<html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<title>Teacher's Pet by Didodikali</title> 		<meta name="generator" content="Adobe GoLive 4"> 	</head>  	<body bgcolor="white" text="black" link="#009933" alink="#009933" vlink="#009933"> 		<center> 			<a href="french1.html"><img src="../banners/pet-title.gif" alt="" width="211" height="87" border="0"></a><br> 			<font size="4" color="#660099"><b>Le professeur et sa b&ecirc;te</b></font><br> 			<p><font size="2" color="#009933">Une Potter fiction par <a href="../../myworks.html">Didodikali.</a> Traduction par Lyz<br> 					 					 					 					Les personnages de Rowling n&#146;appartiennent ni &agrave; l&#146;auteur, ni &agrave; la traductrice<br> 					 					Mais les dessins lui appartiennent !<br> 					 					Peut choquer un public de moins de 13 ans.</font><font color="#009933"><br> 				</font><br> 				<font size="2" color="#660099"><i>Chapitre 2</i></font><font color="#660099"><br> 					<b>Juste un petit ours et puis s&#146;en va</b><br> 				</font></p> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<font size="2" color="#ff6666"><i>Minerva parle</i></font><br> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											Je frappai &agrave; la porte de Severus avec, je dois l&#146;avouer, une joie malsaine. Quand il ouvrit, en d&eacute;pit de l&#146;avancement de l&#146;apr&egrave;s midi, il portait toujours ce T-shirt dont Miss Granger m&#146;avait parl&eacute; sous sa robe de chambre. &quot;Joyeux No&euml;l, Severus,&quot; dis-je.<br> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<img src="../snake2/morning.gif" alt="" width="488" height="431" border="0"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											<p>&quot;Minerva,&quot; dit-il, les l&egrave;vres serr&eacute;es. La disserte de Potion marqu&eacute;e de rouge qu&#146;il tenait se froissa dans sa main.<br> 											</p> 											<p> 												&quot;J&#146;adore ce t-shirt. O&ugrave; est-ce que-&quot;<br> 											</p> 											<p>&quot;Oh, par la barbe de Merlin! Malefoy! Demandez au petit Malefoy! Et maintenant partez!&quot; Il allait claquer la porte, mais mon pied s&#146;&eacute;tait d&eacute;j&agrave; pr&eacute;par&eacute; &agrave; cette &eacute;ventualit&eacute;.</p> 											<p>&quot;Poppy est en vacances, alors je me demandais si vous n&#146;aviez pas un peu de potion Cheveu-du-chien. Et ne criez pas. S&#146;il vous pla&icirc;t.&quot;</p> 											<p>Il soupira. &quot;Et j&#146;esp&eacute;rais vous &eacute;vitez jusqu&#146;&agrave; l&#146;ann&eacute;e prochaine... Tr&egrave;s bien: je vais voir.&quot; Il inclina la t&ecirc;te en invitation et j&#146;avan&ccedil;ai dans ses quartiers. Je restai debout &agrave; attendre dans le salon pendant qu&#146;il ouvrait la porte qui menait directement &agrave; la r&eacute;serve du laboratoire de Potions depuis ses appartements. Je l&#146;observai discr&egrave;tement alors qu&#146;il ouvrait des placards et des tiroirs et les refermait assez violemment.</p> 											<p>Il revint, l&#146;air plut&ocirc;t d&eacute;go&ucirc;t&eacute;. &quot;Je n&#146;ai pas cette potion, et on dirait bien que mes r&eacute;serves ont &eacute;t&eacute; d&eacute;barrass&eacute;es de gui -pour d&#146;ill&eacute;gaux usages, sans aucun doute- alors je ne peux rien faire pour vous. Mes fournitures pour le trimestre prochain n&#146;arriveront que dans quelques jours,&quot; dit-il, puis il ajouta &agrave; contrec&#156;ur, &quot;Nous pourrions inspecter celles de Poppy &agrave; l&#146;infirmerie. Les &eacute;tudiants n&#146;y ont pas autant acc&egrave;s.&quot;</p> 											<p>J&#146;avais planifi&eacute; de retarder les patrouilles routini&egrave;res de Severus dans les couloirs &agrave; la recherche de fauteurs de troubles, comme &ccedil;a Hermione pouvait mettre en place sa merveilleuse id&eacute;e de No&euml;l sans qu&#146;il ne remarque avec suspicion son retard &agrave; la f&ecirc;te. Un d&eacute;lai d&#146;une heure dans le donjon aurait &eacute;t&eacute; parfait, mais une heure &agrave; l&#146;infirmerie &eacute;tait risqu&eacute;. Je hochai la t&ecirc;te en signe d&#146;acquiescement et regrettai imm&eacute;diatement de n&#146;avoir pas plut&ocirc;t dit oui. Oh. Ma t&ecirc;te voulait vraiment ce rem&egrave;de contre la gueule de bois. Quand vais-je apprendre que personne ne peut battre Albus?</p> 											<p>Severus leva les bras au ciel, ce qui le fit encore plus ressembler &agrave; une grande chauve-souris que d&#146;habitude. &quot;Laissez-moi m&#146;habiller.&quot; dit-il, puis il disparut dans sa chambre. Il en revint une seconde plus tard, ressemblant &agrave; une plus petite chauve-souris, me mit dehors, verrouilla la porte, et me pr&eacute;c&eacute;da hors des donjons.</p> 											<p>&quot;Miss Granger m&#146;a inform&eacute; de son aventure de la nuit derni&egrave;re,&quot; fis-je.</p> 											<p>&quot;Je l&#146;avais devin&eacute;.&quot; Severus mit ses mains dans ses manches et me lan&ccedil;a un regard glac&eacute;.</p> 											<p>&quot;On dirait qu&#146;elle est plut&ocirc;t branch&eacute;e...&quot; dis-je, et je mordis ma l&egrave;vre pour r&eacute;primer un rire indigne d&#146;une grande dame.</p> 											<p>Severus encaissa une faible surprise et fit rouler ses yeux. &quot;Dites-lui de faire la queue derri&egrave;re toutes les filles de Serpentard. Et Voldemort.&quot;</p> 											<p>&quot;<i>Voldemort?!</i>&quot;</p> 											<p> 												&quot;Plut&ocirc;t, oui. La derni&egrave;re fois que j&#146;&eacute;tais &agrave; une r&eacute;union, il me l&acirc;chait pas...&quot;</p> 											<p>&quot;Non.&quot;</p> 											<p>Il y avait une &eacute;tincelle d&#146;un suspicieux semblant d&#146;humour dans ses yeux. &quot;Si. H&eacute;, je pourrais prendre du Veritaserum, et vous dire la m&ecirc;me chose.&quot;</p> 											<p>Je haussai un sourcil. &quot;N&#146;aurais-je pas entendu dire qu&#146;&agrave; force d&#146;en prendre tous les jours, vous &ecirc;tes devenu r&eacute;sistant au Veritaserum? Vous me racontez des histoires, oui.&quot;</p> 											<p>Severus me lan&ccedil;a un coup d&#146;&#156;il per&ccedil;ant. &quot;Albus vous l&#146;a dit? Impressionnant. Hmmm. Vous ne me faites pas confiance plus loin que l&agrave; o&ugrave; j&#146;atterrirais si vous me lanciez.&quot;</p> 											<p>Ce n&#146;est pas vrai. J&#146;ai confiance en lui. Albus m&#146;a dit que lorsqu&#146;il est en danger, Severus peut mentir assez bien sous l&#146;influence du Veritaserum pour tromper et Voldemort, et Fudge, mais que lorsqu&#146;il n&#146;est pas en danger, les mots qui sortent de sa bouche sont principalement la v&eacute;rit&eacute;, aussi d&eacute;testable et malsaine et abrupte soit-elle. Enfin, principalement. S&#146;il le veut vraiment, il peut mentir sur tout.</p> 										</div> 										<div align="center"> 											<p><img src="../snake2/unbearable.gif" alt="" width="369" height="417" border="0"></p> 										</div> 										<div align="left"> 											<p>Je lui pris le bras. &quot;Oh, je ne sais pas. Si je vous transformais en crapaud, je parie que je pourrais vous lancer plut&ocirc;t loin.&quot;</p> 											<p>&quot;Ooooh. Menacez-moi encore. Vous savez que j&#146;adore &ccedil;a!&quot; Et c&#146;&eacute;tait vrai. Severus est habituellement r&eacute;serv&eacute; au point d&#146;en &ecirc;tre timide, il supporte mal les compliments et les critiques; parler de son pass&eacute; le met en col&egrave;re, parler de son futur le fait d&eacute;primer, et il ne porte pas d&#146;int&eacute;r&ecirc;t aux petites discussions. Il ne reste donc plus qu&#146;&agrave; le taquiner sans merci, ce qui a l&#146;air de lui plaire vraiment, si c&#146;est fait avec pr&eacute;caution.</p> 											<p> 												Et bien s&ucirc;r Severus peut donner aussi bien qu&#146;il re&ccedil;oit. Nous p&eacute;n&eacute;tr&acirc;mes dans le ch&acirc;teau, pour seulement voir Drago souriant et Hermione qui haussait les &eacute;paules dans un t-shirt tr&egrave;s familier. Severus faillit &eacute;clater de rire. &quot;Oh, mais regardez, Minerva, notre jeune Malefoy a transform&eacute; votre plus brillante petite &eacute;toile en une pom-pom girl pour Serpentard. Quel sorcier!&quot;<br> 											</p> 										</div> 										<div align="center"> 											<p><img src="../snake2/lookit.gif" alt="" width="363" height="413" border="0"></p> 										</div> 										<div align="left"> 											<p>Aussi &eacute;nervant que cela puisse &ecirc;tre, Hagrid, qui ne peut garder un secret m&ecirc;me s&#146;il le promet, s&#146;approchait de nous. J&#146;avais promis &agrave; Hermione de l&#146;aider avec cette surprise et ce n&#146;allait plus &ecirc;tre une surprise si nous restions l&agrave;. Je saisis le bras de Severus et l&#146;entra&icirc;nai loin du groupe, vers l&#146;infirmerie.</p> 											<p>Une fois que nous f&ucirc;mes hors de vue, je levai les yeux vers lui en souriant un peu. &quot;Vous passez un beau No&euml;l?&quot; demandais-je.</p> 											<p>&quot;Satisfaisant.&quot; r&eacute;pondit-il.</p> 											<p>&quot;Qu&#146;est-ce qui pourrait le rendre parfait? Dites-moi, qu&#146;est-ce que vous voudriez VRAIMENT pour No&euml;l?&quot;</p> 											<p>&quot;La t&ecirc;te de Voldemort sur une assiette.&quot; dit-il, et il me regarda avec espoir, comme si je pouvais sortir un aussi vil objet de sous ma robe et le lui remettre.</p> 											<p>Je ris et fouillai dans mes poches. &quot;Pourquoi pas une Chocogrenouille, &agrave; la place?&quot;<br> 											</p> 											<p> 												&quot;Hmm.&quot; dit-il d&#146;un ton peu engag&eacute;, mais il prit la grenouille.</p> 											<p>Nous entr&acirc;mes dans l&#146;infirmerie et Severus alla directement dans les placards de Poppy. Il fit l&#146;inventaire de ses r&eacute;serves, dit &quot;Ha!&quot; quand il trouva du gui et se mit &agrave; pr&eacute;parer la potion.</p> 											<p>Il est le plus jeune professeur ici, et &agrave; l&#146;exception de notre renouvellement perp&eacute;tuel de professeurs de DCFM, le dernier &agrave; avoir &eacute;t&eacute; engag&eacute;. Je me souviens toujours de lui &eacute;l&egrave;ve. Et j&#146;oublie parfois que le temps passe et qu&#146;il est l&agrave; depuis des ann&eacute;es, mais c&#146;est la r&eacute;alit&eacute; et elle se montre. Je l&#146;observais fabriquer sa potion avec la main du ma&icirc;tre qu&#146;il est et qui me surprend encore quelquefois. Je me risquai dans la petite discussion une nouvelle fois. &quot;Est-ce que vous aimez enseigner?&quot; lui demandai-je.</p> 											<p>&quot;Oui.&quot; Il se releva vers moi, stup&eacute;fait. <i>Ha! Je vous ai eu! Fallait pas baisser votre garde</i>...<br> 											</p> 											<p> 												&quot;Pourquoi?&quot; poursuivais-je. <i>Mais enfin, qu&#146;est-ce que j&#146;ai bu la nuit derni&egrave;re? Je crois que je suis encore ivre</i>...<br> 											</p> 											<p> 												&quot;J&#146;aime &ecirc;tre dans un labo et terroriser les enfants. Enseigner combine mes deux hobby favoris.&quot;<br> 											</p> 											<p>Je pouffai, ce qui le fit ricaner cyniquement. &quot;Vous pensez peut-&ecirc;tre que je plaisante? Albus vous a dit que j&#146;&eacute;tais en permanence sous l&#146;effet du Veritaserum, pauvre vieille. Alors arr&ecirc;tez avec vos questions stupides!&quot;</p> 											<p>Il retira la potion fumante du feu, en mit une louch&eacute;e dans une tasse, et pour touche finale ajouta quelque chose dont l&#146;&eacute;tiquette lisait <i>essence de poulpe</i> et me tendit le tout.<br> 											</p> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<img src="../snake2/revenge-warm.gif" alt="" width="366" height="413" border="0"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											J&#146;en bus une gorg&eacute;e et la recracha aussit&ocirc;t. J&#146;aurais jur&eacute; que je buvais du parfum bon march&eacute; qui avait mal ferment&eacute;. &quot;Est-ce normal, ce go&ucirc;t horrible?&quot; 											<p>&quot;Oui. L&#146;ambregrise de Poppy est particuli&egrave;rement frais. Buvez: je commence &agrave; avoir faim.&quot;</p> 											<p>Cela faisait tellement longtemps que j&#146;avais fait des potions que je ne me souvenais plus que de presque rien. &quot;Ambregrise?&quot; r&eacute;p&eacute;tai-je, me m&eacute;fiant de mes faibles souvenirs.</p> 											<p>&quot;Vomi de baleine.&quot; confirma t-il avec enthousiasme.<br> 											</p> 											<p>Je fron&ccedil;ai les sourcils. &quot;Je ne peux pas. C&#146;est trop horrible.&quot;</p> 											<p>&quot;Pfff&quot;, fit-il. Il me prit la tasse des mains et but. &quot;Vous voyez,&quot; dit-il. Il en remit une bonne louch&eacute;e, me mit la tasse dans les mains et devint soudainement livide et se rattrapa au bord du plan de travail de Poppy.<br> 											</p> 											<p> 											Je le regardai. &quot;Il y a vraiment un probl&egrave;me.&quot;<br> 											</p> 											<p> 											&quot;Non, c&#146;est moi. R&eacute;action avec le Veritaserum. Je ne savais pas.&quot; Il haletait et sa voix &eacute;tait de plus en plus &eacute;trangl&eacute;e. &quot;Poppy n&#146;a pas du gui ordinaire. Le sien est coup&eacute; avec une faucille d&#146;or &agrave; la pleine lune. Elle ne l&#146;a m&ecirc;me pas &eacute;crit, cette vieille incomp&eacute;tente. Oh, mince-&quot; Et l&agrave; Severus avait disparu, et &agrave; sa place se tenait un ours polaire de dix pieds de haut.<br> 											</p> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<img src="../snake2/brew.gif" alt="" width="513" height="425" border="0"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											<div align="left"> 												<p>&quot;Bien, si vous &ecirc;tes certain que moi je ne risque rien,&quot; annon&ccedil;ai-je. Je pin&ccedil;ai mon nez, bus le reste de ma potion et sentis mon mal de t&ecirc;te dispara&icirc;tre instantan&eacute;ment. <i>Et je suis sobre, maintenant! Merveilleux!</i></p> 												<p> 													L&#146;ours polaire s&#146;assit par terre et me fixa avec ses yeux ronds, noirs et brillants. La forme Animagus de Severus se tient parmi les plus inhabituelles que j&#146;ai jamais vues pour espionner, ou m&ecirc;me juste se balader dans un climat temp&eacute;r&eacute;, ce qui l&#146;avait toujours rendu plus estim&eacute;. &quot;Vous n&#146;allez pas vous transformer?&quot; demandais-je.<br> 												</p> 												<p> 													&quot;Raaaaaaaargh!&quot; r&eacute;pondit-il.<br> 												</p> 												<p> 													&quot;Une r&eacute;action avec le Veritaserum? Alors, vous &ecirc;tes coinc&eacute; sous cette forme?&quot; Je me mit &agrave; nettoyer le plan de travail de Poppy. &quot;Pour combien de temps?&quot;<br> 												</p> 												<p> 													Severus l&#146;ours polaire haussa ses immenses &eacute;paules et &eacute;mit un cri s&eacute;pulcral. Je r&eacute;curai le chaudron de Poppy et le rangeai &agrave; sa place. Puis j&#146;ouvris la porte de l&#146;infirmerie et laissai passer Severus. Il me fit un signe de t&ecirc;te et alla tranquillement vers les donjons. <br> 													 													&quot;Severus, pouvez-vous ouvrir vos verrous avec votre baguette incorpor&eacute;e dans votre forme Animagus?&quot;<br> 												</p> 											</div> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<img src="../snake2/no-dungeon.gif" alt="" width="648" height="408" border="0"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											<div align="left"> 												<p>L&#146;ours polaire s&#146;immobilisa.</p> 												<p>&quot;Je croyais que vous aviez faim.&quot; rappelai-je.</p> 												<p>Severus g&eacute;mit de frustration. Il fit demi-tour et m&#146;accompagna &agrave; la Grande Salle pour la f&ecirc;te de No&euml;l. Je lui souris et il me grogna. <i>Et bien, je crois qu&#146;on va s&#146;amuser</i>.<br> 												</p> 											</div> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 							<br> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<br> 			<br> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<font size="1" color="#ff6666"><i>And lead us not into temptation...<br> 								</i></font> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											<img src="../snake2/introduction.gif" alt="" width="401" height="427" border="0"> 											<div align="left"> 												<p>Notre d&eacute;tour par l&#146;infirmerie avait eu son effet et nous avait fait arriver un petit peu en retard pour la f&ecirc;te. Nous avions loup&eacute; le speech et Hagrid, Drago et Hermione &eacute;taient revenus de je-ne-sais quel endroit suspect ils avaient visit&eacute; et la petite table &eacute;tait dress&eacute;e et attendait.</p> 												<p>Ils nous fix&egrave;rent tous quand Severus et moi entrions. Harry avait l&#146;air impressionn&eacute;. &quot;Quelqu&#146;un vous aurait-il donn&eacute; un nouvel animal de compagnie pour No&euml;l?&quot; me demanda t&#146;il.</p> 												<p>&quot;Non. C&#146;est le professeur Rogue. Il est... nous &eacute;tions... euh...&quot; Bon. <i>Comment Severus voudrait-il que j&#146;explique la situation?</i> Je lui lan&ccedil;ai un regard, esp&eacute;rant une r&eacute;ponse, mais Severus me fixait sans savoir quoi faire. &quot;Oui, et bien, c&#146;est un ours polaire aujourd&#146;hui. Hmm, cette dinde &agrave; l&#146;air d&eacute;licieuse!&quot; dis-je en m&#146;asseyant &agrave; c&ocirc;t&eacute; d&#146;Albus.<br> 												</p> 											</div> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<img src="../snake2/grin-and-bear.gif" alt="" width="514" height="390" border="0"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											Albus me fit du genou sous la nappe pour me saluer et sourit &agrave; l&#146;ours blanc qui s&#146;attablait.<br> 											&quot;Vous avez l&#146;air de passer des vacances tr&egrave;s r&eacute;cr&eacute;ative, Severus.&quot;<br> 											<p>&quot;Aaaahrurh,&quot; fit l&#146;ours polaire avec nonchalance.</p> 											<p>Harry le fixa puis ricana. &quot;Que vous est-il arriv&eacute; ? Vous ne pouvez pas nous retirer des points comme &ccedil;a! Haha!&quot;</p> 											<p>&quot;Monsieur Potter!&quot; dis-je, mais Severus prit la situation en&#133; pattes. Il se dressa, mena&ccedil;ant, frappa d&#146;une patte sur la table et domina tout le monde d&#146;une bonne hauteur de trois pieds et emprisonna la t&ecirc;te de Harry dans ses m&acirc;choires. Il rugit et serra ses crocs de bonne taille doucement autour de la gorge de Harry, puis se retira.<br> 											</p> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<img src="../snake2/drool.gif" alt="" width="725" height="405" border="0"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											<div align="left"> 												<p>Harry cligna des yeux &agrave; travers la salive. &quot;Je vois ce que vous voulez dire, monsieur.&quot; dit-il, et il se mit &agrave; essuyer son visage avec sa serviette. </p> 												<p>Severus se rassit en grognant, et puis remarqua Hermione assise &agrave; c&ocirc;t&eacute; de lui, fr&eacute;missante et souriante. Il contempla la flaque de bave qu&#146;il avait laiss&eacute; tomber sur son assiette et tendit la patte pour essuyer la tache avec son pelage. &quot;Ruuowrth &quot;, dit-il.<br> 												</p> 												<p> 													Albus se leva avec sa baguette dans la main. &quot;Laissez-moi vous aider, Severus.&quot;  Il envoya des &eacute;tincelles jaunes vers l&#146;ours.<br> 												</p> 												<p>Severus grogna et essaya d&#146;&eacute;viter. &quot;Grrowrooorarrrraaaaroooroorenvoyez-moi plut&ocirc;t &agrave; Voldemort tout de suite pour me tirer de ce p&eacute;trin, esp&egrave;ce de vieux fou manipulateur glucos&eacute;&#133; Oh. H&eacute;, vous savez quoi, maintenant je suis un ours parlant. Merci pour tout, Directeur.&quot;</p> 												<p>Albus fit un clin d&#146;&#156;il dans sa direction. &quot;De rien, Severus.&quot;</p> 												<p>&quot;Passez-moi le jambon, s&#146;il vous pla&icirc;t.&quot; demanda Severus. Hagrid et Drago pass&egrave;rent le jambon jusqu&#146;&agrave; l&#146;autre bout de la table. Severus prit le jambon entier dans sa m&acirc;choire et le posa sur son assiette. Il r&eacute;gna un silence collectif &agrave; la fin duquel nous d&eacute;cid&acirc;mes tous que nous ne voulions que du b&#156;uf r&ocirc;ti et de la dinde, vraiment.</p> 												<p>Nous avons tous commenc&eacute; &agrave; faire tourner les assiettes et dans le remue-m&eacute;nage, et l&#146;&eacute;tranget&eacute; d&#146;un professeur-ours au bout de la table qui rongeait d&eacute;licatement un jambon sans usage d&#146;argenterie fut oubli&eacute;e.</p> 												<p>Par-dessus le brouhaha des conversations et des m&acirc;chonnements, Albus me demanda : &quot;Portez-vous mon cadeau ?&quot;</p> 												<p>&quot;Peut-&ecirc;&ecirc;&ecirc;&ecirc;&ecirc;&ecirc;&ecirc;&ecirc;tre&#133;&quot; r&eacute;pondis-je.<br> 												</p> 											</div> 											<div align="center"> 												<p><img src="../snake2/socks.gif" alt="" width="369" height="263" border="0"></p> 											</div> 											<div align="left"> 												<p>Sa main toucha encore mon genou, se promena sur ma hanche et fit le tour du propri&eacute;taire jusqu&#146;&agrave; ce qu&#146;il soit s&ucirc;r que je portais bien les bas r&eacute;silles qu&#146;il m&#146;avait donn&eacute;. Avec porte-jartelles. Si c&#146;&eacute;tait possible, son sourire devint encore plus large. Peut-&ecirc;tre que les extr&eacute;mit&eacute;s se rejoindraient derri&egrave;re et que le haut de sa t&ecirc;te tomberait.</p> 												<p>Je baffai gentiment sa main. &quot;Plus tard, mon gu&eacute;pard.&quot;</p> 												<p>&quot;Aoh.&quot;</p> 											</div> 											<div align="center"> 												<p><img src="../snake2/feast.gif" alt="" width="396" height="251" border="0"></p> 												<div align="left"> 													<div align="left"> 														<div align="left"> 															<div align="left"> 																<p>Je mangeai mes l&eacute;gumes et &eacute;coutai discr&egrave;tement Severus et Hermione qui avaient une conversation sympathique &agrave; propos de mes techniques d&#146;enseignement des formes Animagi. C&#146;&eacute;tait assez difficile de les entendre &agrave; cause du boucan que faisaient Harry et Drago qui parlaient de &#150; on l&#146;aurait jamais devin&eacute; &#150; Quidditch. Peut-&ecirc;tre qu&#146;on aurait pu d&eacute;crire cette discussion comme une dispute &agrave; propos de Quidditch : ils commen&ccedil;aient vraiment &agrave; s&#146;&eacute;chauffer.<br> 																</p> 																<p>&quot;Par Merlin, il fait chaud ici! Que quelqu&#146;un ouvre une fen&ecirc;tre!&quot; lan&ccedil;a Severus.</p> 																<p>&quot;Il ne fait pas chaud ici ; vous &ecirc;tes un ours polaire. Allez vous rouler dans la neige.&quot; dit Hagrid. &quot;C&#146;est un beau costume de vacances, pour dire vrai. Tr&egrave;s&#133; festif.&quot;</p> 																<p>Avec des crocs de quatre pouces on obtenait un sourire tr&egrave;s impressionnant. &quot;Festif,&quot; r&eacute;p&eacute;ta Severus, &quot;Est-ce que, d&#146;apr&egrave;s vous, j&#146;aurais l&#146;air d&#146;un renne au nez rouge?&quot;</p> 																<p>Hagrid lui tendit un verre de cidre. &quot;Allez, buvez un coup, esp&egrave;ce d&#146;ours&#133; euh.&quot;</p> 																<p>Severus plongea sa longue langue noire dans le verre. &quot;Bah. Les ours n&#146;aiment pas le cidre. Il fait toujours trop chaud ici. Je crois que je vais aller dehors, prendre l&#146;air frais.&quot;</p> 																<p>Hagrid se leva aussi. &quot;J&#146;y vais aussi. On va se rouler dans la neige?&quot;</p> 																<p>&quot; &#133;&#133;&#133; Non.&quot;</p> 																<p>&quot;Je vous d&eacute;fie de faire un ange de neige.&quot;<br> 																</p> 																<p>&quot; S&ucirc;rement pas,&quot; fit Severus.<br> 																</p> 																<p>&quot;Je parie que je peux faire un ange plus beau que vous,&quot; poursuivit Hagrid.<br> 																</p> 																<p>L&#146;ours leva les yeux. &quot;&#133; Combien vous avez?&quot;<br> 																</p> 																<p>Hagrid ouvrit la porte. &quot;Je parie tout ce que j&#146;ai dans mes poches, peu importe ce que c&#146;est.&quot;</p> 																<p>&quot;Beuh. Qu&#146;est-ce que vous avez dans vos poches? A part des pansements us&eacute;s, des excr&eacute;ments de l&eacute;zard et des morceaux de croquettes pour chien. Nous parlons d&#146;argent, j&#146;esp&egrave;re,&quot; dit Severus, alors qu&#146;il s&#146;&eacute;loignait dans la nuit avec Hagrid.</p> 																<p>Le reste des attabl&eacute;s restait assis autour des d&eacute;combres du banquet, dans une torpeur silencieuse et satisfaite, pendant quelques minutes. Finalement, Albus fit dispara&icirc;tre la vaisselle du d&icirc;ner. La nappe se secoua elle-m&ecirc;me et les miettes et les taches disparurent.</p> 																<p>Hermione fit le tour de Harry pour demander &agrave; Drago nerveusement : &quot;Quand est-ce que &ccedil;a va arriver?&quot; Harry fit la grimace. </p> 																<p>Soudainement, des cendres jaillirent de la chemin&eacute;e sur le sol. &quot;Maintenant,&quot; r&eacute;pondit Drago.</p> 																<p>Hermione et Drago bondirent de la table et ensemble attrap&egrave;rent une petite bo&icirc;te en carton qui avait apparut hors du feu. J&#146;y accourus aussi, pour inspecter ce qui avait &eacute;t&eacute; envoy&eacute;. &quot;Laissez-moi voir,&quot; dis-je.<br> 																</p> 															</div> 														</div> 													</div> 												</div> 											</div> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<img src="../snake2/box.gif" alt="" width="473" height="341" border="0">  			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											<div align="left"> 												<div align="left"> 													<div align="left"> 														<p>&quot;Pas le temps! Ils arrivent!&quot; Drago frappa la bo&icirc;te avec sa baguette ce qui la charma en vert et nous nous pr&eacute;cipit&acirc;mes &agrave; nos places respectives, alors que Hagrid et Severus revenaient &agrave; l&#146;int&eacute;rieur.<br> 														</p> 														<p>&quot;Merci pour tout, esp&egrave;ce de plouc fauch&eacute;,&quot; dit Severus, qui secouait de la neige de ses manches. <i>Oh, il est redevenu humain ! Le gui a d&ucirc; perdre son effet</i>&#133;</p> 														<p>Hagrid frappa l&#146;homme maintenant bien plus petit sur l&#146;&eacute;paule.<br> 														</p> 													</div> 												</div> 											</div> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<img src="../snake2/slap.gif" alt="" width="471" height="693" border="0"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											<div align="left"> 												<div align="left"> 													<div align="left"> 														<div align="left"> 															<div align="left"> 																<div align="left"> 																	<p>&quot;Ho!&quot; dit Severus. &quot;Ne me touchez pas, balourd. Et si vous ne taisez pas votre stupide secret, je vous ferai tout oublier moi-m&ecirc;me.&quot;<br> 																	</p> 																	<p>&quot;Oh, non!&quot; m&#146;exclamai-je. &quot;Hagrid ne vous a rien dit, n&#146;est-ce pas?&quot; </p> 																	<p>Severus me regarda. &quot;Non, mais le regarder fermer sa grande bouche avec ses propres mains est path&eacute;tique. Vraiment, Hagrid, il n&#146;y a aucun probl&egrave;me. Vous ne vous souviendrez d&#146;absolument rien.&quot;</p> 																	<p>&quot;Nan, je crois que je vais r&eacute;ussir &agrave; tenir ma langue encore assez longtemps,&quot; dit Hagrid.</p> 																	<p>&quot;Hmmm.&quot; Severus prit la chaise qu&#146;il n&#146;avait pas utilis&eacute; sous sa forme d&#146;ours et s&#146;assit.<br> 																	</p> 																	<p>&quot;Surprise,&quot; dit Hagrid.</p> 																</div> 															</div> 														</div> 													</div> 												</div> 											</div> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<img src="../snake2/evil-plot.gif" alt="" width="631" height="440" border="0"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											<div align="left"> 												<div align="left"> 													<p>&quot;Whaaa!&quot; Severus remarqua la bo&icirc;te, tressaillit et assassina Hagrid du regard. &quot;Une nouvelle technique pour mon empoisonnement imminent? Vous &ecirc;tes mort!&quot;</p> 													<p>Hagrid leva les mains. &quot;Oh, ce n&#146;est pas de moi.&quot;</p> 													<p>Hermione dit: &quot;Si! C&#146;est de Hagrid, moi et Drago!&quot;</p> 													<p>&quot;C&#146;&eacute;tait son id&eacute;e,&quot; dit Hagrid, le doigt tendu vers Hermione.</p> 													<p>Hermione d&eacute;signa Hagrid. &quot;Vous l&#146;avez trouv&eacute;,&quot; dit-elle. &quot;Et Drago nous a aid&eacute; &agrave; aller&#133; j&#146;ai rien dit. C&#146;est l&eacute;gal maintenant. Le ruban rouge est vert.&quot;</p> 													<p> 														J&#146;avais trouv&eacute; que l&#146;id&eacute;e de Hermione &eacute;tait bonne et lui avait donn&eacute; ma permission. Les relations de Hagrid avaient trouv&eacute; le serpent et Drago, qui avait &eacute;t&eacute; invit&eacute; &agrave; rejoindre la troupe dans le pressentiment qu&#146;un pr&eacute;sent venant d&#146;un Malefoy serait plus difficile &agrave; refuser pour Severus, avait &eacute;t&eacute; d&#146;une bien plus grande utilit&eacute; qu&#146;ils ne l&#146;avaient imagin&eacute; au d&eacute;part. Je pensais vraiment que c&#146;&eacute;tait une bonne id&eacute;e, mais Severus &eacute;tait plus obstin&eacute; qu&#146;on le croyait.<br> 													</p> 													<p>&quot;L&eacute;gal? Oh, non. Je ne re&ccedil;ois ni ne donne de cadeaux de No&euml;l, et certainement pas de la part d&#146;&eacute;tudiants.&quot; Severus avait l&#146;air en col&egrave;re et embarrass&eacute;. A part lorsqu&#146;il enseigne, Severus d&eacute;teste &ecirc;tre le centre de l&#146;attention.<br> 													</p> 													<p>&quot;Juste cette fois, Severus. Soyez sportif.&quot; Il n&#146;y avait qu&#146;Albus pour contraindre Severus quand il prenait cet air.</p> 													<p>Severus &eacute;tudia la bo&icirc;te, douteux. &quot;J&#146;esp&egrave;re pour vous que ce n&#146;est pas cher.&quot;<br> 													</p> 													<p>Hagrid fit une nouvelle fois des gestes joyeux vers les deux gosses. &quot;Les petits et moi avons partag&eacute; le prix et il ne l&#146;&eacute;tait pas.&quot;</p> 													<p>La bo&icirc;te remua l&eacute;g&egrave;rement. Severus remarqua les petits trous perc&eacute;s sur les c&ocirc;t&eacute;s et prit une expression horrifi&eacute;e. &quot;Oh non ! C&#146;est un de vos l&eacute;zards!&quot;</p> 													<p>&quot;Mais non! Ouvrez!&quot; Drago et Hermione ne tenaient plus en place. Harry paraissait s&#146;ennuyer.</p> 													<p>Severus essaya vraiment d&#146;avoir l&#146;air sombre et lugubre, mais il aurait nettement plus r&eacute;ussit s&#146;il ne rougissait pas ce tout petit peu. Il souleva le couvercle. Un petit serpent vert montra timidement sa t&ecirc;te et lui tira la langue.<br> 														 														.</p> 												</div> 												<div align="left"> 													<div align="left"> 														<div align="left"> 															<div align="left"> 																<div align="left"> 																	 																</div> 																<div align="center"> 																	<p><img src="../snake2/open.gif" alt="" width="277" height="200" border="0"></p> 																</div> 																<div align="left"> 																	<p>Hagrid prit la parole. &quot;Il vient juste d&#146;&eacute;clore. C&#146;est un-&quot;<br> 																	</p> 																	<p>&quot;Un Opheodrys vernalys, je sais. O&ugrave; avez-vous trouv&eacute; &ccedil;a?&quot; Et c&#146;est alors qu&#146;il sembla se rendre compte qu&#146;il avait laiss&eacute; transpara&icirc;tre son enchantement et fut tout &agrave; coup tr&egrave;s chagrin&eacute;.</p> 																	<p>Hagrid ne vit rien. &quot;H&eacute;h&eacute;. Vous l&#146;aimez?&quot;<br> 																	</p> 																	<p>&quot;Et bien&#133; euh&#133; je&#133;&quot; Severus n&#146;avait pas l&#146;air content. Il ouvrit la bouche--<br> 																	</p> 																	<p>&quot; -- Severus,&quot; dit Albus et son cadet leva les yeux. Albus se saisit de son regard et ne le l&acirc;cha plus.<br> 																	</p> 																	<p>&quot;Vous n&#146;avez pas d&#146;animal en ce moment,&quot; plaida Hermione. &quot;Et vous avez dit que vous aimiez les serpents verts.&quot; Son regard passa de Severus &agrave; Albus, suivant la conversation silencieuse entre le professeur et le directeur.<br> 																	</p> 																	<p>&quot; &#133; C&#146;est vrai,&quot; Severus fut enfin oblig&eacute; d&#146;admettre.</p> 																	<p>&quot;Alors, vous le gardez?&quot; demanda Hermione anxieusement.</p> 																	<p>&quot;Je&#133; euh&#133; oui. Merci.&quot;</p> 																	<p>&quot;Place au pudding!&quot; s&#146;exclama Albus avec un entrain soudain et inattendu, et comme le pudding apparaissait par magie, tout le monde reprit place. Drago retourna &agrave; sa dispute de Quidditch avec Harry et Hagrid prit deux parts de pudding.</p> 																	<p>Severus refusa le pudding et laissa son nouvel animal ramper dans son assiette d&eacute;serte. Hermione lui sourit avec provocation. &quot;Est-ce qu&#146;elle va dormir dans votre lit, professeur?&quot;<br> 																	</p> 																</div> 															</div> 														</div> 													</div> 												</div> 											</div> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<img src="../snake2/pet.gif" alt="" width="460" height="354" border="0"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="460" bgcolor="white"> 				<tr> 					<td bgcolor="#990000"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" width="440"> 								<tr> 									<td bgcolor="white"> 										<div align="left"> 											<div align="left"> 												<div align="left"> 													<p>Severus d&eacute;visagea la jeune fille. &quot;Non, elle est beaucoup trop jeune. Je vais emprunter l&#146;aquarium de Hagrid.&quot;</p> 													<p>&quot;Cette bo&icirc;te de verre gel&eacute;? Comme c&#146;est m&eacute;chant.&quot;<br> 													</p> 													<p>Severus contempla le petit serpent. &quot;Oui. Oui, &ccedil;a l&#146;est.&quot;</p> 													<p>Espionnant depuis l&#146;autre bout de la table, je pouvais seulement me demander si Severus pensait qu&#146;il disait la v&eacute;rit&eacute; ou pas. <i>Mon Dieu. Je ne sais plus</i>.<br> 													</p> 												</div> 												<div align="center"> 													<p><img src="../snake2/apple.gif" alt="" width="163" height="187" border="0"></p> 												</div> 											</div> 										</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 							<font size="-3" color="#ff6666">No better love than love with no object, no more satisfying work than work with no purpose.</font></center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<p> 			The end. =)<br> 				<font size="3">Vous avez aim&eacute;? <a href="http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=739010&chapter=2" target="_blank">Laissez une review!</a></font></p> 			<p><font size="4" color="#009933">Traduction par <a href="mailto:Slyztherin@aol.com">Lyz!</a> Merci!</font></p> 			 			 			 			Want to read another story?<br> 			<a href="../byanyothername.html"><img src="../sev/name-banner.gif" alt="" width="200" height="40" border="0"></a><br> 			<font size="2" color="#009933"><a href="../../index.html">Back to Didodikali's Lemonade Party.</a></font><font size="3" color="#009933"><br> 				<br> 				<br> 			</font></center> 	</body>  </html> 
