="7"><br>   <!-- begin schleife -->  <a href="?content_id=51">Petits paradis le long de l'Aar, entre Berne et Bienne.</a><br>   </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </table>    <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8"><br> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td colspan="2" class="navig">Aux alentours:</td> </tr> <tr>  <td colspan="2" class="navig" height="3"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="3"></td> </tr> </table> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr>  	<!-- begin schleife 1 (display subrubrik_name) --> 	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> 	<tr>  	<td class="navig"><a href="/f/seeland/culture/musees/" class="title"><b>MUS&Eacute;ES</b></a></td> 	</tr> 	</table> 	<tr> 	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr>  	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> 	<tr>  	<td class="mini"> 	 	<!-- begin schleife 2  (display teasertext)--> 	<a href="/f/seeland/culture/musees/?content_id=60">PasquART : le centre biennois qui regroupe art contemporain, photographie et cin&eacute;ma.</a><br> 	<!-- (end schleife 2) --> 	 	</td> 	</tr> 	</table> 	</td> 	</tr> 	<tr>  	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr> 	<!-- end schleife 1 --> 	<!-- begin schleife 1 (display subrubrik_name) --> 	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> 	<tr>  	<td class="navig"><a href="/f/seeland/decouvertes/excursions/" class="title"><b>EXCURSIONS</b></a></td> 	</tr> 	</table> 	<tr> 	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr>  	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> 	<tr>  	<td class="mini"> 	 	<!-- begin schleife 2  (display teasertext)--> 	<a href="/f/seeland/decouvertes/excursions/?content_id=7">Patiner sur les routes plates et tranquilles du Grand Marais, d'Aarberg &agrave; Anet.</a><br> 	<!-- (end schleife 2) --> 	 	</td> 	</tr> 	</table> 	</td> 	</tr> 	<tr>  	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr> 	<!-- end schleife 1 --> 	<!-- begin schleife 1 (display subrubrik_name) --> 	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> 	<tr>  	<td class="navig"><a href="/f/seeland/decouvertes/randonnees/" class="title"><b>RANDONN&Eacute;ES</b></a></td> 	</tr> 	</table> 	<tr> 	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr>  	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> 	<tr>  	<td class="mini"> 	 	<!-- begin schleife 2  (display teasertext)--> 	<a href="/f/seeland/decouvertes/randonnees/?content_id=27">Un classique facile pour admirer des paysages de charme entre Macolin et Douanne.</a><br> 	<!-- (end schleife 2) --> 	 	</td> 	</tr> 	</table> 	</td> 	</tr> 	<tr>  	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr> 	<!-- end schleife 1 -->  </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </table> <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="16"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8"><br> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <form name="search" method="post" action="/f/find.php"> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr>  <td class="navig"><b>RECHERCHE</b></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="136" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr>  <td class="mini" width="136">  <input type="checkbox" name="hiver" value="1" > Hiver<br> <input type="checkbox" name="excursions" value="1" > Excursions  <br> <input type="checkbox" name="vtt" value="1" > VTT <br> <input type="checkbox" name="curiosites" value="1" > Curiosit&eacute;s <br> <input type="checkbox" name="cyclotourisme" value="1" > Cyclotourisme<br> <input type="checkbox" name="randonnees" value="1" > Randonn&eacute;es<br> <input type="checkbox" name="musees" value="1" > Mus&eacute;es<br> <input type="checkbox" name="iletaitunefois" value="1" > Il &eacute;tait une fois <br> <input type="checkbox" name="restaurants" value="1" > Restaurants<br> <input type="checkbox" name="hotels" value="1" > H&ocirc;tels<br>  <img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="7"><br>  <input type="checkbox" name="seeland" value="1" > Seeland<br> <input type="checkbox" name="jura" value="1" > Jura<br> <input type="checkbox" name="lacdeneuchatel" value="1" > Lac de Neuch&acirc;tel<br> <img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="7"><br>  <input type="submit" name="Submit" value="Rechercher"> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </form> </tr> </table> 				    </td> <!--end teaser_cell-->  </tr> </table> </td> </tr> </table>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="175"><img src="/interface/spacer.gif" width="175" height="1"></td> <td valign="top"> <a href="/print.php?print=infos&lg=f&regions_id=3&detailcontentregions_id=2&content_id=40" target="_blank"> <img src="/interface/f-printinfos.gif" alt="print" height="12" border="0"></a> <br><br> </td> </tr> <!--begin comment--> <tr> <td width="175"><img src="/interface/spacer.gif" width="175" height="1"></td> <td class="mini"> </td> </tr>   <!--end comment-->  <tr> <td width="175"><img src="/interface/spacer.gif" width="175" height="1"></td> <td align="right" valign="top"><a href="#top"><img src="/interface/top.gif" alt="top" width="40" height="10" border="0"></a></td> </tr>  <table>          <!--begin footer--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td colspan="2" align="center" class="mini"><br><br> <font color="#666666">&copy; 2003</font> <a href="http://www.aquaverde.ch/" target="_blank" class="footer"><font color="#666666">aquaverde GmbH</font></a><br><br></td> </tr> </table>   <!--end footer-->   <!--end content-->        </body> </html>  
