<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head>    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <meta name="keywords" content="Saint-Pierre Miquelon Basque Breton Normand Langlade France">    <meta name="description" content="Encyclopdie de Saint-Pierre et Miquelon - La FRANCE enAmrique du Nord">    <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; U) [Netscape]">    <title>Encyclop&eacute;die de Saint-Pierre et Miquelon</title> <!-- FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS --> <!-- ce document est protege par le droit d'auteur. Ces pages sont le fruit de milliers d'heures de travail. --> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#2222AA" vlink="#800080" background="back.gif" topmargin="5" leftmargin="5">  <center><!-- --></center>  <table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 bgcolor="#DBDBDB" >   <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER HEIGHT="35" BGCOLOR="#000000"><i><font color="#FFFFFF"><font size=-1>A Mare Labor</font></font></i></td>  <td ALIGN=LEFT VALIGN=CENTER BGCOLOR="#000000"><font color="#FFFFFF"><font size=+3>Saint-Pierre </font><font size=+2>&amp; </font><font size=+3>Miquelon</font></font></td>  <td ALIGN=RIGHT BGCOLOR="#000000"><a href="english.html" onMouseOver="window.status='English'; return true" onMouseOut="window.status=''"><img SRC="usa.gif" BORDER=0 height=20 width=30></a><a href="euzkadi/" onMouseOver="window.status='Euskara orrialdea'; return true" onMouseOut="window.status=''"><img SRC="flag_eusk.gif" BORDER=0 height=20 width=32></a><a href="bretagne" onMouseOver="window.status='Breizh hag an Enezeg'; return true" onMouseOut="window.status=''"><img SRC="flag_bre.gif" BORDER=0 height=20 width=32></a><a href="espana/Galego.html" onMouseOver="window.status='Paxina galega'; return true" onMouseOut="window.status=''"><img SRC="flag_gal.gif" BORDER=0 height=20 width=32></a><a href="espana/" onMouseOver="window.status='Pagina espanol'; return true" onMouseOut="window.status=''"><img SRC="flag_esp.gif" BORDER=0 height=20 width=32></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=TOP WIDTH="200" HEIGHT="600" BGCOLOR="#000000"><!-- --> <table BORDER=0 COLS=1 WIDTH="90%" BGCOLOR="#666666" > <tr> <td> <center><img SRC="drapeau.gif" height=107 width=158></center> </td> </tr> </table> <!-- --> <table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 COLS=1 WIDTH="100%" > <tr> <td ALIGN=CENTER><!-- --></td> </tr>  <tr>           <td ALIGN=CENTER VALIGN=TOP>             <!-- -->             <table border=0 cols=1 width="90%" bgcolor="#CCCCCC" >               <tr>                  <td bgcolor="#666666">                    <center>                     <a href="medias.html"><img src="photo.gif" border=0 height=111 width=165></a>                    </center>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td bgcolor="#666666"><b><font color="#FFFFFF">Echanges&nbsp;                    SPM</font></b></td>               </tr>               <tr>                  <td><b><a href="discus/" target="_blank">Forum SPM</a></b></td>               </tr>               <tr>                  <td><b><a href="Pierrais.html">L'annuaire &eacute;lectronique</a></b></td>               </tr>               <tr>                  <td bgcolor="#666666"><b><font color="#FFFFFF">Actualit&eacute;s                    </font></b></td>               </tr>               <tr>                  <td><b><a href="http://www.radioatlantique.com">Radio Atlantique</a></b></td>               </tr>               <tr>                  <td><a href="http://www.rfo.fr"><b>RFO</b></a></td>               </tr>               <tr>                  <td><b><a href="http://www.mathurin.com/">Mathurin.com</a></b></td>               </tr>               <tr>                  <td bgcolor="#666666"><b><font color="#FFFFFF">Conditions m&eacute;t&eacute;o</font></b></td>               </tr>               <tr>                  <td><b><font size="2"><a href="http://www.meteoconsult.fr/local/france/prevision/selection.php?langue=fr&amp;URL=&amp;ref=http%3A//www.meteoconsult.fr/local/france/prevision/selection.php?langue=fr&amp;saisie=Miquelon&amp;fond=&amp;cle_serveur=&amp;texte=&amp;nbr_jours=&amp;num_ville=7822">Saint-Pierre                    (m&eacute;toconsult)</a></font></b></td>               </tr>               <tr>                  <td bgcolor="#666666"><b><font color="#FFFFFF">Taux des devises&nbsp;</font></b></td>               </tr>               <tr>                  <td height="2"><font size=-1><a href="http://fr.finance.yahoo.com/m5?a=1&amp;s=CAD&amp;t=EUR&amp;c=0">Dollar                    Canadien (Yahoo.fr)</a> -</font></td>               </tr>               <tr>                  <td><font size=-1><a href="http://fr.finance.yahoo.com/m5?a=1&amp;s=USD&amp;t=EUR&amp;c=0">Dollar                    Am&eacute;ricain (Yahoo.fr)</a></font></td>               </tr>               <tr>                  <td bgcolor="#666666"><b><font color="#FFFFFF">O&ugrave; se trouve                    SPM ?&nbsp;</font></b></td>               </tr>               <tr>                  <td><font size=-1><a href="flash/">Une animation Flash !</a></font></td>               </tr>               <tr>                  <td bgcolor="#666666"><b><font color="#FFFFFF">Autocollant SPM</font></b></td>               </tr>               <tr>                  <td><a href="autocollant/"><img src="autocollant/mautocollantspm.gif" nosave border=0 height=99 width=150></a>                    <br>                   <font color="#000000">Autocollant SPM</font> <br>                   <font color="#000000"><font size=-1>Disponible chez Borotra                    Fr&egrave;res</font></font></td>               </tr>             </table>             &nbsp;</td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=TOP></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=TOP>&nbsp;</td> </tr> </table>  <p><a href="http://www.fxweb.com/v2-openstat.cgi?userid=E10234&password2=zazpi&show=DHG"><img SRC="http://www.fxweb.com/v2-trackrun.cgi?userid=E10234" NOSAVE BORDER=0 height=31 width=88></a> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><font color="#FFFFFF"><font size=-1>Site fond&eacute; en 1993.</font></font></td>  <td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="580">       <table BORDER=0 bgcolor="#DBDBDB" >         <tr>            <td COLSPAN="4"><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1><a href="http://www.grandcolombier.com/">www.GrandColombier.com</a></font></font></b>              <table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=2 WIDTH="100%" >               <tr>                  <td WIDTH="63%"><i><font size=+2><font color="#000099">La France                    en </font><font color="#CC0000">Am&eacute;rique du Nord&nbsp;</font></font></i></td>                 <td WIDTH="37%">                    <div align=right><i><font color="#CC0000"><font size=+2><a href="english.html">English                      info</a></font></font></i></div>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td ALIGN=CENTER COLSPAN="4">             <!-- Atomz.com Search HTML for Saint-Pierre et Miquelon -->             <form method="get" action="http://search.atomz.com/search/">               <input size=30 name="sp-q">               <input type=submit value="Chercher !">               <input type=hidden name="sp-a" value="0003078c-sp00000000">             </form>           </td>         </tr>         <tr>            <td ALIGN=CENTER COLSPAN="4"><img SRC="sinker.gif" height=2 width=536></td>         </tr>         <tr>           <td valign=TOP><img src="nouv.gif" width="58" height="65"></td>           <td valign=TOP>              <h3> <a href="nouveau.html">Mise en veilleuse</a></h3>             <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FF0000">Janvier              2003 </font></b></font></td>           <td VALIGN=TOP height="82">              <h3> <a href="sites.html">Sites SPM</a></h3>             <font size=-1>Sites cr&eacute;&eacute;s par des Saint-Pierrais et              Miquelonnais.</font></td>           <td VALIGN=TOP height="82"><a href="sites.html"><img SRC="spm.gif" BORDER=0 height=65 width=58></a></td>         </tr>         <tr>            <td ALIGN=CENTER COLSPAN="4"><img SRC="sinker.gif" height=2 width=536></td>         </tr>         <tr>            <td VALIGN=TOP><a href="spm975/"><img src="sla.gif" width="50" height="59" border="0"></a></td>           <td VALIGN=TOP>              <h3> <a href="spm975/">Le coin des touristes ***</a></h3>             <b>Infos : 1-800-565-5118 </b></td>           <td VALIGN=TOP>              <h3> <a href="medias.html">M&eacute;dias - Photos</a></h3>             <font size=-1>Films, galeries, images, cartes postales anciennes.</font></td>           <td VALIGN=TOP><a href="medias.html"><img SRC="film.gif" BORDER=0 height=65 width=58></a></td>         </tr>         <tr>            <td ALIGN=CENTER COLSPAN="4"><img SRC="sinker.gif" height=2 width=536></td>         </tr>         <tr>            <td VALIGN=TOP><a href="hg.html"><img SRC="jcartier.gif" BORDER=0 height=65 width=58></a></td>           <td VALIGN=TOP>              <h3> <a href="hg.html">Histoire - G&eacute;ographie</a> - <a href="genealogie/">G&eacute;n&eacute;alogie</a></h3>             <font size=-1>Histoire locale, g&eacute;ographie, g&eacute;ologie,              la mer et la nature</font></td>           <td VALIGN=TOP>              <h3> <a href="collect.html">Collections</a></h3>             <font size=-1>La philat&eacute;lie, la numismatique, la page &agrave;              <b><a href="poste/Allen/">David Allen</a></b></font></td>           <td VALIGN=TOP><a href="collect.html"><img SRC="timbre.gif" BORDER=0 height=75 width=60></a></td>         </tr>         <tr>            <td ALIGN=CENTER COLSPAN="4"><img SRC="sinker.gif" height=2 width=536></td>         </tr>         <tr>            <td VALIGN=TOP><a href="langues.html"><img SRC="eusk.gif" BORDER=0 height=65 width=58></a></td>           <td VALIGN=TOP>              <h3> <a href="langues.html">Langues - Culture</a> - <br>               <a href="langues.html">Religion</a> </h3>             <font size=-1>Le fran&ccedil;ais, l'h&eacute;ritage culturel <a href="euzkadi/Basque.html">basque</a>,              <a href="bretagne/Bretagne.html">breton</a>, <a href="normandie/">normand              </a>et <a href="acadie/">acadien</a>. La musique locale.</font></td>           <td VALIGN=TOP>              <h3> <a href="instit.html">Institutions</a></h3>             <font size=-1>Toutes les institutions locales et nationales.</font></td>           <td VALIGN=TOP><a href="instit.html"><img SRC="instit.gif" BORDER=0 height=76 width=53></a></td>         </tr>         <tr>            <td ALIGN=CENTER COLSPAN="4"><img SRC="sinker.gif" height=2 width=536></td>         </tr>       </table>  <table CELLPADDING=10 BGCOLOR="#DDDDDD" > <tr> <td>B<font size=-1>ien au-del&agrave; des mers d'</font>Europe<font size=-1>, &agrave; l'ouest, se trouve un vaste plateau continental. Autrefois, ses eaux &eacute;taient si riches en </font>poisson<font size=-1> qu'elles engendr&egrave;rent une v&eacute;ritable ru&eacute;e vers l'or d&egrave;s l'aube du XVIe si&egrave;cle. Au nord de cette plaine sous-marine, se dressent les c&ocirc;tes peu hospitali&egrave;res de la grande &icirc;le de </font>Terre-Neuve<font size=-1>. C'est &agrave; quelques lieues au sud de ces terres que vous trouverez le plus ancien territoire Outre-mer fran&ccedil;ais, dernier bastion d'un empire qui jadis s'&eacute;tendait de l'Ile Royale (le Cap breton) &agrave; la Louisiane. Etouff&eacute;e par l'amn&eacute;sie collective pendant des d&eacute;cennies, les enfants de cette terre ont d&eacute;cid&eacute; de faire parler d'elle. C'est de ce d&eacute;sir qu'est n&eacute;e cette collection de pages &agrave; dominante culturelle et sociale.</font> L'Encyclop&eacute;die de Saint-Pierre et Miquelon<font size=-1> vous ouvrira de nombreuses portes sur l'histoire, la culture, la musique, le tourisme, la philat&eacute;lie et bien d'autres domaines encore !</font></td> </tr> </table>        <table ALIGN=RIGHT BORDER=0 CELLSPACING=2 CELLPADDING=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#DBDBDB" >         <tr> <td ALIGN=LEFT VALIGN=TOP WIDTH="43%"><b><font size=-1><a href="apropos.html">A PROPOS DU SITE</a></font></b> <br><font size=-1><a href="http://www.miquelon.net">Miquelon Conseil&nbsp; www.miquelon.net</a> 1993 - 2001&nbsp;</font> <br><font size=-1>Toute demande, question, erreur ou omission peut-&ecirc;tre adress&eacute;e par courrier &eacute;lectronique &agrave; l'auteur &agrave; l'adresse ci-dessous. <a href="mailto:marc.cormier@miquelon.net">marc.cormier@miquelon.net </a>.&copy; <a href="http://www.miquelon.net">Marc Cormier 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,2001</a>. Ce site ne repr&eacute;sente pas officiellement les &icirc;les Saint-Pierre et Miquelon.</font> <br><font size=-1>Pour tout renseignement touristique t&eacute;l&eacute;phoner au 1-800-565-5118 (Canada-USA)</font> <br><b><font size=-1>Vos commentaires sont les bienvenus : <a href="discus/" target="_blank">LE LIVRE D'OR</a></font></b></td>  <td ALIGN=LEFT VALIGN=TOP WIDTH="42%"><b><font size=-1>EN FRANCE :</font></b> <br><font size=-1>Pour tout renseignement sur l'archipel :&nbsp;</font> <br><font size=-1>Repr&eacute;sentation de l'Archipel de Saint-Pierre et Miquelon</font> <br>&nbsp; <table BORDER=0 COLS=2 WIDTH="100%" > <tr> <td><font size=-1>3, rue du Faubourg ST-Honor&eacute;</font> <br><font size=-1>75 008 PARIS</font> <br><font size=-1>t&eacute;l : 01 49 24 01 85</font> <br><font size=-1>fax : 01 49 24 95 43</font> <br><font size=-1>e-mail : <a href="mailto:developpement.spm@wanadoo.fr">developpement.spm@wanadoo.fr</a></font> <br><font size=-1>Charg&eacute;e de mission : Audrey Augier</font></td>                  <td><img SRC="bl2.gif" BORDER=0 height=128 width=100></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> &nbsp;</td> </tr> </table>  <center><font face="Arial,Helvetica"><font color="#333333"><font size=-1><a href="http://www.st-pierre-et-miquelon.com">www.st-pierre-et-miquelon.com</a> - <a href="http://www.st-pierre-et-miquelon.net">www.st-pierre-et-miquelon.net </a>- <a href="http://www.st-pierre-et-miquelon.org">www.st-pierre-et-miquelon.org</a></font></font></font> <br><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1><a href="http://www.grandcolombier.com">www.grandcolombier.com </a>- <a href="http://www.saint-pierre-et-miquelon.net">www.saint-pierre-et-miquelon.net </a>- <a href="http://www.saint-pierre-et-miquelon.org">www.saint-pierre-et-miquelon.org</a></font></font></center>  <p> <br> <p><font color="#999999"><font size=-2>I.M. G.C., C.F, H.M.C &amp; B.C.</font></font> </body> </html> 
