<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <HTML> <HEAD>    <TITLE>Erwartungshorizont: B&eacute;ni ou le Paradis Priv&eacute;    </TITLE>    <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/3.01Gold [de] (Win16; I) [Netscape]"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF">  <H3>B&eacute;ni ou le Paradis Priv&eacute;</H3>  <H3>Erwartungshorizont: </H3>  <P>1) B&eacute;ni et la d&eacute;ception aux portes du Paradis <BR> <BR> 2) B&eacute;ni, un jeune beur, veut entrer dans la discoth&egrave;que car il y a pris <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;rendez-vous avec France, la copine qu'il adore. Avant d'arriver &agrave; <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;la caisse il est t&eacute;moin d'une sc&egrave;ne o&ugrave; le videur et le caissier renvoient <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;deux beurs. Cet incident et les regards n&eacute;gatifs des deux hommes &agrave; <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;l'entr&eacute;e lui font craindre qu'il ne soit pas admis. A son tour arriv&eacute; &agrave; la <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;caisse, il comprend qu'il sera difficile pour lui d'entrer dans la discoth&egrave;que.<BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Il fait plusieurs tentatives pour y &ecirc;tre admis, mais il n'a pas de succ&egrave;s. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le videur le met &agrave; la porte.<BR> <BR> 3)<B> L'ironie: <BR> </B>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C'est comme s'il n'y avait pas assez de place au Paradis <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pour accueillir tous les croyants (p.164).<BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La cabine en verre: une v&eacute;ritable tour de contr&ocirc;le.<BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Un paradis priv&eacute;, voil&agrave; la punition divine (p.165).<BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pour entrer fallait montrer patte blanche, afficher la preuve que durant <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;son s&eacute;jour sur terre on s'&eacute;tait bien tenu (p.165f.).<BR> <BR> 4) B&eacute;ni anticipe d&eacute;j&agrave; son &eacute;chec . Il y a le videur et le caissier qui semblent <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;le fixer. De plus il y a l'incident avec les deux beurs renvoy&eacute;s. Malgr&eacute; cela, <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B&eacute;ni essaie de trouver une explication pour ces indices d&eacute;favorables &agrave; son <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;entr&eacute;e, explication gr&acirc;ce &agrave; laquelle il a repris courage. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(p.166: il est malaim&eacute; par les deux hommes &agrave; l'entr&eacute;e / d&eacute;crit le videur <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;comme un gros sac / compare son regard &agrave; celui d'un faucon pour lequel lui, <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B&eacute;ni sera la proie.) <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L'exemple des deux beurs renvoy&eacute;s lui fait sentir le souffle de l'inqui&eacute;tude <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;en pleine face. Son explication peu logique (des types bien habill&eacute;s n'ont pas <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;assez d'argent pour se payer l'entr&eacute;e) doit servir &agrave; le calmer et &agrave; diminuer <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ses doutes. Comme il a l'impression que le videur et le caissier se sont mis <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;d'accord pour le balancer &agrave; la porte, il retarde sa pr&eacute;sentation &agrave; la caisse et <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;essaie de d&eacute;tourner leur int&eacute;r&ecirc;t de lui. </P>  <TABLE> <TR> <TD align=left valign=top>5) <B><I>strat&eacute;gie:</I> <BR> </B>B&eacute;ni joue un &eacute;tranger (chinois) moins discrimin&eacute;,<BR> ....... fait celui qui ne comprend pas,<BR> ....... en appelle &agrave; la piti&eacute;, &agrave; la compr&eacute;hension,<BR> ....... insiste pour &ecirc;tre admis,<BR> ....... n'accepte pas les explications, commencer &agrave; discuter.<BR> </TD>  <TD align=left valign=top><B><I>r&eacute;sultat/r&eacute;action:<BR> </I></B>Le caissier: n'aime pas les Asiatiques,<BR> ................. ne r&eacute;agit pas,<BR> .................demande sa carte de membre,<BR> ................ se moque de lui: je suis italien.<BR> Le videur arrive et le fait sortir.<BR> </TD> </TR> </TABLE>  <P>6) cette nuit - un beur d&eacute;sagr&eacute;able - faire le clown: vouloir passer pour un Chinois - <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;on ne se moque pas de moi - un bagarreur, nous faire des probl&egrave;mes - <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pas avec moi - le mettre &agrave; la porte - faut pas exag&eacute;rer: 10 beurs le soir, <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;c'est suffisant ou quoi? - c'est pas une bo&icirc;te arabe - avec trop d'&eacute;trangers, <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;les Fran&ccedil;ais ne viennent plus - les paroles du patron - faut faire le job - <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sinon: &ecirc;tre mis &agrave; la porte soi-m&ecirc;me <BR> <BR> 7) Il essaie de sauvegarder les apparences,de rester &quot;cool&quot;. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;En r&eacute;alit&eacute;: il est d&eacute;&ccedil;u, d&eacute;courag&eacute;, humili&eacute;. Il a perdu son &eacute;nergie habituelle. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Il se sent comme un chien battu. <BR> <BR> 8) a. B&eacute;ni aime France. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Il est amoureux de France, sa copine fran&ccedil;aise. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;b. B&eacute;ni (un beur de la 2e g&eacute;n&eacute;ration) aimerait s'int&eacute;grer dans la soci&eacute;t&eacute; fran&ccedil;aise. <BR> <BR> 9) <B>les jeux de mots: <BR> </B>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B&eacute;ni aime France. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B&eacute;ni aime &quot;Le Paradis&quot;. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B&eacute;ni aime la France, le paradis. <BR> &nbsp;<BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<B>Mais:</B> Au Paradis, on n'aime pas B&eacute;ni. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La France n'aime pas B&eacute;ni. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;France n'aime pas B&eacute;ni. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<B>Donc:</B> B&eacute;ni, le jeune beur, est &agrave; cheval entre deux mondes: <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;il veut &ecirc;tre accept&eacute; par la France, par sa copine France, &nbsp;&nbsp;&nbsp;<BR CLEAR=BOTH> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;au &quot;Paradis&quot;, mais apparemment il est rejet&eacute;. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<B>&quot;B&eacute;ni ou le Paradis Priv&eacute;&quot;:</B> B&eacute;ni n'est pas admis au Paradis, il n'est pas accept&eacute;. <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Il veut s'int&eacute;grer, mais il est condamn&eacute; &agrave; rester un marginal. <BR> <BR> 10) Pas de chance pour B&eacute;ni? <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B&eacute;ni, courageux, se reprend vite, il ne s'abandonne pas au sort que la France <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;et France paraissent lui r&eacute;server, s'&eacute;chappe avec une ruse: il s'envole vers d'autres <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;lumi&egrave;res, moyen d'affirmer sa sup&eacute;riorit&eacute; aux employ&eacute;s m&eacute;diocres et m&eacute;chants de <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;la discoth&egrave;que, de s'approcher du v&eacute;ritable paradis pour y trouver un abri et un peu <BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;de consolation avant de retourner sur terre et d'y affronter la vie parfois dure.  <HR><h5Copyright 1997, Werner Kraft/Brigitte Miklitz Kraft></P>  <ADDRESS><WerKraft@aol.com">Created: 2/13/97</ADDRESS>  <H4><A HREF="Begag.htm">Zur&uuml;ck zum Anfang</A></H4>  </BODY> </HTML> 
