<html> <head> <title>BUWAL </title> <meta name="keywords" value="Nature & Paysage,"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="/buwal/style/buwal.css" style="text/css">    </head> <body bgcolor="#ffffff" leftmargin=0 topmargin=0 marginwidth=0 marginheight=0 background="/buwal/images/info/hintergrund_naturlandschaft.gif">  <META NAME="IMPERIA--blockimage2" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage3" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage4" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--title" CONTENT="BUWAL"> <META NAME="IMPERIA--blockimage5" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage6" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--metapage" CONTENT="buwal_abteilung_voll"> <META NAME="IMPERIA--blockimage7" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage8" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage9" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--sprachversion" CONTENT="de"> <META NAME="IMPERIA--navicon" CONTENT="/imperia/md/images/buwal/natlan/fg/5_34x34.gif"> <META NAME="IMPERIA--blockimage10" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage11" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage12" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage13" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--author" CONTENT="superuser"> <META NAME="IMPERIA--blockimage14" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage15" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage16" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage17" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage18" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage19" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--defimage1" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--jahr" CONTENT="2002"> <META NAME="IMPERIA--icon" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--blockimage20" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--artikeldatum" CONTENT="2002-04-26"> <META NAME="IMPERIA--teaserimage" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--alwayscomplete" CONTENT="yes"> <META NAME="IMPERIA--directory" CONTENT="/buwal/fr/info/buwal/organisation/abteilungen/abt_naturlandschaft"> <META NAME="IMPERIA--prio" CONTENT="t"> <META NAME="IMPERIA--tag" CONTENT="26"> <META NAME="IMPERIA--monat" CONTENT="04"> <META NAME="IMPERIA--filename" CONTENT="index.html"> <META NAME="IMPERIA--dir1" CONTENT="buwal"> <META NAME="IMPERIA--dir2" CONTENT="fr"> <META NAME="IMPERIA--dir3" CONTENT="info"> <META NAME="IMPERIA--dir4" CONTENT="buwal"> <META NAME="IMPERIA--dir5" CONTENT="organisation"> <META NAME="IMPERIA--dir6" CONTENT="abteilungen"> <META NAME="IMPERIA--dir7" CONTENT="abt_naturlandschaft"> <META NAME="IMPERIA--icon2" CONTENT="/imperia/md/images/buwal/natlan/fg/49_310x60.jpg"> <META NAME="IMPERIA--template" CONTENT="2000_buwal_abteilung_voll"> <META NAME="IMPERIA--blockimage1" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="AUTHOR" CONTENT="Stark"> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="IMPERIA 5.0218"> <!-- passwortschutz--> <!-- Ende passwortschutz-->  <!-----------------------Topnavigation--Reihe 1------------------------>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" width="100%"> <tr> <td><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="3" border="0"><br>  		<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" align="right"> 		<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" align="right"> 		<tr>  		<td align="right"> 		<img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="3" border="0"><br> 		 			<table border=0 cellspacing="0" cellpadding="0"> 			<tr> 			<td align="top" align="right"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="320" height="1" border="0"></td> 			 			<td align="top" align="right"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="15" height="1" border="0"><a href="/buwal/fr/suchen/index.html" target="_top" class="menugrau13">Recherche</a></td> 			<td valign="top" align="right"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="15" height="1" border="0"><a href="/buwal/fr/sitemap/index.html" target="_top" class="menugrau13">Plan du site</a></td> 			<td align="right" valign="top"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="15" height="1" border="0"><a href="/buwal/fr/medien/publikationen/index.html" target="_top" class="menugrau13">e-shop</a></td> 			<td align="right" valign="top"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="15" height="1" border="0"><a href="/buwal/fr/kontakt/index.html" target="_top" class="menugrau13">Contact</a></td> 			</tr> 			</table> 			 			<img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="3" border="0"><br>	 		</td> 		</tr> 		</table> 	 </td>  <td rowspan=2 valign="top" bgcolor="#ffffff"> 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> 	<tr><td><img src="/buwal/images/leer.gif" width="8" height="1" border="0"><br></td><td><a href="/buwal/fr/index.html" border=0 alt="Page d'accueil" title="Page d'accueil" target="_top"><img src="/buwal/images/buwal_logo_links.gif" height="60" width="34" border="0" alt="Page d'accueil"></a></td><td><a href="/buwal/fr/index.html" border=0 alt="Page d'accueil" title="Page d'accueil" target="_top"><img src="/buwal/images/buwal_logo_fr.gif" height="60"  border="0" alt="Page d'accueil"></a></td></tr> 	</table> </td> <td rowspan=2 width="40%" bgcolor="#ffffff">&nbsp;</td> </tr>    <tr><td  width="622">   <table  width="622" height=1 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 bgcolor="#ff9900"> <tr><td><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width="1" height="1" border="0"></td></tr></table>  	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> 		<tr>  		<td align="left" valign="top" width="154" bgcolor="#ff9900" height=34> 			<table width="154" height=34 border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> 			<tr><td> 			<a href="/buwal/fr/info/index.html" target="_top" class="menuschwarz13"> 			Organes			</a></td> 			</tr> 			</table> 		</td>  		<td bgcolor= "#cccccc" height=34><img src="/buwal/images/leer.gif" width="2" height="1" border="0"></td>   		<td align="left" valign="top"  width="154" height=34 bgcolor="#ffffff"> 			<table width="154" height=34 border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> 			<tr><td><a href="/buwal/fr/medien/index.html" target="_top"class="menuschwarz13">Service Mdias</td> 			</tr> 			</table> 		</td>  		<td bgcolor= "#cccccc" height=34><img src="/buwal/images/leer.gif" width="2" height="1" border="0"></td>   		<td  width="154" height=34 align="left" valign="top" bgcolor="#ffffff"> 			<table width="154" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" height=34> 			<tr><td><a href="/buwal/fr/wegweiser/index.html" target="_top"class="menuschwarz13">Pour en savoir plus</td></tr> 			</table> 		</td>  		<td bgcolor= "#cccccc" height=34><img src="/buwal/images/leer.gif" width="2" height="1" border="0"></td>  		<td  width="154" align="left" height=34 valign="top" bgcolor="#ffffff"> 			<table width="154" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" height=34> 			<tr><td><a href="/buwal/fr/fachgebiete/index.html" target="_top"class="menuschwarz13">Index thmatique</td></tr> 			</table> 		</td> 		 		<td width="1" bgcolor="#ff9900"><table width="1" border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 bgcolor="#ff9900"><tr><td><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width="1" height="1" border="0"><br></td></tr></table> 		</td>  		 		 		 		 		</tr> 	</table>  </td> </tr> </table>  <!-------------Ende Topnavigation Reihe 1----------------------------->    <!---------------Breite farbige Linie auf Seiten mit weissem Hintergrund---------------------------------> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td bgcolor="#ff9900" height="1"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="7" border="0"></td></tr></table><!--Abteilung mit farbigem Hintergrund und Unternavigation-->   <!-- Ausgabe der zustzlichen oberen Navigation bei den Abteilungen und deren Unterseiten -->  <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="top"> 	<td valign="top"> 		<table width="620" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 		<tr> 			<td colspan="8" bgcolor="#009933" height="34" width="610" class="ueberschriftweiss"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="5" height="1" border="0">Nature & Paysage</td> 		</tr> 		 		<tr> 					<td width="153" bgcolor="#FFFFFF"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="153" height="1" border="0"><br><table cellspacing=0 cellpadding=5 border=0><tr><td><a class="linksfettschwarz" href="/buwal/fr/info/buwal/organisation/abteilungen/abt_naturlandschaft/sitemap/index.html">Sitemap</a></td></tr></table></td> 					<td bgcolor="#009933"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="34" border="0"></td> 					<td width="154" bgcolor="#FFFFFF"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="122" height="1" border="0"><br><table cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><a class="linksfettschwarz" href=""></a></td></tr></table></td> 					<td bgcolor="#009933"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="34" border="0"></td> 					<td width="154" bgcolor="#FFFFFF"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="122" height="1" border="0"><br><table cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><a class="linksfettschwarz" href=""></a></td></tr></table></td> 					<td bgcolor="#009933"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="34" border="0"></td> 					<td width="154" bgcolor="#FFFFFF"><table cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><a class="linksfettschwarz" href=""></a></td></tr></table></td> 					<td bgcolor="#009933"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="34" border="0"></td> 		</tr> 		<tr valign="top"> 			<td colspan="8" bgcolor="#009933"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="1" border="0"></td> 		</tr> 		</table> 	</td> 	<td width="140">  	      	</td> </tr> </table><!-------------------------------Inhalte----------------------------------------> <!-----------------------------Einteilungstabelle----------------------> <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" height="100%"> <tr valign="top"> 	<td width="620" valign="top"> 	<!--druck--> 	<!--Inhaltsabschnitte--> 		<!--groe Tabelle, die den Inhalt aufspannt und die farbigen senkrechten Linien enthlt--> 		<table width="620" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"  valign="top" height="100%"> 		<tr valign="top"> 			<!--Abstandhalter zum Rand--> 			<td><img src="/buwal/images/leer.gif" width="10" height="1" border="0"></td> 			<td> 				<!--Tabelle links, die den Navigator und den darunter folgenden Text enthlt--> 				<table width="300" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"> 				<tr valign="top"> 					<td width="300"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="5" border="0"><br> 					<!--navigator--> 					 <font face="Arial, helvetica"><a href="/buwal/fr/" class="navigator">Page d'accueil</a> &#187; </font><font face="Arial, helvetica"><b><a href="/buwal/fr/info/index.html" class="navigator">Organes</a></b> &#187; <font face="Arial, helvetica"><b><a href="/buwal/fr/info/buwal/index.html" class="navigator">L'OFEFP</a></b> &#187; <font face="Arial, helvetica"><b><a href="/buwal/fr/info/buwal/organisation/index.html" class="navigator">Organisation</a></b> &#187; </font><font face="Arial, helvetica" size=9 class="navigatorende">Nature & Paysage</font><br> 					<br> 					<!--ende navigator--> 					</td> 				</tr> 				<!--Beginn Topnews--> 				<tr valign="top"> 					<td bgcolor="#009933"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="2" border="0"></td> 				</tr> 				<tr valign="top"> 					<td> 						<table border='0' cellspacing='0' cellpadding='0'> 			<tr> 				<td colspan='2' class='spitzmarke'></td> 			</tr> 			<tr> 				<td width='425' class='ueberschriftlink'><a class="ueberschriftlink" href=""></a></td> 				<td><a class="ueberschriftlink" href=""><img src='/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif' width='10' height='12' border='0'></a></td> 			</tr> 			</table>					</td> 				</tr> 				<tr valign="top"> 					<td bgcolor="#009933"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="2" border="0"></td> 				</tr> 				<!--Ende Topnews--> 				<tr valign="top"> 					<td class="wegweisertext" style="padding-right:10px;"><br> 					<!-- Abschnitt 'Titel' --> 					<font class="ueberschriftschwarz"> 					 <!--insertion:titel-->Nature et paysage <!--insert_ende:titel--> 			        </font><p> 				   	<!-- Abschnitt 'Lead' --> 					<font class="lead"> 					 <!--insertion:leadtext-->La division Nature et paysage:<br>- est le service spcialis de la Confdration en matire de nature et de paysage: protection des zones alluviales et des marais, protection des espces, rserves naturelles, conception "Paysage suisse" et projet Paysage 2020; <br>- value &#8211; du point de vue de la protection de la nature et du paysage &#8211; les projets de la Confdration ayant une incidence sur le territoire; <br>- tablit des inventaires en rapport avec le paysage (zones alluviales, prairies sches, sites de reproduction de batraciens) ainsi que la Liste rouge des espces animales et vgtales menaces (biomonitoring);<br>- labore des concepts de protection pour les espces menaces.  <!--insert_ende:leadtext--> 					</font> 					<br> 					</td> 				</tr> 				</table> 				<!--Ende Tabelle links--> 			<!--/druck--> 			</td> 			<td> 				<!--Tabelle rechts, die das groe Bild und die Linkbilder enthlt--> 				<table width="310" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"> 				<tr valign="top"> 						<td><IMG SRC="/imperia/md/images/buwal/natlan/fg/49_310x60.jpg" BORDER="0" WIDTH="310" NAME="pic2" HEIGHT="60" hspace=0 vspace=0></td> 				</tr> 				<tr valign="top"> 					<td bgcolor="#009933"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="1" border="0"></td> 				</tr> 				<tr valign="top"> 					<td> 					<!--Include Links auf Fachgebiete--> 					  <table border=0 cellpadding=10 cellspacing=0 valign="top"><tr><td align="center"><font class="linksfloatingmenu">Nous sommes responsables pour les thmes suivants:</font></td></tr><!--ende2--></table><table border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 valign="top" widh="140"><tr><td align="center"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=140 height=1 border=0><br><a class ="linkstext" href="/buwal/fr/fachgebiete/fg_grundlagen/index.html"><img src="/imperia/md/images/buwal/natlan/fg/36_65x65.gif" border=0 alt="Principes Nature & Paysage"></a><br><font class="linkstext">Principes Nature & Paysage</font></td><td align="center"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=140 height=1 border=0><br><a class ="linkstext" href="/buwal/fr/fachgebiete/fg_landinfra/index.html"><img src="/imperia/md/images/buwal/natlan/fg/35_65x65.gif" border=0 alt="Paysage & infrastructure"></a><br><font class="linkstext">Paysage & infrastructure</font></td></tr><tr><td align="center"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=140 height=1 border=0><br><a class ="linkstext" href="/buwal/fr/fachgebiete/fg_lrparks/index.html"><img src="/imperia/md/images/buwal/natlan/fg/38_65x65.gif" border=0 alt="Habitats & Parcs"></a><br><font class="linkstext">Habitats & Parcs</font></td><td align="center"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=140 height=1 border=0><br><a class ="linkstext" href="/buwal/fr/fachgebiete/fg_land/index.html"><img src="/imperia/md/images/buwal/natlan/fg/40_65x65.gif" border=0 alt="Paysage"></a><br><font class="linkstext">Paysage</font></td></tr><tr><td align="center"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=140 height=1 border=0><br><a class ="linkstext" href="/buwal/fr/fachgebiete/fg_landnutzung/index.html"><img src="/imperia/md/images/buwal/natlan/fg/10_65x65.gif" border=0 alt="Utilisation du territoire"></a><br><font class="linkstext">Utilisation du territoire</font></td><td align="center"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=140 height=1 border=0><br><a class ="linkstext" href="/buwal/fr/fachgebiete/fg_pflanzentiere/index.html"><img src="/imperia/md/images/buwal/natlan/fg/37_65x65.gif" border=0 alt="Animaux & Plantes"></a><br><font class="linkstext">Animaux & Plantes</font></td></tr><tr></td></tr><!--ende3--></table> <br clear=all>										</td> 				</tr> 				</table> 			</td> 		</tr> 		</table> 	</td> 	<td width="140" align="left" valign="top"> 	<!--Navigation rechts--> 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	<tr valign="top"> 		<!-- Abstand Navigation zur Linie links --> 		<td rowspan=2><img src="/buwal/images/leer.gif" width="5" height="1" border="0"></td> 		<!-- Abstand Navigation zur Linie links --> 		<td> 		<!--Include FAQ und Publikationen--> 		    <IMG SRC="/buwal/images/schwarze_punkte.gif" width=140 height=2 alt=""><br>  	<li><a href='/buwal/fr/wegweiser/faq/index.html?from=/buwal/fr/info/buwal/organisation/abteilungen/abt_naturlandschaft/index.html' class='linksfettschwarz'>FAQ</a><br><li><a href='/buwal/fr/medien/publikationen/index.html' class='linksfettschwarz'>Publications</a><br><li>&nbsp;<a href="/buwal/de/info/buwal/organisation/abteilungen/abt_naturlandschaft/index.html" class="linksfettschwarz" >de</a>&nbsp;| <br><IMG SRC="/buwal/images/schwarze_punkte.gif" alt="" vspace=0> 		</td> 	</tr> 	<tr> 		<td> 		 <br><br><table border=0><tr><td><br><IMG SRC="/buwal/images/blaue_punkte.gif"><br><a href="/buwal/fr/info/buwal/organisation/abteilungen/abt_naturlandschaft/sitemap/index.html" class=linksfloatingmenu>Sitemap</a></td></tr></table>		</td> 	</tr> 	</table> <!---------------------Ende einteilung---------------------------------------> </td></tr></table> <!--IMPERIAOPTION-FIELDtag:26--> <!--IMPERIAOPTION-FIELDmonat:04--> <!--IMPERIAOPTION-FIELDjahr:2002--> <!--insertion:SECRETtimestampexplizit--><!--20020426000000--> <!--insert_ende:SECRETtimestampexplizit--> <!--IMPERIAOPTION-FIELDprio:t--> <!--insertion:SECRETkeywords--><!--Nature & Paysage--> <!--insert_ende:SECRETkeywords--> <!--insertion:SECRETnavpunkt--><!--Nature & Paysage--> <!--insert_ende:SECRETnavpunkt--> <!--insertion:SECRETteaser--><!--Page d'information de la division Nature et paysage --> <!--insert_ende:SECRETteaser--> <!--insertion:SECRETthumbnail--><!--/images/leer.gif--> <!--insert_ende:SECRETthumbnail--> <!--insertion:SECRETimppass--><!----> <!--insert_ende:SECRETimppass--> <!-- passwortschutz--> <!-- Ende passwortschutz-->   </BODY> </html> 
