<html> <head> <Title>fish mince / pulpe </title> <meta http-equiv="Content-Type"content="text/html" charset=utf-8""> <link rel="stylesheet" href="../../../../../feuille1.css" type="text/css"> <META NAME="REGION" CONTENT="100" /> <META NAME="ORGANISME"ONTENT="710" /> <META NAME="CATEGORIE" CONTENT="2,6,7,16" /> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" topmargin="0" marginheight="0" leftmargin="0" marginwidth= "0"> <table width="771" border="0" cellspacing="0" align="Center">    <tr>      <td height="100" valign="middle" align="left" colspan="2">         <p><a name="haut"></a><!-- #BeginLibraryItem "/Library/colf.lbi" --><a href="http://www.oqlf.gouv.qc.ca" target="_blank"><img src="../../../../../images/olf10.gif" width="196" height="78" border="0" alt="Site officiel de l'Office de la langue franaise" </a> <!-- #EndLibraryItem --></p>       </td>       <td valign="top" colspan="2">          <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">             <tr>                <td width="555" height="57" valign="top"><img src="../../../../../images/ressources/rouge_bibli.jpg" width="555" height="57"></td>             </tr>             <tr>                <td valign="top" height="43"><!-- #BeginLibraryItem "/Library/cnavigation.lbi" --> <img src="../../../../../images/nav.gif" width="555" height="15" border="0" alt="Barre de navigation" usemap="#Map" align="top"><map name="Map">                   <area shape="rect" coords="40,0,80,16" href="../../../../../index.html" target="_self" alt="Accueil" title="Accueil">                   <area shape="rect" coords="97,0,160,22" href="../../../../../sommaire.html" target="_self" alt="Plan du site" title="Plan du site">                   <area shape="rect" coords="173,0,219,15" href="../../../../../commentaire.html" target="_blank" alt="Courrier" title="Courrier">                   <area shape="rect" coords="232,2,306,22" href="../../../../../coordonnees.html" target="_self" alt="Coordonnes" title="Coordonnes">                   <area shape="rect" coords="314,0,395,19" href="../../../../../english/charter/index.html" target="_self" alt="English section" title="English section">                   <area shape="rect" coords="411,0,492,21" href="http://www.gouv.qc.ca" target="_blank" alt="Site Officiel du Gouvernement du Qubec" title="Site Officiel du Gouvernement du Qubec"                   </map><!-- #EndLibraryItem --></td>                  </tr>                </table>                </td>                <td width="1"></td>             </tr>             <tr>             <td></td>                <td height="25" valign="bottom"><img src="../../../../../images/ressources/ressources.gif" width="215" height="25"></td>                <td valign="top" colspan="2"><img src="../../../../../images/ressources/bibliotheque26.gif" width="555" height="25"></td>                <td></td>             </tr>             <tr>                <td valign="top" rowspan="3" bgcolor="#efefef" colspan="2"><p><!-- #BeginLibraryItem "/Library/Ressources1/cbiblio.lbi" -->                  <link rel="stylesheet" href="../../../../../feuille1.css" type="text/css">                  &nbsp;<a href="../../../../publications/index.html" class="textepuce">Publications et services linguistiques<br></a>      &nbsp;<span class="titre3">Bibliothque virtuelle<br>     </span>&nbsp;<a href="../../../../ti/index.html" target="_self" class="textepuce">Technologies de l'information<br></a>      &nbsp;<a href="../../../../place_publique/index.html" target="_self" class="textepuce">Sur la place publique<br></a>      &nbsp;<a href="../../../../auto_eval/index.html" target="_self" class="textepuce">Testez vos connaissances<br></a>       &nbsp;<a href="../../../../divertissements/index.html" target="_self" class="textepuce">Jeux linguistiques<br></a>       &nbsp;<a href="../../../../sociolinguistique/index.html" target="_self" class="textepuce">Donnes sociolinguistiques<br></a>       &nbsp;<a href="../../../../liens/index.html" target="_self" class="textepuce">Liens utiles<br></a> <!-- #EndLibraryItem --></p> <p align="center"><a href="../../../../gdt_bdl2.html" target="_blank"><img src="../../../../../images/gdt_bdl.jpg" width="196" height="69" border="0" alt="Page du GDT et de la BDL"></a></p> <p align="center"><a href="../../../../../recherche.asp"><img src="../../../../../images/accueil/recherche_rouge.jpg" width="200" height="41" border="0" alt="Recherche dans le site"></a></p> </td>                <td width="555" valign="top" height="25" colspan="2" bgcolor="#cc0033" class="titreblanc">Normalisation - Avis terminologiques </td>                <td></td>              </tr>              <tr>                <td valign=top height=30 colspan=2><a href=../../../../../imprimer.asp><img src=../../../../../images/imprimer.jpg width=125 height=30 align=right border=0></a> </td>                <td></td>              </tr>              <tr>                 <td valign=top colspan=2 rowspan=2><!-- #BeginEditable zone_texte -->                 <table width=554 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>                  <tr>                    <td>                    <table width=500 border=0 cellspacing=2 cellpadding=2>    <tr>      <td width=8>&nbsp;</td>      <td width=478 class=titre1>Anglais</td>    </tr>    <tr>      <td width=8>&nbsp;</td>       <td width=478 class=texte1 ><b>fish mince</b></td>     </tr> <br><tr> <td width=8>&nbsp;</td> <td width=478 class=titre2> Synonyme(s):</td> </tr>   <tr> <td width=8>&nbsp;</td>      <td width=478 class=texte1>  <b>minced fish</b></td>   </tr>   <tr> <td width=8>&nbsp;</td>      <td width=478 class=texte1>  <b>mince</b></td>   </tr> <tr><br></tr>    <tr>      <td width=8>&nbsp;</td>      <td width=478 class=titre1>Franais</td>    </tr> <tr> <td width=8>&nbsp;</td> <td width=478 class=texte1 ><b>pulpe</b> n. f.</td></tr> <tr> <td width=8>&nbsp;</td> <td width=478 class=texte1><i>normalis par l'Office de la langue franaise</i></td> </tr>   <tr>      <td width=8></td>      <td width=478 class=texte1>  Chair broye obtenue par extraction, au moyen d'un appareil appel <i>dsosseuse mcanique</i>. </td>   </tr> <tr> <td width=8>&nbsp;</td> <td width=478 class=titre2> Synonyme(s):</td> </tr>   <tr> <td width=8>&nbsp;</td>      <td width=478 class=texte1><b>chair surfine </b> n. f.</td> </tr> </table></td></tr></table><!-- #EndEditable --> </td> <td height=221></td> <td></td> </tr> <tr> <td height=94 width=215></td> <td height=94></td> <td height=94></td> </tr> <tr> <td height=30></td> <td valigh=top colspan=2><a href=../../../../../imprimer.asp><img src=../../../../../images/imprimer.jpg width=125 height=30 align=right border=0></a></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr>   <td height=87></td> <td></td>   <td width=435 valign=top align=center><!-- #BeginLibraryItem /Library/cgouv.lbi --> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=435> <tr>   <td height=64>      <div align=center><a href=http://www.gouv.qc.ca target=_blank><img src=../../../../../images/QUEBw1.gif width=105 height=32 border=0></a></div>      <div align=center><p class=auteur><a href=../../../../../droitsauteur.html target=_blank> Gouvernement du Qubec, 2002 </a></p></div>   </td> </tr> </table> <!-- #EndLibraryItem --></td> <td width=120></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr>   <td height=31></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <!Code D-Stat (Dueze V3.0) --> <script language="JavaScript"> <!--  var MgyTitre="" var MgyLangue="fr" --> </script> <script language="JavaScript" src="http://director.marigny.com/js.mgy?aid=d000191&pid="> </script> <script language="JavaScript" src="http://director2.marigny.com/js2.mgy?aid=d000191&pid="> </script> <noscript> <a href=http://director.marigny.com/cc.mgy?aid=d000191&pid= target=_marigny> <img src=http://director.marigny.com/im.mgy?aid=d000191&pid= border=0> </a> </noscript> <!-- Fin Code D-STAT (Dueze 3.0) --> </body> </html> 
