<HTML>   <HEAD>   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Adobe PageMill 3.0 Mac">   <TITLE>Pulpe doigts</TITLE> </HEAD> <BODY TEXT="#ffffff" BGCOLOR="#000000" LINK="#ff0000" ALINK="#00ff00" VLINK="#00ffff">  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><B><I><FONT COLOR="#009999" SIZE="+4" FACE="Sand">Pulpe doigts</FONT></I></B></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">po&egrave;me d'</FONT><B><FONT SIZE="+3">Anne Poir&eacute;</FONT></B><FONT SIZE="+3">,</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">est un ouvrage tir&eacute; &agrave; 250 exemplaires,</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">tous num&eacute;rot&eacute;s,</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">dont 100 ont &eacute;t&eacute; offerts en accompagnement</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">du n&deg;11 de la revue superbe <I>Pris de Peur</I> intitul&eacute;e</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><I><FONT SIZE="+1">L'une et l'Autre</FONT></I></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><I><FONT SIZE="+1">Pulpe doigts</FONT></I><FONT SIZE="+1"> collection <I>pour une Terre interdite</I></FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">contient la reproduction</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">d'une encre de Patrick Guallino</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><I><FONT SIZE="+1"><IMG SRC="images/couvpulpg.jpg" WIDTH="190" HEIGHT="283" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></FONT></I></CENTER></P>  <P><CENTER>Couverture du livre</CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><B><FONT SIZE="+1">Editions </FONT></B><FONT SIZE="+1">Rafael de Surtis</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>20 rue de la Margotterie</CENTER></P>  <P><CENTER>La Touche</CENTER></P>  <P><CENTER>86170 Cherves</CENTER></P>  <P><CENTER>05 49 51 77 09</CENTER></P>  <BLOCKQUOTE>   <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>   <P><CENTER><B><I><FONT SIZE="+1">Le magazine litt&eacute;raire</FONT></I></B><FONT    SIZE="+1"> de juillet-ao&ucirc;t 2001 </FONT></CENTER></P></BLOCKQUOTE>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">&eacute;voque cette maison d'&eacute;dition dynamique, page 11, </FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">et la sortie de son<I> Anthologie de l'Imaginaire</I>...<BR> </FONT></CENTER></P>  <BLOCKQUOTE>   <BLOCKQUOTE>     <P>&nbsp;</P>     <P>Un extrait de cette prose po&eacute;tique ?</P>     <P>&nbsp;</P></BLOCKQUOTE>   <P><I><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">Parce qu'onctueux   ses effleurements ses cajoleries parce que bavards ses embrasements   parce que confidences parce qu'embrassements articulations cachotteries   en catimini dans la chambre d&eacute;serte</FONT></I></P>   <P><I><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">illimit&eacute;e</FONT></I></P>   <P><I><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">poursuivant   la germination l'ensemencement hardie travers&eacute;e immobile   parce qu'il flatte les poitrines les bouclettes les toisons les   yeux et les bouches voraces</FONT></I></P>   <P><I><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">j'aime l'homme   parce qu'abondent les &eacute;treintes</FONT></I></P>   <P><I><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">exactement</FONT></I></P>   <P><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1">(...)</FONT></P></BLOCKQUOTE>  <P><CENTER><B><FONT SIZE="+1">Editions </FONT></B><FONT SIZE="+1">Rafael de Surtis</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>20 rue de la Margotterie</CENTER></P>  <P><CENTER>La Touche</CENTER></P>  <P><CENTER>86170 Cherves</CENTER></P>  <P><CENTER>05 49 51 77 09</CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER>rafaeldesurtis@aol.com</CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1"><IMG SRC="images/drapobelg.jpg" WIDTH="20" HEIGHT="19" ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="2"><IMG  SRC="images/drapoholl.jpg" WIDTH="26" HEIGHT="21" ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="2"></FONT></CENTER></P>  <BLOCKQUOTE>   <P><CENTER><B><I><FONT COLOR="#009999" SIZE="+4" FACE="Sand">Vingerkussen</FONT></I></B></CENTER></P>   <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P></BLOCKQUOTE>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">Traduction en n&eacute;erlandais par <B>Fernand Ronsmans</B> de <I>Pulpe doigts</I>, paru aux &eacute;ditions Rafael de Surtis en 2000, dans la revue </FONT><B><I><FONT SIZE="+2">Textes &amp; Teksten</FONT></I><FONT SIZE="+2">, Teksten &amp; Textes</FONT></B><FONT  SIZE="+1"> n&deg; 2, avec une couverture couleurs de Patrick Guallino, et une encre de Chine &agrave; l'int&eacute;rieur... ( revue dat&eacute;e de novembre-d&eacute;cembre 2000, parution mars 2001)</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">Omdat zo zacht zijn aanrakingen zijn liefkozingen omdat zo</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">spraakzaam zijn spreken omdat zo vertrouwelijk zo onbehouwelijk zijn</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">omhelzingen zo in het allerstilste allergeheim in de verlaten kamer</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">zo zonder einde</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">volgt het kiemen het zaaien de onverschrokken oversteek</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">onbewogen omdat hij de borsten vleit de krullen het volle haar de ogen en de monden verslinden</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">bemin ik de man omdat hij zo welig omarnt</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">zo is dat</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand">(...)</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#009999" SIZE="+1" FACE="Sand"><IMG SRC="images/textes%26teksten.jpg" WIDTH="204" HEIGHT="293" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><B><I><FONT SIZE="+2">Textes &amp; Teksten</FONT></I><FONT  SIZE="+2">, Teksten &amp; Textes</FONT></B><FONT SIZE="+1"> n&deg; 2</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">De Groote Beer</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">Postbus 20</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">B 2000 Antwerpen 1</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">Belgi&euml;</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">ou</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">Fernand Ronsmans</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">C 4 Jardins de la M&eacute;diterran&eacute;e</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">11 210 Port la Nouvelle</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">France</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><B><I><FONT COLOR="#ffff00" SIZE="+4">Ce qu'en dit</FONT></I></B></CENTER></P>  <P><CENTER><B><I><FONT COLOR="#ffff00" SIZE="+4">la critique ?</FONT></I></B></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><B><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+2">Nathalie Potain :</FONT></B></CENTER></P>  <BLOCKQUOTE>   <P><I><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+1">Excellent, ton texte, ton   rythme, originels et compagnie.</FONT></I> <I><FONT COLOR="#ffffff"    SIZE="+1">C'est tr&egrave;s beau. (...)</FONT></I> <I><FONT    COLOR="#ffffff" SIZE="+1">Ce chant &agrave; l'homme, lyrique   et plein de palpitations de ventre,</FONT></I> <I><FONT COLOR="#ffffff"    SIZE="+1">c'est ce que je pr&eacute;f&egrave;re de toi.</FONT></I>   <I><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+1">C'est tr&egrave;s authentique   et pulsatif.</FONT></I></P></BLOCKQUOTE>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <P><CENTER><B><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+2">Jean-Paul Gavard-Perret,</FONT></B></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+1">dans un article &agrave; para&icirc;tre prochainement :</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>  <BLOCKQUOTE>   <BLOCKQUOTE>     <P><CENTER><B><I><FONT SIZE="+2">OSER LE NOM</FONT></I></B></CENTER></P>     <P><CENTER><FONT SIZE="+1">&quot;<I>&eacute;crire c'est avoir     affaire &agrave; la seule pr&eacute;sence:</I></FONT></CENTER></P>     <P><CENTER><I><FONT SIZE="+1">I'absolu de l'amour - entendez     l'absolu des corps</FONT></I><FONT SIZE="+1">&quot;</FONT></CENTER></P>     <P><CENTER><FONT SIZE="+1">Ren&eacute; Quinon</FONT></CENTER></P>     <P><FONT SIZE="+1">Entrave ou lien ? Myst&egrave;re. Ce qui retient     c'est la rupture (de la langue) et l'accomplissement (des corps),     c'est la mani&egrave;re de dire hors du discours donc uniquement     par l'&Eacute;criture ce qu'il en est de&ccedil;&agrave;: l'amour     lorsqu'il n'est pas coup&eacute; de ses fibres lorsqu'il n'est     pas coup&eacute; de ce qui l'anime et lui donne sens: les sensations     qui &eacute;lectrisent, l'&eacute;motion qu'elles provoquent,     lorsque celle qui &eacute;crit dit, ose dire sans chercher la     provocation, sans non plus taire ce qui se passe: mais la retenue     (qui efface la pudeur) est la seule fa&ccedil;on de parler, la     seule fa&ccedil;on de faire sinon l'amour - du moins de &quot;montrer&quot;     ce qu'il en est, par o&ugrave; &ccedil;a passe et comment on     ne peut s'en passer.</FONT></P>     <P><FONT SIZE="+1">Seize &quot;parce que&quot; permettent ainsi     de faire de tour de la &quot;question&quot; en ponctuant une     sorte de chant: tout est dit de l'envie, du d&eacute;sir (m&ecirc;me     si ces mots ne glissent jamais - car trop sonores - dans la prose     d'Anne Poir&eacute; ). Il en va ainsi de l'aveu du seul, celui     que l'h&eacute;t&eacute;ro-lecteur ressent non comme un hommage     - via un autre - &agrave; sa virilit&eacute;, - d'ailleurs dans     ce cas l'illustration de Patrick Guallino ( qui n'est pas pour     rien dans cette affaire) et dont le style rappelle Cy Twombly     sait ponctuer d'une na&iuml;vet&eacute; feinte les propensions     hallucinatoires de tout machiste-, mais parce qu'il voit l&agrave;     l'ultime hommage qu'il voudrait en retour faire &agrave; une     femme, &agrave; la femme et parce qu'il sait aussi qu'il s'agit     l&agrave; de la seule &quot;histoire&quot;: ainsi Anne Poir&eacute;     r&eacute;ussit l&agrave; o&ugrave; les romanciers se soucient     uniquement de l'anecdote...</FONT></P>     <P><FONT SIZE="+1">C'est pourquoi, gr&acirc;ce &agrave; l'auteur     de &quot;<I>Pulpe doigts</I>&quot; tout est dit. Et ce parce     que son langage se refuse &agrave; expliquer et se refuse aux     effets. Ici les &quot;parce que&quot; n'induisent pas une relation     causale, ou plut&ocirc;t, si une relation de causes &agrave;     effets est pr&eacute;sente, cette relation est dite de mani&egrave;re     &agrave; ce que les unes et les autres s'entrecroisent et s'imbriquent:     il n'y a plus de pris et de prenant, d'agissant et de vagissant:     juste cette interp&eacute;n&eacute;tration, ce m&eacute;lange     des genres dont t&eacute;moigne, &agrave; titre d'exemple, ce     court passage:</FONT></P>     <P><FONT SIZE="+1">&quot;<I>j'aime l'homme parce que lourd parce     que pieds bras majeurs annulaires index parce que les effluves     fentes l&egrave;vres </I>&quot;. Celles et ceux qui ont aim&eacute;     de tous leurs sens savent qu'il en est ainsi et jamais autrement.     Qu'il n'existe par d'autre alternative et que POUR UNE FOIS,     une fois seulement, l'&eacute;criture REND COMPTE de cet &eacute;cart     et de cette pl&eacute;nitude.</FONT></P>     <P><FONT SIZE="+1">Anne Poir&eacute; poss&egrave;de ainsi la     capacit&eacute; d'&eacute;prouver-dire. Disons-le simplement:     jamais une &eacute;criture n'a &eacute;t&eacute; aussi pr&egrave;s     de ce ressenti de l'amour lorsqu'il devient cet Absolu du corps     que l'auteur fait &eacute;prouver au ralenti sans voyeurisme.     Le livre de l'auteur n'est pas en effet de ceux qui se lisent     &quot;d'une seule main&quot;: il fait de l'&ecirc;tre (masculin     et/ou f&eacute;minin) un &ecirc;tre majeur et libre qui se rappelle     &agrave; lui (&agrave; elle) qui se rappelle &agrave; &ecirc;tre     dans &quot;l'envie d'p&ecirc;tre en vie&quot; (Beckett) et non     de trouver de subterfuge.</FONT></P>     <P><FONT SIZE="+1">C'est en cela que ce livre dans sa puissance     et sa rapidit&eacute; est un livre rare parce qu'intense. Il     dit sans honte, sans provocation; il ne ment pas, il ne bavarde     pas. Il cr&eacute;e m&ecirc;me une langue syncop&eacute;e et     ample capable de nous faire entrer en symbiose avec un sens premier.     Anne Poir&eacute; nous fait ainsi comprendre ce qu'AUCUN auteur     &eacute;rotique ou pornographique n'a pu nous apprendre et nous     faire ressentir: l'amour n'a pas de lieu pr&eacute;cis dans le     corps, il n'implique ni r&ocirc;les appris ni de &quot;rigoles     &agrave; foutre&quot;: il est un tout mais ce tout n'est pas     une pure essence. Il se conjugue &agrave; coups de muscles, de     muqueuses, d'orifices et d'asp&eacute;rit&eacute;s, &agrave;     coup de mouvement car il s'agit d'un op&eacute;ra, d'un op&eacute;ra     &quot;bouffe&quot; o&ugrave; deux gourmandises se conjuguent.</FONT></P>     <P><FONT SIZE="+1">Oui ce que Anne Poir&eacute; dit c'est qu'il     s'agit d'un op&eacute;ra et contrairement &agrave; ce que pensent     les pornographes sans imaginaire cela ne commence pas avec ''l'introduction     du morceau &quot; (je m'excuse aupr&egrave;s de l'auteur pour     cette trivialit&eacute; qui convient si mal &agrave; son texte)     sauf s'il s'agit du morceau de musique que deux &ecirc;tres vont     se jouer sur leur corps: &agrave; eux m&ecirc;mes instruments     et interpr&egrave;tes, &quot;<I>ni brut, ni doux</I>&quot; m&ecirc;lant     leur vie, et leurs envies, prenant, offrant, partageant, s'&eacute;toilant.     C'est pourquoi dans &quot;Pour une terre interdite&quot;, la     belle collection dirig&eacute;e par Paul Sanda, &quot;<I>Pulpe     doigts</I>&quot; ( seul b&eacute;mol, seul (petit) regret : le     titre du livre. Il n'&eacute;puise pas le sujet mais le limite.     Il ne laisse pas assez esp&eacute;rer ce qui se d&eacute;couvre     dans des pages rarissimes), s'il ne fait pas exception &agrave;     la r&egrave;gle domine un ensemble riche qui prend le plus souvent     la litt&eacute;rature dite &eacute;rotique &agrave; contre courant.</FONT></P>     <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>     <P><CENTER><B><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+2">Jean-Pierre Levaray</FONT></B></CENTER></P>     <P><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+1">Pulpe doigt <I>est vraiment     tr&egrave;s tr&egrave;s bien, d'une sensualit&eacute; br&ucirc;lante...</I></FONT></P>     <P><CENTER><B><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+2">Jean-Pierre Levaray</FONT></B></CENTER></P>     <P><CENTER><I><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+2">(Cahier d')ECRITURES</FONT></I></CENTER></P>     <P><CENTER><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+2">n&deg;4, novembre     2000 :</FONT></CENTER></P>     <P><I><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+1">un court texte de Anne     Poir&eacute; (illustr&eacute; par Patrick Guallino). Un texte     d'amour, pas v&eacute;ritablement &eacute;rotique, mais d'o&ugrave;     &eacute;merge une sensualit&eacute; &agrave; couper le souffle     et une d&eacute;claration d'amour &agrave; l'homme ( son homme     ?) C'est plein de mots, d'images, de sensations (...)</FONT></I></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><CENTER><I><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+1"><IMG SRC="images/crmvg.jpg"     WIDTH="202" HEIGHT="283" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></FONT></I></CENTER></P>     <P>&nbsp;</P></BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">Pour retrouver les oeuves de <B>Patrick Guallino</B>,</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">l'illustrateur pr&eacute;f&eacute;r&eacute; d'Anne Poir&eacute;,</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">&eacute;galement peintre, sculpteur,</FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT SIZE="+1">rendez-vous directement sur son site :</FONT></CENTER></P>  <BLOCKQUOTE>   <BLOCKQUOTE>     <P><CENTER><A HREF="http://perso.wanadoo.fr/art.guallino/" TARGET="_blank"><B><U><FONT      SIZE="+1">http://perso.wanadoo.fr/art.guallino/</FONT></U></B></A></CENTER></P>     <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P>     <P><CENTER>&nbsp;</CENTER></P></BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE>  <P>&nbsp;</P>  <P>&nbsp;</P>  <P><CENTER><BR> </CENTER>  </BODY> </HTML>  </pre></xmp></noscript><script language="javascript" src="http://ads.multimania.lycos.fr/ad/test_frame_size.js"></script> <script language="javascript"> if (!AD_clientWindowSize()) {         document.write("<NOSC"+"RIPT>"); } </script>  <script type="text/javascript" src="http://ads.multimania.lycos.fr/ad/ad.php?cat=art_culture.literature&mkw=&CC=fr&ord=3e9af195&adpref="></script> 
