<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head>  <title>Technikart.com - L'ami Bertrand</title> <meta name="Description" content="Bertrand Groussard, alias " King Q 4 ", rveille l'lectro avec un set particulirement viril et des images qui font mouche. Portrait d'un Dj qui a dcid de mixer comme dans un cinma de quartier."> <meta name="Keywords" content="electro ,musique , Technikart, magazine, culture, socit"> <meta name="Author" content="Claire Leloy">  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link href="styletech.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- var random_number="bust="+(Math.round(Math.random()*10000000000)); function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true);  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_findObj(n, d) { //v4.01   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="5" topmargin="5" marginwidth="5" marginheight="5" onLoad="MM_preloadImages('NAVPICS/nav-societe-on.gif','NAVPICS/nav-culture-on.gif','NAVPICS/nav-sexe-on.gif','NAVPICS/nav-medias-on.gif','NAVPICS/nav-numerique-on.gif','NAVPICS/nav-magazine-on.gif','NAVPICS/nav-agenda-on.gif','NAVPICS/nav-forum-on.gif','NAVPICS/imprimer-medias.gif','NAVPICS/imprimer-societe-on.gif')"> <!-- DEBUT HEADER--> <table width="750" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="header">   <tr bgcolor="#FF0000">      <td><a href="sommaire.php3"><img src="NAVPICS/logo.gif" alt="Technikart.com - Retour &agrave; la page d'accueil" width="282" height="60" border="0"></a></td>     <td width="468" valign="top">        <!-- PUB1 debut -->       <iframe src="pub/culture.html" height="60" width="468" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no">        </iframe>        <!-- PUB1 fin  -->     </td>   </tr>   <tr>      <td><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="5" height="5"></td>     <td><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="5" height="5"></td>   </tr> </table> <!-- FIN HEADER -->   <!-- DEBUT NAV --> <table width="750" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#D8D8D8">   <tr>     <td bgcolor="#D8D8D8" width="0%">        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=5" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('editron','','NAVPICS/nav-editron-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-editron-off.gif" name="editron" width="65" height="13" border="0" alt="L'ditron"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td>     <td bgcolor="#D8D8D8" width="0%">        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=1" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('societe','','NAVPICS/nav-societe-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-societe-off.gif" name="societe" width="53" height="13" border="0" alt="Socit"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td>     <td>        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=2" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('culture','','NAVPICS/nav-culture-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-culture-off.gif" name="culture" width="57" height="13" border="0" alt="Culture"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td>     <td>        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=3" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('sexe','','NAVPICS/nav-sexe-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-sexe-off.gif" name="sexe" width="33" height="13" border="0" alt="Sexe"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td>     <td>        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=4" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('mediasjeuxvideo','','NAVPICS/nav-mediasjx-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-mediasjx-off.gif" name="mediasjeuxvideo" width="127" height="13" border="0" alt="Mdias/Jeux-vido"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td> 	<td>        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=8" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('magazine','','NAVPICS/nav-magazine-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-magazine-off.gif" name="magazine" width="66" height="13" border="0" alt="Magazine"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td> 	<td>        <div align="center"><a href="rubriqueagenda.php3" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image68','','NAVPICS/nav-agenda-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-agenda-off.gif" name="Image68" width="55" height="13" border="0" alt="Agenda"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td> 	<td>        <div align="center"><a href="forum/index.php?board=2" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image82','','NAVPICS/nav-forum-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-forum-off.gif" name="Image82" width="46" height="13" border="0" alt="Forum"></a></div></td>   </tr> </table> <!-- FIN NAV -->   <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">   <tr>      <td width="615" valign="top" bgcolor="#F5F4F3" class="spip">        <!-- DEBUT TABLE ARTICLE -->       <table width="605" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>                       <td><img src='IMG/rubon2.gif' align='left'  name='image1'  border='0' ALT='' hspace='0' vspace='0' class='spip_logos'><img src="NAVPICS/rub-culture2.gif" alt=" " width="457" height="14"><br>             <img src="NAVPICS/transpix.gif" width="50" height="2"></td>         </tr>       </table>      <!-- DEBUT LOGO + CHAPO -->        <table width="605" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="300" rowspan="2" valign="top"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td> <img src='IMG/arton400.jpg' align=''  name='image2'  border='0' ALT='' hspace='0' vspace='0' class='spip_logos'><br> </td>               </tr>             </table></td>           <td width="5" rowspan="2"><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="5" height="5"></td>           <td width="300" valign="top"><span class="chapo"><font color="#000000">Bertrand Groussard, alias " King Q 4 ", rveille l'lectro avec un set particulirement viril et des images qui font mouche. Portrait d'un Dj qui a dcid de mixer comme dans un cinma de quartier.</font></span></td>         </tr>         <tr>           <td valign="bottom"> <table width="300" height="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">               <tr>                  <td valign="bottom"> <table width="300" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">                     <tr>                        <td height="100%" align="right" valign="bottom" class="signature"><font color="#696E9C">Par                                                   Claire Leloy                                                   le 26 janvier 2001</font></td>                     </tr>                     <tr>                        <td align="center" bgcolor="#696E9C"><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="300" height="1"></td>                     </tr>                   </table></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table> 	  <!-- FIN LOGO + CHAPO -->       <table width="605" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr valign="top">           <td><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="20" height="15"></td>           <td><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="5" height="15"></td>           <td><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="20" height="15"></td>         </tr>         <tr valign="top">            <td width="148"><img src="NAVPICS/dansrub-culture.gif" alt="Les derniers articles Culture" width="148" height="23"><br>              <table width="148" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">               <tr>                  <td bgcolor="#FFFFFF">                                       <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=551" class="texthome">And the gagnant is...</A><br>                                      <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=543" class="texthome">En attendant la relve</A><br>                                      <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=522" class="texthome">The One</A><br>                                      <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=529" class="texthome">Vers une socit post-critique&nbsp;?</A><br>                                      <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <a href="rubriquesuite.php3?id_rubrique=2" class="texthome">Les                    articles Culture prec&eacute;dents</a></td>               </tr>             </table>             <img src="NAVPICS/points-culture148x1.gif" width="148" height="1"><br>              <a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image24','','NAVPICS/imprimer-medias.gif',1)"><br>             </a> <img src="NAVPICS/etaussi-culture.gif" alt="Et aussi ..." width="148" height="23"><br>              <table width="148" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">               <tr>                  <td bgcolor="#FFFFFF">                                                          <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=44" class="texthome">Et Robert cra le moog</A><br>                    				                                       <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=22" class="texthome">L'enfer c'est les autres</A><br>                    				  				  </td>               </tr>             </table>             <img src="NAVPICS/points-culture148x1.gif" width="148" height="1"><br>             <a href="imprimer.php3?id_article=400" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image26','','NAVPICS/imprimer-culture-on.gif',1)"><br>             <img src="NAVPICS/imprimer-culture-off.gif" alt="Imprimer cet article" name="Image26" width="148" height="23" border="0"></a><br>           </td>           <td width="5"><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="5" height="1"></td>           <td> <span class="texta"> <b class="spip">Il n'a jamais t vendeur chez Rough Trade, n'coutait pas d'lectro avant 98</b> et bien qu'habitant prs de Versailles, n'est ni bourgeois, ni tudiant en philo. Qui est il cet anti-clne hallucin de la French Touch&nbsp;? Ce Lil' Louis en roue arrire&nbsp;? Un Dj plutt surprenant qui rpond au patronyme de Bertrand Groussard&nbsp;! Si ce site Web a dcid vous en parler, c'est peut tre parce que la dmarche de Bertrand, alias King Q 4 (prononcer " qioufaure "  la fin), voque quelque chose d'inhabituel dans ce monde un tantinet rptitif, qu'on appelle " la nation Dj ".   &nbsp;<h3 class="spip"> Relev comme du Tabasco </h3><br>  A l'inverse de certains marquis des platines, dont l'lgance n'a d'gal que le talent mthodique pour le " single-dropping ", Kink Q 4 propose cette semaine  la Fondation Cartier un vido-mix sans prtention, relev comme du Tabasco  la sauce blanche, dont les sons et les images nous changent de cette dramaturgie nou-nouille, qui accompagnent bien des Dj's - avant la mise  mort de l'assistance." Mes premiers pas dans la musique, c'tait surtout pour plaire aux filles ", avoue cet tonnant barbichon dont les mix ont du uvrer pour l'harmonisation sexuelle des universits .   &nbsp;<h3 class="spip"> Un mec derrire une platine </h3><br>  Petit retour en arrire&nbsp;: Kink Q 4 dcouvre la techno, voici quelques annes  la Fac. " une musique extrmement accessible, ds lors qu'on l'a comprise." Fascin par l'ventail cratif du sample, il rencontre Antoine, un VJ qui bidouille des courts mtrages. Le duo se met dare-dare au travail. Ne lui manque plus qu'une tonalit "dchire-man", presque chorgraphique. Ce sera chose faite avec la sortie de l'album King Q 4 (Label Clapping Music) en Novembre 2000. " Sur scne, un mec derrire une platine, c'est tout simplement pas possible ", confirme celui qui n'hsite pas  se revendiquer de l're post-rock.   &nbsp;<h3 class="spip"> Monsieur Playmobil </h3><br>  Rsultat&nbsp;: VJ Antoine restitue  la nano-seconde les pulsions sonores de Kink Q 4 en vido. Le public se prend un mchant coup de tabac dans les reins. King Q 4 ne leur livre pas un truc conceptualisant pour mous du genoux, mais un opra djant qui les prend aux tripes. Qui les achve De Pos  Moosh, chaque titre correspond  un court-mtrage. Du cinma d'animation faussement enfantin (Monsieur Playmobil) aux plans fixes touffants - cabine tlphonique, flot de circulation, caisses de super march satures.   &nbsp;<h3 class="spip"> Regretter le rock </h3><br>  La vido n'accompagne plus les sons, elle les soulve. Une douceur amre entre souvenirs pop et hard house. Conu pour qu' aucun moment, le public ne puisse se demander, dixit l'intress&nbsp;: " Putain, il porte des lunettes ou pas le type derrire l'ordinateur&nbsp;? ", le spectacle devrait raviver l'image pixellise qu'on avait du monde lectronique. Voil le camouflet qu'assne King Q 4 aux derniers rsistants du mix. Il ne restera bientt plus aucun argument pour regretter le rock.              <p><font color="#696E9C"><b>                               Claire Leloy </b> le 26 janvier 2001</font></p></span> 			<P><p class='spip' align='justify'>King Q 4, (Label Clapping Music).</P><br> 			             </td>         </tr>       </table>     </td> 	     <td width="135" valign="top" bgcolor="#D8D8D8"> 	<!-- DEBUT COL DROITE --> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://pubs.mgn.net/js.ng/site=technikart&sd=popupinter&ord=$gmt$?"></SCRIPT>	<table width="125" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td><img src="NAVPICS/pix-gris.gif" alt="--- " width="125" height="1" vspace="0"></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="NAVPICS/nav-techpapier.gif" alt="Technikart papier" width="125" height="12" vspace="10"><br>               			<a href='article.php3?id_article=553'><img src='IMG/artoff553.gif' align=''  name='image3'  border='0' ALT='' hspace='0' vspace='0' class='spip_logos'></a><br> 			<span class="signature">Technikart 71,  / </span><br>             <a href="article.php3?id_article=553" class="texthome">Voir le sommaire</a><br>             <a href="../archives" class="texthome">Archives magazine</a><br>             <a href="http://www.dipresse.com/cgi-bin/revue.asp?titre=711" target="_blank" class="texthome">Abonnements</a><br> 			           </td>         </tr>         <tr>            <td><img src="NAVPICS/pix-gris.gif" alt="---  " width="125" height="1" vspace="10"></td>         </tr>         <tr>            <td><form name="form1" method="post" action="recherche.php3" class="formbottom0">               <img src="NAVPICS/nav-rechercher.gif" alt="Rechercher" width="125" height="12"><br>               <input name="recherche" type="text" class="box" id="recherche" size="8" onFocus="this.value=''" value="Mot-cl&eacute;">               <input name="image" type="image" src="NAVPICS/flech-grise.gif" alt="Ok" width="12" height="16" hspace="0" vspace="0" border="0">               <br>             </form></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="NAVPICS/pix-gris.gif" alt="--- " width="125" height="1" vspace="10"></td>         </tr>         <tr>            <td><form name="form2" method="POST" action="http://www.spliolist.com/perl/form.pl" target="_blank" class="formbottom0">               <img src="NAVPICS/nav-newsletter.gif" alt="Newsletter" width="125" height="12"><br>               <font color="#8F8F8F" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Chaque                jeudi, des nouvelles de technikart.com</font><br> 			  <input type="HIDDEN" name="list" value="technikart">               <input type="HIDDEN" name="action" value="add">               <input name="email" type="text" class="box" id="email" value="Votre e-mail" size="8" onFocus="this.value=''">               <input type="image" src="NAVPICS/flech-grise.gif" alt="Ok" width="12" height="16" hspace="0" vspace="0" border="0">               <br>             </form></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="NAVPICS/pix-gris.gif" alt="---  " width="125" height="1" vspace="10"></td>         </tr>       </table> 	  	   <!-- PUB2 debut --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1"> <!--  document.write ('<IFRAME SRC="http://pubs.mgn.net/html.ng/site=technikart&cat=culture&size=125x250&'+random_number+'" WIDTH="125" HEIGHT="250" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" HSPACE="0" VSPACE="0" FRAMEBORDER="0" SCROLLING="no" BORDERCOLOR="#000000">');  document.write ('<SCR' +'IPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://pubs.mgn.net/js.ng/Params.richmedia=yes&site=technikart&cat=culture&size=125x250&'+random_number+'"></SCR' + 'IPT>');  document.write ('</IFRAME>'); //--> </SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://pubs.mgn.net/click.ng/Params.theTagstand=yes&site=technikart&cat=culture&size=125x250&bust=6193014671"><IMG SRC="http://pubs.mgn.net/image.ng/Params.theTagstand=yes&site=technikart&cat=culture&size=125x250&bust=6193014671" BORDER="0" WIDTH="125" HEIGHT="250"></A></NOSCRIPT> <!-- PUB2 fin -->  	  <!-- FIN COL DROITE --> 	   	  </td>   </tr> </table>  <!-- DEBUT FOOTER --> <table width="750" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="Footer">   <tr>      <td width="731" bgcolor="#D8D8D8"><div align="center" class="signature"><font color="#8F8F8F"><a href="contact.php3" class="texthome">contact</a>          | <a href="http://www.dipresse.com/cgi-bin/revue.asp?titre=711" target="_blank" class="texthome">abonnement</a>          | <a href="legal.php3" class="texthome">mentions l&eacute;gales</a> |          <a href="publicite.php3" class="texthome">publicit&eacute;</a><br>         Droits de reproduction et de diffusion r&eacute;serv&eacute;s &copy; technikart          - motorisation SPIP</font></div></td>   </tr> </table> <!-- FIN FOOTER --> <p>&nbsp;</p> </body> </html> 
