<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Transit Central 5.1 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">  <meta name="TransitPubID" content="1853"> <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="http://www.coe.int/stm31.js"></script>  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css"> </head> <body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"><a name="TopOfPage"> </a> <!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->  <!-- TABV2 -->  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">    <tr>      <td>  <!-- XLibInclude -->  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#335499" width="100%">   <tr>      <td colspan="2"><img src="http://www.coe.int/images/NewBanner_CDE.jpg" width="713" height="45"></td>   </tr> </table> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#C0C7E2">         <tr valign="middle" align="right">            <td colspan="4" bgcolor="#C0C7E2" height="18" align="center" valign="middle"> 		  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2"> <!-- beginSTM("TB_Banner","static","1","46","none","false","false","310","200","0","10","","blank.gif"); beginSTMB("auto","0","0","horizontally","blank.gif","0","0","0","0","transparent","","free","#6699cc","0","solid","0","Normal","50","0","0","0","0","0","0","2","#b6d0ea","false","#6699cc","#6699cc","#6699cc","none"); appendSTMI("false","|&nbsp;&nbsp;Langues&nbsp;&nbsp;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","","","","tiled","tiled"); beginSTMB("auto","0","0","vertically","blank.gif","0","0","0","1","#ffffff","","tiled","#000066","0","solid","0","Normal","50","0","0","0","0","0","0","0","#7f7f7f","false","#000066","#000066","#000066","none"); appendSTMI("false","English","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Fran&ccedil;ais","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/PortailT.asp","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/PortailT.asp","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Deutsch","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/de/portal","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/de/portal","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/T/R/default2.asp","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/T/R/default2.asp","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Italiano","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/it/portal","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/it/portal","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Autres&nbsp;langues","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","","","","tiled","tiled"); beginSTMB("auto","0","0","vertically","","0","0","0","1","#ffffff","","tiled","#000066","0","solid","0","Normal","50","0","0","0","0","0","0","0","#7f7f7f","false","#000066","#000066","#000066","none"); appendSTMI("false","Shqip","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/al/portal/default.asp?L=AL","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/al/portal/default.asp?L=AL","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ar/portal/default.asp?L=AR","_self","Verdana","11pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","11pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ar/portal/default.asp?L=AR","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Armenian","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/am/default.asp?L=AM","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/am/default.asp?L=AM","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Azerbaijani","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/az/default.asp?L=AZ","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/az/default.asp?L=AZ","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Bosanski","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ba/portal/default.asp?L=BA","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ba/portal/default.asp?L=BA","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/bg/portal/default.asp?L=BG","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/bg/portal/default.asp?L=BG","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Catal&agrave;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/cat/default.asp?L=CAT","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/cat/default.asp?L=CAT","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Hrvatski","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/hr/portal/default.asp?L=HR","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/hr/portal/default.asp?L=HR","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#268;esky","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/cz/portal/default.asp?L=CZ","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/cz/portal/default.asp?L=CZ","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Dansk","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/dk/portal/default.asp?L=DK","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/dk/portal/default.asp?L=DK","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Espa&ntilde;ol","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/es/portal/default.asp?L=ES","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/es/portal/default.asp?L=ES","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Eesti&nbsp;keel","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ee/portal/default.asp?L=EE","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ee/portal/default.asp?L=EE","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Georgian","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ge/default.asp?L=GE","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ge/default.asp?L=GE","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#917;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/gr/portal/default.asp?L=GR","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/gr/portal/default.asp?L=GR","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&Iacute;slenska","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/is/default.asp?L=IS","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/is/default.asp?L=IS","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Latvie&#353;u&nbsp;valoda","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/lv/portal/default.asp?L=LV","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/lv/portal/default.asp?L=LV","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Lietuviu&nbsp;k.","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/lt/portal/default.asp?L=LT","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/lt/portal/default.asp?L=LT","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Ma&#1082;e&#1076;o&#1085;c&#1082;o","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/mk/portal/default.asp?L=MK","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/mk/portal/default.asp?L=MK","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Magyar","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/he/portal/default.asp?L=HE","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/he/portal/default.asp?L=HE","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Nederlands","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/nl/portal/default.asp?L=NL","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/nl/portal/default.asp?L=NL","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Polski","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/pl/portal/default.asp?L=PL","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/pl/portal/default.asp?L=PL","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Portugu&ecirc;s","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/pt/default.asp?L=PL","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/pt/default.asp?L=Pt","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Rom&acirc;n&#259;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ro/portal/default.asp?L=RO","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ro/portal/default.asp?L=RO","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Sloven&#269;ina","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/sk/portal/default.asp?L=SK","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/sk/portal/default.asp?L=SK","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Slovensko","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/si/portal/default.asp?L=SI","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/si/portal/default.asp?L=SI","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","T&uuml;rk&ccedil;e","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/tr/portal/default.asp?L=TR","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/tr/portal/default.asp?L=TR","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ua/portal/default.asp?L=UA","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ua/portal/default.asp?L=UA","","","tiled","tiled"); endSTMB(); endSTMB(); appendSTMI("false","|&nbsp;&nbsp;Intranet&nbsp;&nbsp;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","","","","tiled","tiled"); beginSTMB("auto","0","0","vertically","blank.gif","0","0","0","1","#ffffff","","tiled","#000066","0","solid","0","Normal","50","0","0","0","0","0","0","0","#7f7f7f","false","#000066","#000066","#000066","none"); appendSTMI("false","English","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://home.coe.int/default.asp?L=E","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://home.coe.int/default.asp?L=E","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Fran&ccedil;ais","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://home.coe.int/default.asp?L=F","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://home.coe.int/default.asp?L=F","","","tiled","tiled"); endSTMB(); appendSTMI("false","|&nbsp;Recherche&nbsp;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/portailT.asp#Recherche","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/portailT.asp#Recherche","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","|&nbsp;Aide&nbsp;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/T/F/portail/EnCasdifficult%E9s.asp#TopOfPage","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/T/F/portail/EnCasdifficult%E9s.asp#TopOfPage","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","|&nbsp;A&nbsp;propos&nbsp;du&nbsp;COE&nbsp;|","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/T/f/Communication_et_Recherche/Contacts_avec_le_public/A_propos_du_Conseil_de_l%27Europe/","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/T/f/Communication_et_Recherche/Contacts_avec_le_public/A_propos_du_Conseil_de_l%27Europe/","","","tiled","tiled"); endSTMB(); endSTM(); //--> </script> </td>        </tr>       </table><TABLE width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" height="56" background="/T/F/Coopration_culturelle/Environnement/NBImageF.jpg">   <TR>     <TD>        <!--       <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" >         <TR>            <TD width="5%">&nbsp;</TD>           <TD valign="bottom">              <DIV align="right"> <FONT size="1"> <A HREF="/T/F/Coopration_culturelle/Environnement/../../E///Coop%E9ration%5Fculturelle/Environnement">English              </A> </FONT></DIV> 			</TD>           <TD width="1%">&nbsp;</TD>         </TR>       </TABLE> 	  -->       <img src="/T/TImages/spacer.gif" width="1" height="1"> </TD>   </TR> </TABLE> <!--<IMG src="/spacer.gif" width="230" height="2">-->    <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">    <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif" width="100" height="1"></td>      <td bgcolor="#000000"><img src="/T/TImages/spacer.gif" width="71" height="1"></td>      <td width="100%"><img src="/T/TImages/spacer.gif" width="1" height="1"></td>    </tr>  </table>    <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <TR valign="top"><TD width="170"><TABLE bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="165">     <TR>       <TD valign="middle" height="2" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"> </TD>     </TR> </TABLE>  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif" height="22" width="1"></td>         </tr> </table>  <!-- Rubriques ----------------------------------------------------------->   <table width="170" border="0" bgcolor="#FEE2BC" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%" align="left"> 	<img src="/T/TImages/spacer.gif" height="1" width="4"><img src="/T/TImages/TriangleBleuBas.gif">         	  <font size="1"><A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle">         Coopration culturelle </A> </font> 	  </td>     <td>         <!--      <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div> -->     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>    		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/culture/"><FONT size="1">Culture</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coopration_culturelle/eurimages/"><FONT size="1">Coproduction cinmatographique</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/education"><FONT size="1">Education</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coopration_culturelle/Jeunesse/"><FONT size="1">Jeunesse</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.ecml.at/"><FONT size="1">Centre pour les Langues vivantes (Graz)</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coopration_culturelle/Patrimoine/"><FONT size="1">Patrimoine</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coop%E9ration_culturelle/Environnement/"><FONT size="1">Environnement</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Sport/"><FONT size="1">Sport</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>     <!-- Fin Rubriques.inc" --------------------------------------------------------------- -->  <TABLE bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="165">     <TR>       <TD valign="middle" height="2" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"> </TD>     </TR> </TABLE>   <!-- Botes de la LB--> <!-- DEBUT Bote rp. parents ----------------------------------------------------->    	 	<table width="170" border="0" bgcolor="#FDC880" cellpadding="4" cellspacing="0" height=22">         <tr>            <td> 		   <FONT color="#336699" size="1">        <img src="/T/Timages/TriangleBleuBas.gif" width="9" height="11"> <A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Environnement/">Environnement</a> </FONT> 		 		  </td>         </tr> 	</table> 	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>    <!-- FIN bote des rp. parents ------------------------------------------------------>     	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FEE2BC" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Environnement/Actualit%E9/"><FONT size="1">Actualit</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FEE2BC" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Environnement/CEMAT/"><FONT size="1">CEMAT</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FEE2BC" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Environnement/Nature%5Fet%5Fdiversit%E9%5Fbiologique/"><FONT size="1">Nature et diversit biologique</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FEE2BC" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Environnement/Paysage/"><FONT size="1" color="#999999">Paysage</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FEE2BC" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Environnement/Ressources/"><FONT size="1">Ressources</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>   <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>        </TD>  <td width="1" bgcolor="#000000"><img src="/T/TImages/spacer.gif" width="1" height="1"></td>  <TD>     <table cellpadding="20">          <tr>             <td><BLOCKQUOTE><H3><a name="P-1_0"></a><font color="#808080">La Convention europenne du paysage </font></H3></BLOCKQUOTE>  <ul><p>Florence, 20 octobre 2000</p>  <p><b>Pourquoi une convention sur le paysage ?</b><br> </p>  <p><i>&#171;&#160;Le paysage...<br> ... participe de mani&egrave;re importante &agrave; l'int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral, sur les plans culturel, &eacute;cologique, environnemental et social, et ... constitue une ressource favorable &agrave; l'activit&eacute; &eacute;conomique, dont une protection, une gestion et un am&eacute;nagement appropri&eacute;s peuvent contribuer &agrave; la cr&eacute;ation d'emplois&#160;;<br> ... concourt &agrave; l'&eacute;laboration des cultures locales et ...  repr&eacute;sente une composante fondamentale du patrimoine culturel et naturel de l'Europe, contribuant &agrave; l'&eacute;panouissement des &ecirc;tres humains et &agrave; la consolidation de l'identit&eacute; europ&eacute;enne ;<br> ... est partout un &eacute;l&eacute;ment important de la qualit&eacute; de vie des populations&#160;: dans les milieux urbains et dans les campagnes, dans les territoires d&eacute;grad&eacute;s comme dans ceux de grande qualit&eacute;, dans les espaces remarquables comme dans ceux du quotidien&#160;;<br> ... constitue un &eacute;l&eacute;ment essentiel du bien-&ecirc;tre individuel et social, et ... sa protection, sa gestion et son am&eacute;nagement impliquent des droits et des responsabilit&eacute;s pour chacun&#160;&#187;.</i><br> </p>  <p>Pr&eacute;ambule de la Convention europ&eacute;enne du paysage.</p>  <p>&Eacute;l&eacute;ment essentiel du bien-&ecirc;tre individuel et social et de la qualit&eacute; de vie des populations, le paysage contribue &agrave; l'&eacute;panouissement des &ecirc;tres humains ainsi qu'&agrave; la consolidation de l'identit&eacute; europ&eacute;enne. Il participe de mani&egrave;re importante &agrave; l'int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral, sur les plans culturel, &eacute;cologique, environnemental et social et constitue une ressource favorable &agrave; l'activit&eacute; &eacute;conomique, avec le tourisme notamment.<br> </p>  <p>Et pourtant, les &eacute;volutions des techniques de production agricole, sylvicole, industrielle et mini&egrave;re, ainsi que les pratiques en mati&egrave;re d'am&eacute;nagement du territoire, d'urbanisme, de transport, de r&eacute;seaux, de tourisme et de loisirs, et plus g&eacute;n&eacute;ralement les changements &eacute;conomiques mondiaux, ont tr&egrave;s fr&eacute;quemment conduit &agrave; une d&eacute;gradation et &agrave; une banalisation des paysages.<br> </p>  <p>Si chaque citoyen doit certes contribuer &agrave; pr&eacute;server la qualit&eacute; du paysage, les pouvoirs publics ont la responsabilit&eacute; de d&eacute;finir le cadre g&eacute;n&eacute;ral permettant d'assurer cette qualit&eacute;. La Convention &eacute;tablit les principes juridiques g&eacute;n&eacute;raux devant guider l'adoption de politiques nationales concernant le paysage ainsi que l'instauration d'une coop&eacute;ration internationale en la mati&egrave;re.</p>      <ul><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css"><H5><img src="../../../../TImages/DG4_Carre.gif" border="0"><a href="Pr%E9sentation/default.asp#TopOfPage" target="_top" name="P11_2245"><font color="#808080">Prsentation de la Convention europenne du paysage </font></a></H5>      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css"><H5><img src="../../../../TImages/DG4_Carre.gif" border="0"><a href="Mise_en_oeuvre/default.asp#TopOfPage" target="_top" name="P12_2297"><font color="#808080">Mise en oeuvre de la Convention europenne du paysage </font></a></H5>      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css"><H5><img src="../../../../TImages/DG4_Carre.gif" border="0"><a href="Documents/default.asp#TopOfPage" target="_top" name="P13_2351"><font color="#808080">Documents </font></a></H5>      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css"><H5><img src="../../../../TImages/DG4_Carre.gif" border="0"><a href="Actualit%E9/default.asp#TopOfPage" target="_top" name="P14_2361"><font color="#808080">Actualit </font></a></H5>      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css"><H5><img src="../../../../TImages/DG4_Carre.gif" border="0"><a href="Partenaires/default.asp#TopOfPage" target="_top" name="P15_2371"><font color="#808080">Partenaires </font></a></H5>      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css"><H5><img src="../../../../TImages/DG4_Carre.gif" border="0"><a href="Informations_et_%E9changes/default.asp#TopOfPage" target="_top" name="P16_2383"><font color="#808080">Informations et changes </font></a></H5></ul></ul>    </td>          </tr>        </table>      </td>    </tr>  </table>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">   <tr>     <td width="170"><img border="0" src="/T/TImages/spacer.gif" width="170" height="1"></td>     <td bgcolor="#003300" valign="top" width="100%"><img border="0" src="/T/TImages/spacer.gif" width="1" height="1"></td>   </tr> </table>  <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <TR>     <TD>       <DIV align="right"> | <A HREF="/T/E///Cultural%5FCo-operation/Environment">English Web Site (E)</A>          | <A HREF="/T/F///Coop%E9ration%5Fculturelle/Environnement">Site en fran&ccedil;ais (F)</A> | </DIV>     </TD>   </TR> </TABLE> <!--- DEBUT Marqueur -------------------> <script language="javascript">var wysi=0;</script> <script language="javascript" src="http://www.coe.int/wysistat.js"></script> <script language="javascript">if (wysi==1){wysistat("coe");}</script> <!--- FIN Marqueur ------------------->   </td></tr></table>  <!-- TRANSIT - INFOAFTER --> </body> </html> 
