<html> <head> <title>Un Crime au Paradis : Interviews</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head>  <body leftmargin="0" topmargin="0" background="images/fond.gif"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>     <td width="0%" valign="top"> <table width="161" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><a href="index.htm"><img src="images/pano.jpg" width="161" height="126" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td><img src="images/barg.gif" width="161" height="446" usemap="#Map" border="0"><map name="Map"><area shape="rect" coords="75,1,129,19" href="lefilm.htm"><area shape="rect" coords="75,93,156,110" href="casting.htm"><area shape="rect" coords="74,192,147,209" href="equipe.htm"><area shape="rect" coords="69,289,159,306" href="letournage.htm"><area shape="rect" coords="69,417,126,441" href="presse.htm"><area shape="rect" coords="68,401,118,417" href="infos.htm"><area shape="rect" coords="68,384,151,400" href="interview.htm"></map></td> </tr> </table> </td> <td width="100%" valign="top">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr align="left">  <td><img src="images/barh.gif" width="596" height="88"></td> </tr> <tr> <td>  <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#658CC7" size="+3"><img src="images/tinterviews.GIF" width="153" height="25"></font>  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+2" color="#658CC7"><img src="images/tbec.GIF" width="172" height="20"></font>  </p> <table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tr align="center">  <td width="500" valign="top">  <table width="586" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr align="center">  <td valign="top" colspan="2">  <div align="left">  <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#333399">Entretien  avec Jean Becker</font></p> <p align="left"><br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#333399">Est-ce  que le succs des Enfants du Marais a acclr votre envie de faire un autre film  ?</font></i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">Non,  c'est mon ge. Et je m'en veux de ne pas avoir fait plus de films entre 1970 et  1982, puis entre 1982 et 1994. J'ai fait des films publicitaires et cette activit  m'a mang. Je n'ai pas chapp  la socit de consommation. Donc, aprs <i>Les  Enfants du Marais</i>, je me suis dit que je n'allais pas mettre encore dix ans   retourner un autre film. Au cours d'une conversation avec Christian Fechner,  nous nous sommes dit que nous avions envie de prouver encore une fois que Jacques  Villeret tait certainement l'un des acteurs de notre poque qui appartient   la famille des grands interprtes d'Avant-Guerre, genre Harry Baur, Michel Simon,  Jules Berry ou Le Vigan et bien d'autres,. C'est un prodigieux comdien et nous  avions envie de faire un film qui tournerait encore plus autour de lui. Dans ce  film, il est de tous les plans ou presque.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#333399">Le  scnario a donc t crit sur mesure ?</font></i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">Si  on veut. Quand on a eu cette ide avec Fechner, nous l'avons soumise  Villeret  qui a saut de joie. En effet, <i>La Poison</i> tait son film de chevet. Il en  connaissait toutes les rpliques par cur. Quand on lui a donn notre version,  il a t ravi car il s'est rendu compte du dmarcage important qui existait entre  les deux films et que son personnage n'tait pas aussi cynique que celui de Michel  Simon et qu'il tait important qu'on ne fasse pas un remake trop proche du film  de Sacha Guitry et l'adaptation de Sbastien Japrisot lui a beaucoup plu pour  ces diffrentes raisons.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#333399">De  quelle manire avez-vous travaill sur le scnario ?</font></i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">Le  personnage de la femme dans le film de Sacha Guitry tait inexistant. Il nous  est apparu indispensable de construire cette rivalit et de faire monter la sauce,   tel point qu' un moment, ils n'en puissent plus, ni l'un ni l'autre, de leur  vie commune mais l'ide premire reste celle d'un homme qui veut se dbarrasser  de sa femme parce que les choses vont trop loin. Comme il ne peut divorcer (en  tout cas, il en est persuad), la seule possibilit, pense-t-il, est de la tuer  mais il sait qu'il risque la prison et mme la peine de mort car notre histoire  se droule en 1980, c'est--dire avant l'abolition de cette peine abominable.  Un jour, il voit un reportage  la tlvision sur un matre du barreau qui a jusqu'  maintenant russi  faire gracier tous les accuss dont il assurait la dfense.  Lui vient alors cette ide absolument folle d'aller voir cet avocat avant de commettre  le crime, mais en lui disant qu'il l'a dj commis, pour que l'avocat lui explique  comment il faut s'y prendre pour minimiser au maximum la peine qu'il peut encourir.  a, c'est l'ide de Guitry qui est trs forte et qui est la base de l'histoire.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333399"><i>On  retrouve aussi dans le film votre got pour la socit rurale.</i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">C'est  vrai que je suis trs attach  la France profonde. J'y ai vcu beaucoup tant  jeune et ce sont des gens qui me touchent plus que les citadins car ils sont plus  vrais, moins traumatiss par la turbulence des villes et moins manipuls par les  mdias.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#333399">Il  y a une connivence entre l'accus et le juge qui n'existait pas dans le film de  Guitry.</font></i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">C'est  une ide magnifique de Japrisot qui est d'ailleurs collectionneur de timbres.  Tout d'un coup, on sent que ce prsident de tribunal magnifiquement interprt  par Jacques Dacquime prouve une grande sympathie pour ce type, parce qu'il est  philatliste comme lui et aussi parce qu'il sent une grande dtresse chez cet  homme et qu'il se demande s'il est vraiment coupable, ce qui finalement est assez  juste mme si le personnage incarn par villeret a l'ide de tuer cette femme,  il ne la ralise pas vraiment et  la fin du film, on sent tout le regret et toute  l'horreur qu'il prouve, mme si cette femme tait odieuse. Il se rend compte  qu'il n'aurait jamais voulu en arriver l, contrairement  ce qui se passe dans  le film de Guitry ou le personnage de Michel Simon tue sa femme de sang froid.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333399"><i>Comment  avez-vous choisi les partenaires de Jacques Villeret ?</i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">J'ai  tout de suite pens  Andr Dussollier pour le rle de l'avocat. Pour le personnage  de l'avocat gnral, Daniel Prvost s'est galement impos et nous avons propos  le rle de la femme  Josiane Balasko. Nous avions trs peur qu'elle n'accepte  pas d'interprter un personnage aussi odieux car dans la vie, c'est une femme  trs gentille mais a l'a amus de faire cette composition et elle a jou le jeu   fond et comme c'est une grande comdienne, elle nous a apport beaucoup plus  que nous demandions. Elle est formidable dans le film.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333399"><i>Le  cinma de Guitry repose pour une bonne part sur les dialogues. Comment vous les  tes-vous appropris ?</i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">On  en a gard quelques-uns mais la plupart sont des nouveaux dialogues pleins d'humours  et d'inventions de Sbastien Japrisot.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333399"><i>Le  titre du film de Guitry tait La Poison. Pourquoi avez-vous rebaptis le vtre  Un crime au Paradis ?</i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">Toujours  pour cette raison de dmarcage du film de Guitry et pourquoi Le Paradis ? Parce  que beaucoup de lieudits en France s'appellent comme a et c'est le nom de la  ferme qu'habitent Villeret et Balasko, et puis c'est ironique car ce paradis-l  ressemble plus  l'enfer.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333399"><i>C'est  la premire fois que vous vous lancez  ce point dans la comdie ?</i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">Je  ne crois pas. Si vous prenez <i>Les enfants du marais</i> ou <i>L't meurtrier</i>,  qui est un vrai drame, ou mme <i>Elisa</i>, on rit dans ces films. Dans la vie,  je suis Jean qui rit et Jean qui pleure, dans mes films aussi.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333399"><i>Le  personnage d'institutrice qu'interprte Suzanne Flon dans Un crime au Paradis  est une invention ?</i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">Dans  le film de Guitry, la confidente de Michel Simon tait une petite fleuriste incarne  par Jeanne Fusier-Gir. Dans <i>Un crime au Paradis</i>, Villeret a report toute  son affection sur sa matresse d'cole qu'il considre un peu comme sa mre car  il n'en a jamais eu. Dans l'histoire, en effet, c'est un enfant trouv.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#333399">Vous  avez beaucoup rpt avec les comdiens avant le dbut du tournage ?</font></i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">On  a fait des lectures avec Jacques et Andr pour les grandes scnes. Par exemple,  la squence au cours de laquelle il vient lui rendre visite au bureau dure treize  minutes et quand on l'a tourne, ils la connaissaient parfaitement.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333399"><i>La  complicit entre les comdiens vous a-t-elle beaucoup aid ?</i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">C'est  vident. Les comdiens, c'est une grande famille et le temps d'un film, j'arrive   en faire partie mme si j'y entre par la petite porte.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#333399">Et  Balasko et Lavanant ?</font></i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">Ce  sont de vieilles copines et elles ont retrouv trs vite leurs automatismes.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#333399">Quelle  a t la scne la plus difficile  tourner ?</font></i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">Le  procs, car je ne savais pas o j'allais. Et l, je me suis arm : j'ai travaill  avec quatre camras pour avoir toutes les expressions possibles. Il est trs souvent  plus important d'avoir le regard des autres sur la personne qui parle " off ".</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#333399">De  quelle manire travaillez-vous avec Sbastien Japrisot ?</font></i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">On  parle d'abord et il crit ensuite. Aussi simple que a. Enfin, pas toujours pour  lui car il met sans cesse son ouvrage sur le mtier. C'est un perfectionniste  et je ne m'en plains pas. Quand on a en main un scnario de Japrisot, on a plus  qu' tourner.</font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#333399">Vous  savez quelle est votre envie maintenant ?</font></i></font></p> <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#6666CC">Je  vais essayer de tourner un film avant la fin 2001 et comme il me faut en gnral   peu prs deux ans de rflexion et de prparation, je doute d'atteindre mon objectif.</font></p> </div> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </div> <p>&nbsp;</p></td> </tr> <tr> <td> <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" font color="#3366FF"><b><i> <a href="index.htm">  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" font color="#3366FF"><b><i>Accueil</i></b></font></a> -  <a href="lefilm.htm">  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" font color="#3366FF"><b><i>Le film</i></b></font></a> -  <a href="casting.htm"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" font color="#3366FF"><b><i>Le casting</i></b></font></a> -  <a href="equipe.htm"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" font color="#3366FF"><b><i>L'&eacute;quipe</i></b></font></a> -  <a href="letournage.htm"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" font color="#3366FF"><b><i>Le tournage</i></b></font></a> - <a href="interview.htm"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" font color="#3366FF"><b><i>Les interviews</i></b></font></a> - <a href="infos.htm"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" font color="#3366FF"><b><i>Les infos</i></b></font></a> - <a href="presse.htm"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" font color="#3366FF"><b><i>La presse</i></b></font></a> </i></b></font></div> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p>&nbsp;</p> </body> </html> 
