<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">     <html> <head> 	 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> 	<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="/cec.css"> 	 	<meta name="Keywords" content="environnement, commission, ALENA"> 	<meta name="description" content="La Commission de coop&eacute;ration environnementale (CCE) est une organisation internationale cr&eacute;&eacute;e par le Canada, le Mexique et les &eacute;tats-Unis aux termes de l'Accord nord-am&eacute;ricain de coop&eacute;ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE). La CCE a pour mandat de se pencher sur les probl&egrave;mes environnementaux &agrave; l'&eacute;chelle du continent nord-am&eacute;ricain, de contribuer &agrave; la pr&eacute;vention des diff&eacute;rends commerciaux et environnementaux et de promouvoir l'application efficace des lois de l'environnement. L'ANACDE compl&egrave;te les dispositions environnementales de l'Accord de libre-&eacute;change nord-am&eacute;ricain (AL&eacute;NA)."> 	<meta name="Author" content="Commission nord-am&eacute;ricaine de coop&eacute;ration environnementale"> 	 	<meta http-equiv="expires" content="28 Apr 2003"> 	 <title>CCE : Subventions pour la coop&eacute;ration environnementale - Installation d'une pompe &agrave; eau de mer mue par les vagues en vue de d&eacute;velopper les pêches et de mieux g&eacute;rer les &eacute;cosyst&egrave;mes côtiers au sein de collectivit&eacute;s rurales</title></head>  <body bgcolor="WHITE" LEFTMARGIN=0 TOPMARGIN=0 MARGINHEIGHT=0 MARGINWIDTH=0>     <SCRIPT language="JavaScript1.1">  function rollOver(imName,imURL) { whichIm = document.images[imName]; whichIm.src = imURL; }  function rollOut(imName,imURL) { whichIm = document.images[imName]; whichIm.src=imURL; } </SCRIPT>     <MAP NAME="CECvarlan">  <AREA SHAPE=RECT ALT="" COORDS="539,10,577,24" HREF="index.cfm?varlan=english&ID=68&year=2003"> <AREA SHAPE=RECT ALT="" COORDS="587,9,625,23" HREF="index.cfm?varlan=espanol&ID=68&year=2003"> <AREA SHAPE=RECT ALT="" COORDS="635,9,676,23" HREF="index.cfm?varlan=francais&ID=68&year=2003"> <AREA SHAPE=CIRCLE ALT="" COORDS="75,70,61" HREF="http://www.cec.org/home/index.cfm?varlan=francais"> </MAP>   <TABLE WIDTH="680" BORDER="0"  CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" bgcolor=white align=CENTER>  <tr><td colspan="2">  	<img src="/images/headers/headersm_fr.gif" width="680" border="0" usemap="#CECvarlan"> 	 </td></tr> <TR> 	<TD VALIGN="top" bgcolor="#D6E3EF" width=137> 	<table width="137" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#D6E3EF"> 	 	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/line.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 	 	 	 		<TR> 			<TD><A HREF="/home/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-01.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 	 	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/divider.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 	 	 	 		<TR> 			<TD><A HREF="/news/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-02.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 	 	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/divider.gif?varlan=francais" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 		 	 	 	 		<TR> 			<TD><A HREF="/calendar/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-06.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 	 	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/divider.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 	 	 	 		<TR> 			<TD><A HREF="/who_we_are/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-07.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 	 	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/divider.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 	 	 	 		<TR> 			<TD><A HREF="/programs_projects/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-25.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 	 	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/divider.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 	 	 	 		<TR> 			<TD><A HREF="/pubs_info_resources/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-55.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 	 	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/divider.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 	 	 	 		<TR> 			<TD><A HREF="/citizen/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-66.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 	 	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/divider.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 	 	 	 	  		<TR> 			<TD><A HREF="/grants/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/on/menu-70.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 		 			<TR> 				<TD><A HREF="/grants/about/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-71.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 			</TR> 		 			<TR> 				<TD><A HREF="/grants/projects/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/on/menu-72.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 			</TR> 			 			<TR> 				<TD><A HREF="/grants/apply/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-74.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 			</TR> 		 	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/divider.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 			 	 		 			<TR> 				<TD><A HREF="/contract_job_rfp/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-77.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 			</TR> 		  	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/divider.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 	 	 	 		<TR> 			<TD><A HREF="/site_map/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-78.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 		<!-- added this on 03/16/00 steph --> 		<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/divider.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 		<TR> 			<TD><A HREF="/contact_us/index.cfm?varlan=francais"><IMG SRC="/images/francais/off/menu-80.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 	 	<TR> 		<TD><IMG SRC="/images/line.gif" WIDTH=137 ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	 		 	 	 	<tr><td><p>&nbsp;</td></tr> 	<tr><td align=center><a href="/trio/index.cfm?varlan=francais"><img src="/images/trio/triopetitlogo_fr.gif" border=0></a></td></tr> 	<tr><td><p>&nbsp;</td></tr> 	 	  	  	<tr><td><p>&nbsp;</td></tr> 	<tr><td align=center><a href="/symposium/index.cfm?varlan=francais"><img src="/images/promos/symposium2003_fr.jpg" border=0></a></td></tr> 	<tr><td><p>&nbsp;</td></tr>  	  	 	 	<tr><td><p>&nbsp;</td></tr> 	<tr><td align=center><a href="/takingstock/index.cfm?varlan=francais"><img src="/images/promos/ts98sm_fr.gif" alt="Les nouvelles donn&eacute;es pour 1999 sont maintenant disponibles" border=0></a></td></tr> 	<tr><td><p>&nbsp;</td></tr> 	 	 	 	</TABLE>  </TD>  <TD VALIGN="top" width=553>   <img src="/images/splash/spacer.gif" width=6 height=1 alt="" border="0"><IMG SRC="/images/sitesections/grants_big_fr.gif" ALT="" BORDER="0">   <table width="553" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">  <tr> <td valign=top><img src="/images/splash/spacer.gif" width=10 height=1 alt="" border="0"></td>    <td valign=top>    <p class=pageTitle>Installation d'une pompe &agrave; eau de mer mue par les vagues en vue de d&eacute;velopper les pêches et de mieux g&eacute;rer les &eacute;cosyst&egrave;mes côtiers au sein de collectivit&eacute;s rurales  <table width=530 align=top border=0 cellpadding=0 cellspacing=0> <tr><td>&nbsp;</td></tr> <tr>  <td><p style="color:666EB0; font-size:20px; font-family:Arial,Helvetica; font-weight:bold;">Installation d'une pompe &agrave; eau de mer mue par les vagues en vue de d&eacute;velopper les pêches et de mieux g&eacute;rer les &eacute;cosyst&egrave;mes côtiers au sein de collectivit&eacute;s rurales</td> </tr>  <tr>  <td><p class=pageSubTitle><img src="/images/icons/mexicogr.gif" align=absmiddle> Mexique&nbsp;&nbsp;</td> </tr>  <tr>  <td>    <p class=pageSubTitle>A reçu <b>80000 $C </b> en 1997   </td> </tr> <tr><td>&nbsp;</td></tr> <tr>  <td>   <table width=530 border=0 cellpadding=2 cellspacing=0>   <tr>    <td width=400 valign=top>     <p align=left class=firstLine>Un nombre consid&eacute;rable de lagunes du Mexique sont isol&eacute;es de l'oc&eacute;an par des bancs de sable qui s'ouvrent parfois durant la saison des pluies. Au cours de ces p&eacute;riodes, les larves de divers organismes p&eacute;n&egrave;trent dans les lagunes, ce qui a pour effet d'accroître consid&eacute;rablement la productivit&eacute; biologique. Toutefois, le caract&egrave;re impr&eacute;visible de ces cas de production &eacute;lev&eacute;e rend difficile la planification des activit&eacute;s de pêche. Une pompe &agrave; eau de mer mue par les vagues a &eacute;t&eacute; mise au point &agrave; la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico afin de transporter les larves marines en les conservant intactes, &eacute;tant donn&eacute; que cette pompe n'est dot&eacute;e d'aucune pi&egrave;ce mobile. Ce syst&egrave;me constitue une solution &eacute;conomique en vue de faire communiquer l'oc&eacute;an et les lagunes, et il offre la possibilit&eacute; de g&eacute;rer biologiquement les &eacute;cosyst&egrave;mes côtiers et de surveiller les impacts environnementaux. Dans son ensemble, le projet pr&eacute;voit la participation d'une &eacute;quipe interdisciplinaire qui travaillera de concert avec la communaut&eacute; de pêcheurs de Cacalotepec afin de mettre au point un mod&egrave;le d'&eacute;cogestion des côtes &agrave; caract&egrave;re communautaire. 	<p><img src="/images/NAFEC/leadorg_fr.gif" width="350" height="16" border="0">     <br><b>Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico</b>     <br>Ciudad del Carmen, Campeche, Mexique 	<br><a href="" target=blank></a> 	<p><img src="/images/NAFEC/contactInfo_fr.gif" width="350" height="16" border="0"> 	<br><b>Steven Czitrom</b> 	<br><a href="mailto:czitrom@mar.icmyl.unam.mx">czitrom@mar.icmyl.unam.mx</a> 	<br>T&eacute;l&eacute;phone : (529) 382-1200 	<br>T&eacute;l&eacute;copieur : (529) 382-2976    </td>    <td width=138 valign=top>        <table width=138 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>                <tr><td bgcolor=black height=1><img src="/images/blank.gif" width=1 height=1></td></tr>    <tr><td bgcolor="CornflowerBlue"><p style="font-size:11px; color:white; font-weight:bold;"><b>&nbsp;Activit&eacute;s connexes de la CCE</b></td></tr>    <tr><td bgcolor=black height=1><img src="/images/blank.gif" width=1 height=1></td></tr>        <tr>     <td> 	<p class=8pt>          <img src="/images/list.gif" width="5" height="5" border="0" align="absmiddle">&nbsp;<a href="/programs_projects/trade_environ_econ/index.cfm??varlan=francais">Environnement, &eacute;conomie et commerce</a><br>          <img src="/images/list.gif" width="5" height="5" border="0" align="absmiddle">&nbsp;<a href="/programs_projects/trade_environ_econ/project/index.cfm?projectID=11&?varlan=francais">Commerce des produits et services à privilégier d’un point de vue &eacute;cologique</a><br>      	<p class=8pt> 	<b>Related products</b> 	<br> 	<br> 	<br><b>For info:</b> 	 	</p> 	</td>    </tr>            </table>    </td>   </tr>   </table>  </td> </tr> </table>   <p><hr>  <p class=8pt><b>Autre projets subventionn&eacute;s en 1997</b>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=55">&Eacute;coproduction artisanale et am&eacute;nagement et utilisation durable de la forêt au sein de deux collectivit&eacute;s de la r&eacute;gion de Purepecha</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=46">&Eacute;l&eacute;ment de sensibilisation du projet de restauration du delta du Colorado et de la portion amont du golfe</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=57">&Eacute;laboration de normes r&eacute;gionales en mati&egrave;re d'am&eacute;nagement forestier</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=49">&Eacute;tablissement de liens entre les collectivit&eacute;s, les milieux humides et les oiseaux migrateurs</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=59">&Eacute;tablissement de normes nationales relatives aux march&eacute;s de produits durables et de remplacement au Mexique</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=43">Accroissement de la participation du public aux d&eacute;cisions &agrave; caract&egrave;re environnemental au Mexique</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=44">Activit&eacute;s juridiques dans le domaine du d&eacute;veloppement durable</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=66">Autosuffisance des collectivit&eacute;s autochtones de Baja California</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=61">Commercialisation de plantes m&eacute;dicinales biologiques</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=60">Commercialisation et vente directe de produits agricoles cultiv&eacute;s de façon durable</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=70">Conservation de l'&eacute;nergie en compl&eacute;ment de la production &eacute;lectrique hybride du village de Xcalak, dans l'&Eacute;tat de Quintana Roo</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=62">Conservation et utilisation de cact&eacute;es et de plantes grasses mexicaines</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=64">D&eacute;veloppement agricole int&eacute;gr&eacute; pour les familles autochtones de la forêt ombrophile de Lacandona</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=52">Des minorit&eacute;s ethniques redonnent vie au marais de Chester Springs</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=72">Groupe Ressources &Eacute;co-design</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=51">Heliwells : une r&eacute;serve naturelle de papillons</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=68">Installation d'une pompe &agrave; eau de mer mue par les vagues en vue de d&eacute;velopper les pêches et de mieux g&eacute;rer les &eacute;cosyst&egrave;mes côtiers au sein de collectivit&eacute;s rurales</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=42">Mod&egrave;le communautaire d'&eacute;valuation de l'&eacute;tat de sant&eacute; du bassin hydrographique</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=45">Nouveaux outils &agrave; l'appui des d&eacute;cisions en mati&egrave;re d'environnement</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=41">Op&eacute;ration SWIM (surveillance et &eacute;tudes du sous-bassin hydrographique)</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=65">Points de vue des Autochtones en mati&egrave;re de pr&eacute;vention de la d&eacute;sertification</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=58">Production et commercialisation d'&eacute;coproduits forestiers</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=53">Programmes d'am&eacute;nagement forestier durable et participatif pour les collectivit&eacute;s vivant &agrave; proximit&eacute; de la r&eacute;serve de monarques</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=71">Projet de collectivit&eacute;s &eacute;coefficaces en mati&egrave;re d'&eacute;nergie : aide &agrave; la r&eacute;duction des &eacute;missions de gaz &agrave; effet de serre dans les petites et moyennes collectivit&eacute;s</a>  <br><a href="index.cfm?varlan=francais&ID=67">Projet de microentreprises sur un marais artificiel &agrave; Naco</a>  <p>&nbsp;     </td></tr> </table> </TD> </TR>	     </td></tr> 		    <tr><td colspan="2"><hr></td></tr>   <tr><td colspan="2" align="center"> <a href="/home/index.cfm?varlan=francais">Page d'accueil</a> |  <a href="/news/index.cfm?varlan=francais">Derni&egrave;res nouvelles</a> |  <a href="/calendar/index.cfm?varlan=francais">Calendrier d'activit&eacute;s</a> |  <a href="/who_we_are/index.cfm?varlan=francais">Qui sommes-nous?</a> |  <a href="/programs_projects/index.cfm?varlan=francais">Programmes et projets</a> |  <a href="/pubs_info_resources/index.cfm?varlan=francais">Publications et ressources documentaires</a> |  <a href="/citizen/index.cfm?varlan=francais">Communications des citoyens</a> |  <a href="/grants/index.cfm?varlan=francais">Subventions pour la coop&eacute;ration environnementale</a> |  <a href="/contract_job_rfp/index.cfm?varlan=francais">Contrats, offres d'emploi, demandes de propositions</a> |  <a href="/site_map/index.cfm?varlan=francais">Carte du site</a> |  <a href="/contact_us/index.cfm?varlan=francais">Communiquez avec nous</a> </td></tr>   <tr><td colspan=2>&nbsp;</td></tr>  </TABLE>        </body> </html> 
