<HTML> <HEAD> <TITLE>LAMECA - Rpertoire thtral antillais</TITLE> <META NAME="Author" CONTENT=""> <!-- Une bibliothque en Guadeloupe intgralement consacre  la Carabe. A public library in Guadeloupe (French West-Indies) fully dedicated to the caribbean world. --> <META NAME="Description" CONTENT="Une bibliothque en Guadeloupe intgralement consacre  la  Carabe. A public library in Guadeloupe (French West-Indies) fully dedicated to the caribbean world."> <META NAME="Keywords" CONTENT="carabe,caribbean,caribe,west-indies,antilles,espace culture  multimdia,bibliothque,library,biblioteca,guadeloupe,guadalupe,french west-indies,antilles franaises,annuaire,rpertoire,index,directory,mdiathque,basse-terre,f.w.i.,fwi"> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;CHARSET=iso-8859-1"> </HEAD>  <BODY bgcolor="#FFFFFF"> <center> <!-- debut du bandeau -->    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=5 WIDTH="600">     <TR> 					       <TD WIDTH=471 VALIGN="MIDDLE" height="53">          <div align="left"><FONT SIZE=5 FACE="Verdana, Arial, Helvetica"><B><img src="../sans4.jpg" width="456" height="75" border="1">&nbsp;</B></FONT></div>       </TD> 					       <TD WIDTH=109 VALIGN="TOP" height="53">          <div align="right"><a href="../../../index.htm"><img src="../../../gifs/logowebLAMECA50.jpg" width="90" height="78" border="0"></a></div>       </TD> 				</TR> 			</TABLE>   <!-- Fin du bandeau --> <a href="../sommaire.htm"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">sommaire    </font></a>    <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 width=600>     <TR>       <TD> <FONT SIZE="3" FACE="Verdana, Arial, Helvetica">          <P>&nbsp;          </FONT>         <table width="99%" border="1">           <tr bgcolor="#FFCC99">              <td colspan="2">               <div align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Maryse                  CONDE </b>(Guadeloupe)</font></div>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="18%" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Biographie</font></b></td>             <td width="82%"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Elle                est ne en Guadeloupe. Elle a vcu  Paris, en Guine, au Sngal,                en Cte d'Ivoire et aux Etats Unis. Les deux volumes de son best-seller                Sgou ont rencontr un public considrable. Avec Moi, Tituba, Sorcire                Noire de Salem elle reoit le grand prix littraire de la femme                en 1986. Avec la vie Sclrate, le prix Anas Nin de l'Acadmie                franaise, en 1988. En 1993, elle a t la premire femme  recevoir,                pour l'ensemble de son uvre, le prix Puterbaugh dcern aux Etats                Unis  un crivain de langue franaise et espagnole. Aprs avoir                enseign  Harvard elle est actuellement professeur d'Universit                de Columbia  New York.</font></td>           </tr>           <tr>              <td width="18%" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Bibliographie</font></b></td>             <td width="82%"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ROMANS                :<br>               - Heremakhonon. Paris: 10/18, 1976. Nouvelle dition, En Attendant                le bonheur (Heremakhonon), Paris: Seghers, 1988. <br>               - Une Saison  Rihata. Paris: Laffont, 1981. <br>               - Sgou: Les murailles de terre. Paris: Laffont, 1984. <br>               - Sgou: La terre en miettes. Paris: Laffont, 1985. <br>               - Moi, Tituba, sorcire noire de Salem. Paris: Mercure, 1986. <br>               - La vie sclrate. Paris: Seghers, 1987. <br>               - Traverse de la mangrove. Paris: Mercure, 1989. <br>               - Les Derniers Rois Mages. Paris: Mercure, 1992. <br>               - La Colonie du Nouveau Monde. Paris: Laffont, 1993. <br>               - La Migration des curs. Paris: Laffont, 1995. <br>               - Desirada. Paris: Laffont, 1997. - Le Cur  rire et  pleurer.                Paris: Laffont, 1999. <br>               - Clanire cou-coup. Paris: Laffont, 2000. <br>               - La Belle Crole. Paris: Mercure, 2001. <br>               THEATRE :<br>               - Dieu nous l'a donn. Paris: Pierre Jean Oswald, 1972. <br>               - Mort d'Oluwmi d'Ajumako. Paris: Pierre Jean Oswald, 1973. <br>               - Le Morne de Massabielle. <br>               - Pension les Alizs. Paris: Mercure, 1988. <br>               - An Tan Revolisyon. Guadeloupe: Conseil Rgional, 1989. <br>               - Comdie d'amour. Mises en scne: Thtre Fontaine (Paris, juillet                1993); New York et Washington, D.C. (novembre 1993). </font></td>           </tr>         </table>         <FONT SIZE="3" FACE="Verdana, Arial, Helvetica">         <P>&nbsp;         </FONT>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica" color="#CC0000"><b>Pi&egrave;ces            de th&eacute;&acirc;tre : </b></font>          <FONT SIZE="3" FACE="Verdana, Arial, Helvetica">          <P>&nbsp;         </FONT>         <table width="99%" border="1">           <tr bgcolor="#CCCC99">              <td colspan="2">                <div align="center"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">PENSION                  LES ALIZES</font></b></div>             </td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Cr&eacute;ation</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14                avril 1988 au Centre des Arts de Pointe  Pitre (CACG) , Fort de                France le 26 avril 1988 (CMAC), pour les Quatrimes Rencontres Caribennes                de Thtre</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Langue</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Franais</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Edition</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mercure                de France, Paris,1988</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Lieu                de l'action</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Paris</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Nombre                de personnages</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2                hommes, 1 femme</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Metteur                en sc&egrave;ne</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sonia                EMMANUEL</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Argument</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sur                le thme de la rencontre, Maryse Cond a crit une pice en cinq                tableaux, ou l'on retrouve le ton  la fois drle, percutant , mouvant                de ses meilleurs romans. Un charme ou les vrits sont dites, ou                les questions sont poses, sans dtour mais non sans humour.</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Synopsis</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Emma                avait tout pour avoir une carrire d'une Josphine Baker. De la                Guadeloupe elle est monte  Paris. Elle chantait, dansait, c'tait                une belle fille  la peau noire et douce. Mais sa dignit l'empchait                de porter une ceinture de bananes. Emma s'est retrouve  la " Nouvelle                Vnus ", un cabaret de Pigalle ou elle mne quand mme la vie d'artiste.                <br>               De son ct, Ismal avait tout pour tre heureux dans son pays en                Hati. De l'argent, un mtier -mdecin-, une femme, des enfants.                Mais il a prfr trahir sa famille et sa classe, refusant d'tre                du ct des exploiteurs. <br>               Emma et Ismal ont beaucoup de choses en commun : la Guadeloupe,                Hati, n'est-ce pas le mme peuple sorti du mme ventre de ngriers                ? <br>               Ils rvent de repartir en Hati et d'ouvrir un petit htel " Pension                les Alizs " dans lequel ils pourraient refaire leur vie. Finalement,                le rfugi politique abandonne la danseuse. Elle reste seule, tout                 fait malheureuse et due. </font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%" height="23"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">notes</font></b></td>             <td width="86%" height="23"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Disponible                 la Mdiathque Carabe</font></td>           </tr>         </table>         <p>&nbsp;</p>         <table width="99%" border="1">           <tr bgcolor="#CCCC99">              <td colspan="2">                <div align="center"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DIEU                  NOUS L'A DONNE</font></b></div>             </td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Cr&eacute;ation</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1972,                Festival des Carabes  Paris</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Langue</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Franais</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Edition</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Paris,                Pierre- Jean Oswald, 1973</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Metteur                en sc&egrave;ne</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Yvan                LABEJOF</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Argument</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cette                pice montre l'opposition entre la tradition et le savoir moderne.                Elle signifie que si on veut faire quelque chose en Guadeloupe,                il faut s'appuyer d'abord sur les forces traditionnelles : croyances                populaires, traditions, et un certain rapport  l'invisible.</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Synopsis</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dieu                nous l'a donn dcrit le retour d'un intellectuel, un mdecin, dans                un village de Guadeloupe. Il essaie d'apporter ce qu'on appelle                le progrs, aux paysans. Il se trouve alors confront  un quimboiseur.                Finalement le jeune mdecin est dtruit par une srie de forces                qui s'acharnent sur lui et surtout parce qu'il n'a pas su trouver                un dialogue avec son peuple.</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%" height="23"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">notes</font></b></td>             <td width="86%" height="23"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Disponible                 la Mdiathque Carabe</font></td>           </tr>         </table>         <p>&nbsp;</p>         <table width="99%" border="1">           <tr bgcolor="#CCCC99">              <td colspan="2">                <div align="center"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">AN                  TAN REVOLISYION</font></b></div>             </td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Cr&eacute;ation</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cre                le 11/11/1989 au Fort Fleur d'Epe, Gosier, Guadeloupe, lors du                Bicentenaire de la Rvolution franaise, compagnie : TCC Bakanal</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Langue</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Franais</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Edition</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Guadeloupe,                Conseil Rgional, 1989</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Nombre                de personnages</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">60                personnages</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Metteur                en sc&egrave;ne</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sonia                EMMANUEL assiste de Jos JERNIDIER</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Argument</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Abolition                de l'esclavage en Guadeloupe</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Synopsis</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sorte                de grande fresque pique et populaire, avec beaucoup de musique                et de chants, reprenant les thmes des esclaves, l'arrive de Victor                Hugues, le rtablissement de l'esclavage, le problme de la rvolution                en Hati, qui essaie de s'exporter sans succs vers la Guadeloupe,                les liens entre les esclaves noirs guadeloupens et les noirs hatiens,                les rapports avec Bonaparte.</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%" height="23"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">notes</font></b></td>             <td width="86%" height="23"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Disponible                 la Mdiathque Carabe</font></td>           </tr>         </table>         <p>&nbsp;</p>         <table width="99%" border="1">           <tr bgcolor="#CCCC99">              <td colspan="2">                <div align="center"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MORT                  D'OLUWEMI D'AJUMAKO</font></b></div>             </td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Cr&eacute;ation</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1974,                Thtre National du Gabon, Tourne au Sngal</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Langue</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Franais</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Edition</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">PJ                Oswald, " thtre africain "1973</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Lieu                de l'action</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Afrique</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Nombre                de personnages</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1                femme, 2 hommes, 1 enfant</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Metteur                en sc&egrave;ne</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Daniel                OUSEMI</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Argument</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sur                un fond de guerre civile, ce huis clos de quatre personnages, symbolise                le drame de tout un continent</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Synopsis</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Oluwni,                reprsentant la grandeur du pass africain (roi d'Ajumako, ancien                royaume traditionnel, devenu province d'un Etat africain), ange                victime de l'ducation coloniale, l'tranger dont la cruaut et                le dsespoir sont sans doute seuls gages de l'avenir, avec, entre                eux, Sfira. Pour qu'il ressuscite la dignit, Oluwni devra finalement                mourir.</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%" height="23"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">notes</font></b></td>             <td width="86%" height="23"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Disponible                 la Mdiathque Carabe</font></td>           </tr>         </table>         <p>&nbsp;</p>         <table width="99%" border="1">           <tr bgcolor="#CCCC99">              <td colspan="2">                <div align="center"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">LE                  MORNE MASSABIEL</font></b></div>             </td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Cr&eacute;ation</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1971                Thtre des Hauts de Seine, Puteaux, France</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Langue</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Franais</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Edition</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">manuscrit</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Lieu                de l'action</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Carabe</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Metteur                en sc&egrave;ne</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gabriel                GARCIA</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Argument</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La                qute identitaire d'un multre.</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Synopsis</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dans                la Carabe l'alination culturelle est exprime  travers l'tude                de l'histoire tragique d'un multre qui est incapable de s'identifier                 ses origines Europenne ou Africaines.</font></td>           </tr>         </table>         <p>&nbsp;</p>         <table width="99%" border="1">           <tr bgcolor="#CCCC99">              <td colspan="2">                <div align="center"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">LES                  SEPT VOYAGES DE TI NOEL</font></b></div>             </td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Cr&eacute;ation</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mai                1987, Centre commercial de Petit Bourg, Guadeloupe. Compagnie :                TTC+Bakanal</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Langue</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Franais</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Edition</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Manuscrit</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Metteur                en sc&egrave;ne</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jos                JERNIDIER</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Argument</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fresque                sur l'abolition de l'esclavage</font></td>           </tr>         </table>         <p>&nbsp;</p>         <table width="99%" border="1">           <tr bgcolor="#CCCC99">              <td colspan="2">                <div align="center"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">104                  , CITE DES FLEURS<br>                 (Adaptation de STRETCAR NAMED DESIRE de TENNESSEE WILLIAMS)</font></b></div>             </td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Langue</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Franais</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">Edition</font></b></td>             <td width="86%"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Manuscrit</font></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td width="14%" height="23"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="../../../gifs/bullet.gif" width="9" height="9">notes</font></b></td>             <td width="86%" height="23"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Disponible                 la DRAC Guadeloupe</font></td>           </tr>         </table>         <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana, Arial, Helvetica"></FONT></p>         <FONT SIZE="3" FACE="Verdana, Arial, Helvetica">         <TABLE BORDER=0 width=600>           <COL SPAN=2>            <TR>              <TD ALIGN="left" valign="top"> <FONT SIZE="1" FACE="Verdana, Arial, Helvetica">                <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> Maj = new Date(document.lastModified) Jour = Maj.getDate() Mois = Maj.getMonth() + 1 Annee = Maj.getYear() document.writeln("Dernire mise  jour le "+ Jour + "/" + Mois + "/" + Annee) </SCRIPT>               </FONT></TD>             <TD ALIGN="right" valign="top">&nbsp;</TD>           </TR>         </TABLE>         </FONT></TD> </TR> </TABLE> </center> </BODY> </HTML> 
