<!--To put this html into an existing HTML document, you must copy the JavaScript and--> <!--paste it in a specific location within the destination HTML document. You must then copy--> <!--and paste the table in a different location.-->  <html>  <head>  <title>Altair4 multim&eacute;dia</title>  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="description" content="Fireworks Splice HTML">  <!-- Fireworks 2.0  Dreamweaver 2.0 target.  Created Mon Sep 11 19:49:17 GMT-2300 2000 -->  <!-------------------- BEGIN COPYING THE JAVASCRIPT SECTION HERE ------------------->  <script language="JavaScript"> <!--hide this script from non-javascript-enabled browsers  // stop hiding --> </script>  <!-------------------------- STOP COPYING THE JAVASCRIPT HERE -------------------------->  </head>  <body bgcolor="#cccc99" background="../IMG/imgjour/fondjour.gif" link="#FFFFCC" vlink="#FFFFCC" alink="#FFFFCC"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">   <tr align="center" valign="middle">      <td>        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="773">         <tr><!-- spacing row, 1 height. -->            <td><img name="FwShim_Col_0" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="282" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_1" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="100" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_2" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="69" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_3" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="31" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_4" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="50" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_5" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="50" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_6" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="38" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_7" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="6" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_8" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="64" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_9" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="78" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_10" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="5" height="1" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 1 -->            <td rowspan="2">              <table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td width="49%"><img src="../IMG/imgjour/cadre/juin2000.gif" width="100" height="120"></td>                 <td width="51%" valign="bottom"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#990000"><b>Juin                    2000</b></font><font color="#333333"><b><br>                   </b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#333333">n&deg;368,                    </font></font></font><font color="#333333">p. 52-53</font></font></font><font color="#333333"><b>                    </b></font></font></font><br>                 </td>               </tr>             </table>           </td>           <td><a href="../graphi.html"><img  src="../IMG/imgjour/cadre/pagejourn_r01_c04.gif" name="pagejourn_r01_c02" width="100" height="30" border="0"></a></td>           <td colspan="2"><a href="../archeo.html"><img  src="../IMG/imgjour/cadre/pagejourn_r01_c07.gif" name="pagejourn_r01_c03" width="100" height="30" border="0"></a></td>           <td colspan="2"><a href="../3d.html"><img  src="../IMG/imgjour/cadre/pagejourn_r01_c10.gif" name="pagejourn_r01_c05" width="100" height="30" border="0"></a></td>           <td colspan="3"><a href="../web.html"><img  src="../IMG/imgjour/cadre/pagejourn_r01_c14.gif" name="pagejourn_r01_c07" width="108" height="30" border="0"></a></td>           <td colspan="2">&nbsp;</td>           <td><img name="FwShim_Row_0" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="1" height="30" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 2 -->            <td colspan="10" valign="middle" align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#333333"><b><br>             </b></font></font>              <hr>             <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#333333"><b><font size="3" color="#000000">Ancient              Rome Tour Project</font></b><font size="3" color="#000000">.</font></font></font>              </font></font>              <hr>             <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#333333"><b></b></font></font><font color="#333333"><b>              </b></font></font> </td>           <td><img name="FwShim_Row_1" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="1" height="22" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 3 -->            <td rowspan="6" valign="top" colspan="11"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">              </font>              <p align="JUSTIFY"><br>               <br>               <br>               <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">C&#146;est                dans le magnifique cadre de l&#146;&nbsp;&quot;&nbsp;Istituto Italiano                di Cultura&nbsp;&quot;, rue de Varenne &agrave; Paris, que les membres                d&#146;Altair 4 Multim&eacute;dia ont pr&eacute;sent&eacute;, le                3 Mai dernier, leur c&eacute;d&eacute;rom &quot;&nbsp; Voyage virtuel                dans la Rome Antique&nbsp;&quot;.Enti&egrave;rement consacr&eacute;                &agrave; l&#146;architecture et &agrave; l&#146;urbanisation de                Rome, de sa fondation &agrave; l&#146;&eacute;poque tardive, ce                document propose une dizaine de reconstitutions en image de synth&egrave;se.</font></p>             <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La                visite virtuelle des int&eacute;rieurs somptueux des thermes de                Caracalla ou de la Domus Flavia, par laquelle Alessandro Furlan                a inaugur&eacute; sa d&eacute;monstration, a manifestement impressionn&eacute;                jusqu&#146;aux &eacute;l&eacute;ments les plus distraits de l&#146;assistance.                </font></p>             <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En                effet, il &eacute;manait de ces images une v&eacute;ritable atmosph&egrave;re                &agrave; laquelle le num&eacute;rique ne nous a pas habitu&eacute;&nbsp;:                l&#146;illusion parfaite d&#146;une fin d&#146;apr&egrave;s-midi                m&eacute;diterran&eacute;enne. L&#146;ergonomie de la navigation,                le contenu documentaire apparemment &quot;&nbsp;sans fond&nbsp;&quot;                et l&#146;interface graphique o&ugrave; le moindre bouton est travaill&eacute;                avec une pr&eacute;cision d&#146;orf&egrave;vre, ont achev&eacute;                de convaincre. </font></p>             <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>               <img src="../IMG/imgjour/ART4/fondation.gif" align="middle" width="400" height="319"><br>               <br>               <font size="1">Maquette Fondation : Le cadre primitif et naturel                de Rome</font></font></p>             <p>&nbsp;</p>             <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cette                petite soci&eacute;t&eacute; italienne &quot;&nbsp;d&#146;artisanat                digital&nbsp;&quot;, comme elle se qualifie elle-m&ecirc;me, r&eacute;colte                en effet tous les hommages. Deux fois prix Mobi&uuml;s, le g&eacute;ant                informatique Intel compte utiliser leurs images pour sa promotion                (une nouvelle suffisamment &eacute;tonnante pour &ecirc;tre signal&eacute;e).</font></p>             <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aucun                arch&eacute;ologue n&#146;aura manqu&eacute; de se poser la question&nbsp;:                &quot;&nbsp;C&#146;est Beau mais &#151; m&eacute;fiance - est-ce                Vrai&nbsp;?&nbsp;&quot;, deux id&eacute;es qu&#146;il est parfois                d&#146;usage de mettre en opposition. </font></p>             <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Il                est vrai que l&#146;interface fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave;                ce go&ucirc;t de l&#146;antique propre au si&egrave;cle dernier,                fascin&eacute; par les ruines envahies de lierre et les na&iuml;ades                l&eacute;g&egrave;rement v&ecirc;tues. Une imagerie que l&#146;on                taxerait facilement de &quot;&nbsp;Pompier&nbsp;&quot; si la conception                de ce c&eacute;d&eacute;rom n&#146;&eacute;tait pas le fruit d&#146;une                r&eacute;flexion tr&egrave;s aboutie sur l&#146;illustration arch&eacute;ologique.                Les membres fondateurs d&#146;Altair&nbsp;: Alessandro Furlan, Pietro                Galifi et Stefano Moretti travaillent &agrave; partir de sources                r&eacute;centes et en collaboration constante avec les arch&eacute;ologues.                La musique &#151; un peu lancinante - est elle-m&ecirc;me le fruit                de l&#146;exp&eacute;rimentation d&#146;instruments reconstitu&eacute;s.                Entre autres exemples, la pr&eacute;sence de documents comme les                planches issues des &quot;&nbsp;Edifices de la Rome Ancienne&nbsp;&quot;                de l&#146;architecte Luigi Canina, t&eacute;moignage unique sur                la Rome de 1850, se justifie pleinement. Ces documents anciens permettent                non seulement de sensibiliser au probl&egrave;me de la d&eacute;gradation                fulgurante de certains monuments, mais aussi de d&eacute;couvrir                une autre des facettes de Rome, th&eacute;&acirc;tre d&#146;une                des plus ancienne &eacute;tude arch&eacute;ologique.</font></p>             <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="../IMG/imgjour/ART4/tardive.gif" width="400" height="322"><br>               <br>               <font size="1">Maquette &eacute;poque tardive : d&eacute;monstration                de l'&eacute;volution du tissu urbain.</font></font></p>             <p>&nbsp;</p>             <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les                membres d&#146;Altair ont d&eacute;velopp&eacute; un v&eacute;ritable                cadre m&eacute;thodologique o&ugrave; transpara&icirc;t une attitude                lucide et &eacute;rudite face aux probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave;                la reconstitution tridimensionnelle, &agrave; la technologie et                &agrave; la p&eacute;dagogie. Leur pr&eacute;occupation est de maintenir                intelligemment l&#146;&eacute;quilibre entre les donn&eacute;es                et l&#146;extrapolation &quot;&nbsp;au plus juste&nbsp;&quot; face                &agrave; la n&eacute;cessit&eacute; de diffuser l&#146;information.                Ils sont conscients qu&#146;ils ne proposent qu&#146;un &quot;&nbsp;reconstitution                possible&nbsp;&quot;&nbsp;: image synth&eacute;tique et simul&eacute;e                de ce qu&#146;a pu &ecirc;tre la r&eacute;alit&eacute;. On regrettera                peut-&ecirc;tre que ce choix (qui, s&#146;il reste critiquable,                a le m&eacute;rite d&#146;en &ecirc;tre un) n&#146;apparaisse pas                plus clairement dans le c&eacute;d&eacute;rom lui-m&ecirc;me. </font></p>             <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Enfin,                et c&#146;est appr&eacute;ciable, les technologies utilis&eacute;es                ne c&egrave;dent pas &agrave; la tentation du modernisme &agrave;                outrance qui, sans rien apporter de fondamental, requi&egrave;re                des machines d&#146;une puissance rarement accessible au grand public.</font></p>             <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En                bref, on peut encore croire &agrave; l&#146;alliance r&eacute;ussie                de l&#146;esth&eacute;tique, de la pr&eacute;cision scientifique                et des nouvelles technologies.</font></p>             <p>&nbsp;</p>             <table width="95%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="3">               <tr>                  <td align="center" valign="middle">                    <div align="center"><img src="../IMG/imgjour/ART4/Caracalla.gif" width="250" height="328"></div>                 </td>                 <td>                    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Caracalla</b></font></p>                   <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Gr&acirc;ce                      &agrave; des fondus-encha&icirc;n&eacute;s entre les ruines                      actuelles du monument, son &eacute;tat en 1850 et sa reconstitution,                      on d&eacute;couvre son &eacute;volution dans le temps. Cette                      approche diachronique prend toute son ampleur au travers des                      reconstitutions en 3D auxquelles il est toujours possible                      de superposer la vue actuelle. Inutile de dire que ce principe                      d&#146;&quot;avant-apr&egrave;s&nbsp;&quot; laisse parfois                      un go&ucirc;t amer. Photos actuelles et restitutions sont                      consultables via la technique de la Virtual Reality (VR) qui                      permet &agrave; l&#146;utilisateur d&#146;obtenir une vue                      en 360&#176; &agrave; partir d&#146;un, ou de plusieurs points                      pr&eacute;cis. Vous pouvez donc p&eacute;n&eacute;trer &agrave;                      loisir dans le Colis&eacute;e, contempler au passage le <i>Velarium</i>                      - la couverture de toile d&#146;une port&eacute;e extraordinaire                      qui le recouvrait - et observer les gladiateurs d&#146;un                      point de vue si &eacute;lev&eacute; qu&#146;il serait p&eacute;rilleux                      de l&#146;obtenir en tant que simple touriste. Ci-contre,                      les thermes de Caracalla. </font></p>                   <p>&nbsp;</p>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Ecorch&eacute;s                    et Caldarium</b><br>                   <br>                   </font>                    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La                      vari&eacute;t&eacute; des sources iconographiques et des techniques                      d&#146;animation rend attrayante une documentation qui pourrait                      vite devenir ennuyeuse par trop de syst&eacute;matique. Des                      s&eacute;quences cin&eacute;tiques montrent des &eacute;l&eacute;vations                      tridimensionnelles se mat&eacute;rialisant &agrave; partir                      de plans ou encore la structure interne des constructions.                      Ces d&eacute;coupes sont parfois interactives et expliquent,                      par exemple, le fonctionnement du c&eacute;l&egrave;bre <i>Calidarium</i>,                      technique romaine visionnaire de chauffage des thermes. Ici                      encore, l&#146;interface permet une s&eacute;lection des b&acirc;timents                      en fonction de la nature de la documentation&nbsp;disponible                      : &eacute;l&eacute;vations, plans ou reconstitutions. </font></p>                 </td>                 <td align="center">                    <div align="center"><img src="../IMG/imgjour/ART4/Caldarium.gif" width="300" height="190"><br>                     <img src="../IMG/imgjour/ART4/Ecorches.gif" width="300" height="130">                    </div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td align="center" valign="middle">                    <div align="center"><img src="../IMG/imgjour/ART4/navigation.gif" width="400" height="303"></div>                 </td>                 <td><font face="Palatino" size="3"> <br>                   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Navigation&nbsp;:                    extrait de l&#146;aide &agrave; la navigation</b><br>                   <br>                   </font></font>                    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le                      principe de navigation est souple. Le programme s&#146;ouvre                      sur une vue d&#146;avion, une maquette, qui permet un acc&egrave;s                      &agrave; une centaine de zones actives. Un zoom et un clic                      sur un b&acirc;timent fait appara&icirc;tre sa fiche nominative.                      &Agrave; ce niveau de l&#146;arborescence, quatre types d&#146;acc&egrave;s                      sont disponibles&nbsp;: par le nom du monument, par son type,                      par le quartier o&ugrave; il est situ&eacute; et enfin, par                      la p&eacute;riode &agrave; laquelle il appartient. Ces quatre                      chapitres ne sont pas cloisonn&eacute;s&nbsp;: la fiche descriptive                      de la basilique Emilia, par exemple, vous ouvre un acc&egrave;s                      &agrave; l&#146;ensemble des basiliques, aux monuments voisins                      ou contemporains. Cette multiplicit&eacute; des entr&eacute;es                      permet diff&eacute;rentes approches, empirique ou sp&eacute;cialis&eacute;e,                      au choix de l&#146;utilisateur. </font></p>                   <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le                      c&#156;ur du programme, ce sont les fiches descriptives de                      monuments (au nombre de 400) qui comportent diff&eacute;rents                      signets&nbsp;: localisation g&eacute;ographique - plan ou                      vue a&eacute;rienne &#151; relev&eacute; planim&eacute;trique,                      &eacute;l&eacute;vations et restitution. L&#146;iconographie                      est toujours accompagn&eacute;e d&#146;un texte (et parfois                      d&#146;un document sonore) qui, autre point fort de cet outil,                      est facilement imprimable et parsem&eacute; de liens hypertextes.                      </font></p>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Acc&egrave;s                    &agrave; la reconstitution en VR du village du palatin</b><br>                   <br>                   &quot;&nbsp;&Eacute;volution&nbsp;&quot; est un chapitre qui                    offre une vue diachronique de la ville en quatre p&eacute;riodes.                    Ces phases sont illustr&eacute;es, d&#146;abord par une animation                    montrant l&#146;extension du tissu urbain en vue a&eacute;rienne,                    puis par une fiche documentaire r&eacute;sumant l&#146;historique                    de la cit&eacute;. Les cartes interactives permettent d&#146;observer,                    entre autres, l&#146;&eacute;volution des remparts ou l&#146;implantation                    des quartiers. Les protohistoriens seront reconnaissants &agrave;                    ces amoureux de l&#146;art classique de n&#146;avoir pas omis                    le village fondateur du Palatin, certes moins spectaculaire,                    mais n&eacute;anmoins indispensable &agrave; la compr&eacute;hension                    des m&eacute;canismes de formation des villes. <br>                   </font> </td>                 <td align="center">                    <div align="center"><img src="../IMG/imgjour/ART4/Palatin.gif" width="400" height="303"></div>                 </td>               </tr>             </table>             <p>&nbsp;</p>             <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Une                version DVD et &quot;&nbsp;on-line&nbsp;&quot; est &agrave; l&#146;&eacute;tude.                Altair 4 est actuellement &agrave; la recherche d&#146;un distributeur                pour la France</font></p>             <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Altair                4 multim&eacute;dia<br>               Roma &#151; 00136, Via San Tommaso d&#146;Aquino 40<br>               (0039) 06 39734814 &#151; Fax 06 39728727<br>               <a href="http://www.altair4.it/">www.altair4.it<br>               </a><a href="mailto:infoaltair@altair4.it">infoaltair@altair4.it<br>               </a>Editeur&nbsp;: Mondadori New Media<br>               Configuration minimum requise&nbsp;: PC, Windows 95, lecteur CD                4X, 32 MB RAM, Quicktime 3<br>               <br>               <br>               </font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000" size="2"><br>               </font> </p>             </td>           <td><img name="FwShim_Row_2" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="1" height="15" border="0"></td>         </tr>         <tr> <!-- row 4 -->            <td><img name="FwShim_Row_3" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="1" height="21" border="0"></td>         </tr>         <tr> <!-- row 5 -->            <td><img name="FwShim_Row_4" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="1" height="92" border="0"></td>         </tr>         <tr> <!-- row 6 -->            <td><img name="FwShim_Row_5" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="1" height="193" border="0"></td>         </tr>         <tr> <!-- row 7 -->            <td><img name="FwShim_Row_6" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="1" height="16" border="0"></td>         </tr>         <tr> <!-- row 8 -->            <td><img name="FwShim_Row_7" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="1" height="132" border="0"></td>         </tr>         <tr>            <td valign="bottom"><a href="../journ.html"><img src="../IMG/imgjour/retour.gif" border="0"></a></td>           <!-- row 9 -->            <td colspan="7"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">C&eacute;cile              BRETON<br>             Arch&eacute;ologia, Juin 2000, n&deg;368, p. 52-53</font></td>           <td colspan="2"><a href="../index.html"><img  src="../IMG/imgjour/cadre/pagejourn_r09_c09.gif" name="pagejourn_r09_c09" width="142" height="42" border="0"></a></td>           <td><img  src="../IMG/imgjour/cadre/pagejourn_r09_c11.gif" name="pagejourn_r09_c11" width="5" height="42" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_8" src="../IMG/imgjour/cadre/shim.gif" width="1" height="42" border="0"></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> </body>  </html>  
