<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"     "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="en"> <head>   <title>Italy 2000 Trip: Rome</title>   <!-- Last revised April 17, 2001 --> 	   <link rel="stylesheet" href="General.css" type="text/css">   <link rel="alternate" type="text/html" href="main_fr.html" hreflang="fr"   	lang="fr" title="Les familles Rabalais et Andolfo">   <link rel="alternate" type="text/html" href="main_it.html" hreflang="it"   	lang="it" title="Le Famiglie Rabalais e Andolfo"> 		   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">   <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">   <meta name="keywords" content="Rabalais, Andolfo">   <meta name="description"   	content="Information about a trip to Italy by the Rabalais and Andolfo families of Waterloo Ontario Canada.">   <meta name="author" content="Kevin Rabalais"> 	   <style type="text/css"> 	<!--  -->   </style> 	 </head>  <body class="photo_album">  <div class="navbar" style="text-align: center"> <a href="main_it.html">Pagina Iniziale </a> <a href="main_fr.html"> Page d'accueil </a> <a href="main_en.html"> Home Page</a> </div> <hr>  <h1>VOYAGE EN ITALIE<br> <small>I<sup>re</sup> PARTIE</small></h1>  <p class="head_note">t 2000</p> <hr>  <h2>Rome</h2> <hr> <img src="images/Rome_Colosseum.jpg" alt="Colise  Rome" width="400px"> <br> <p>Tous les chemins, et de nombreuses compagnies ariennes, mnent  Rome&nbsp;--&nbsp;notre premire destination en Italie, aprs avoir quitt Toronto.&nbsp; Nous avons visit le Colise et le Forum.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_Colosseum_inside.jpg" alt="Intrieur du Colise  Rome" width="400px"> <br> <p>Voici une photo de l'intrieur du Colise que nous avons prise lors d'une deuxime visite.&nbsp; Comme de nombreux difices de l'antiquit, le Colise est en train d'tre restaur.&nbsp; Remarquez la plate-forme en bois situe  l'endroit o se trouvait le plancher, ainsi qu'une petite section des gradins,  gauche.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_cat.jpg" alt="Un chat prs du Colise  Rome" width="400px"> <br> <p>Romeest connue pour ses chats, ou gatti.&nbsp; Celui-ci tait trs heureux lorsque nous avons pris la photo.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_Romulas_Remus.jpg" alt="Statue de Romulo et Remo avec la louve" width="400px"> <br> <p>La statue bien connue de Romulo et Remo, les fondateurs lgendaires de Rome  qui auraient t levs par une louve.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_City_Hall.jpg" alt="Htel de ville de Rome" width="400px"> <br> <p>L'htel de ville de Rome est  ct du Forum.&nbsp; Il y a des muses  droite et  gauche, mais nous n'avons pas eu le temps de les visiter.&nbsp; On n'a pas bti Rome en un jour... et une vie ne suffirait pas pour la visiter!</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_Pantheon.jpg" alt="Panthon  Rome" width="400px"> <br> <p>Lors de notre voyage  Rome il y a onze ans, on nous avait dit que ce monument n'tait qu'un vieil difice!&nbsp; Le Panthon est l'difice le plus complet qu'il reste de la Rome antique.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_Pantheon_inside.jpg" alt="Intrieur du Panthon  Rome" width="400px"> <br> <p>Voici l'intrieur du Panthon.&nbsp; Au centre du dme, il y a une ouverture ronde.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_Aquaduct.jpg" alt="Section de l'aqueduc de Rome" width="267px"> <br> <p>Voici une section de l'aqueduc de Rome.&nbsp; Cette partie passe dans la ville et rentre dans un immeuble.&nbsp; On peut voir de nombreuses autres sections de l'aqueduc aux abords de la ville.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_St._Giovanni.jpg" alt="Basilique de saint Jean  Rome" width="400px"> <br> <p>La basilique de saint Jean (San Giovanni) est l'une des quatre basiliques de Rome.&nbsp; Nous les avons toutes visites mais n'avons pas pris des photos de chacune d'elles.&nbsp; Ces basiliques ont une porte sainte qu'on ouvre seulement pendant le Jubile (indulgence plnire solonnelle accorde pour une anne par le pape tous les 25 ans).</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_St._Giovanni_inside.jpg" alt="Intrieur de la basilique de saint Jean  Rome" width="400px"> <br> <p>Voici l'intrieur de la basilique de saint Jean.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_Basilica_inside.jpg" alt="Grandes orgues de la basilique de saint Jean  Rome" width="267px"> <br> <p>Les grandes orgues de la basilique de saint Jean.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_Reading_on_train.jpg" alt="Lecture de Harry Potter dans le train" width="400px"> <br> <p>Nous avons fait un petit voyage en train jusqu' Ariano Irpino et sommes par la suite revenus  Rome.&nbsp; Les enfants ont lu le livre <em>Harry Potter</em> non seulement pendant ce voyage en train mais pendant tout notre sjour en Italie.</p> <p>Dans cette page Web, je vais continuer avec les photos prises  Rome.&nbsp; Vous trouvrez les photos prises  Ariano Irpino dans la section suivante.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_St_Peters_far.jpg" alt="Basilique de saint Pierre" width="400px"> <br> <p>Notre sjour  Rome aurait t incomplet sans une visite  la basilique de saint Pierre (Basilica di San Pietro) au Vatican.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_St_Peters_near.jpg" alt="Gros plan de la basilique de saint Pierre" width="400px"> <br> <p>La basilique de saint Pierre en gros plan.&nbsp; Nous y sommes alls un dimanche pendant la messe.&nbsp; Peu aprs, la foule s'est presse dans la place saint Pierre,  l'avant, pour recevoir la bndiction hebdomadaire du pape Jean-Paul II.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_Holy_Door.jpg" alt="Porte sainte de la basilique de saint Pierre" width="400px"> <br> <p>L'anne 2000 tait une anne sainte (Jubile 2000).&nbsp; Les quatre basiliques de Rome ont une porte sainte et les quatre portes saintes taient ouvertes pour le Jubile 2000.&nbsp; Les visiteurs en foule inondaient continuellement celle de la basilique de saint Pierre.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_Castle_St_Angelo.jpg" alt="Chteau Saint-Ange  Rome" width="400px"> <br> <p>Un passage souterrain relie le chteau Saint-Ange (Castel Sant'Angelo) au Vatican.&nbsp; Pendant des centaines d'annes, cette forteresse a t le refuge des papes.&nbsp; Nous nous sommes amuss  explorer cet endroit, avec ses passages secrets et ses coffres  trsor.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Rome_Catacombs.jpg" alt="Entre des catacombes prs de Rome" width="400px"> <br> <p>Lors de notre voyage d'il y a onze ans, nous n'avions pas visit les catacombes prs de Rome.&nbsp; Cette fois-ci heureusement, nous avons pris le temps d'y aller et cela en a valu la peine.&nbsp; Malheureusement, il tait interdit de prendre des photos dans les catacombes, dont l'entre se trouve  une certaine distance d'ici.&nbsp; Il y a plusieurs catacombes.&nbsp; Nous avons visit celles de saint Calixte (Catacombe di San Calisto) qui sont les plus grandes et les plus connues.</p> <br class="clear"> <hr>  <h2>Ariano Irpino, Avellino</h2> <hr> <img src="images/Ariano_Irpino_house.jpg" alt="Maison  Ariano Irpino en Italie" width="267px"> <br> <p>Comme je l'ai mentionn, de Rome, nous sommes alls  Ariano Irpino, un petit village dans les montagnes  l'est de Naples, dans la province d'Avellino.&nbsp; Ce village se trouve dans les Apennins, la chane de montagnes qui forme l'pine dorsale de la pninsule italienne. La maison que vous voyez est neuve.</p> <br class="clear"> <hr> <img src="images/Ariano_Irpino_view.jpg" alt="Vue des montagnes  partir du village d'Ariano Irpino en Italie" width="400px"> <br> <p>Le paysage du haut de ce village de montagne est beau dans toutes les directions.</p> <br class="clear"> <hr>  <h2>Corfinio, Aquila</h2> <hr> <img src="images/Corfinio_church.jpg" alt="glise  Corfinio en Italie" width="400px"> <br> <p>Nous avons fait une visite d'un jour  Corfinio, dans la province de l'Aquila,  partir de Rome.&nbsp; Voici la basilique de Corfinio.&nbsp; Ce village remonte  l'poque de l'empire romain.&nbsp;  l'arrire-plan, on aperoit encore la chane des Apennins. Comme pour la majeure partie de ce voyage, nous sommes passs ici pour visiter la parent.</p> <br class="clear"> <hr> <div class="footer" style="text-align: center">   <br>   <a href="Italy2000_main_fr.html">Table des matires</a>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   <a href="Italy2000_Florence_fr.html">Page suivante</a>   <br> </div> <hr>  <p>Ce site est maintenu par Kevin Rabalais et Anna Andolfo.</p>  <p><a href="mailto:rabalais.andolfo@sympatico.ca">Vous pouvez nous adresser un courriel.</a></p> </body> </html> 
