<HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> <TITLE>FORUM des 29 et 30 JUIN 2000</TITLE> </HEAD>  <BODY  background="../fond.jpg">   <CENTER><P><H1><FONT COLOR="#98323c">FORUM des 29 et 30 JUIN 2000</FONT></P> <P><FONT SIZE="6"><FONT COLOR="#FF8856">&quot;D&#146;Olympie au Stade virtuel&quot;</FONT></FONT></H1></P> <P><FONT SIZE="5"><FONT COLOR="#FF8856">Amphith&eacute;&acirc;tre Liard, La Sorbonne, Paris</FONT></FONT></P> </CENTER> <P>Cette premi&egrave;re manifestation des &quot;Routes des Ar&egrave;nes et des Stades&quot; souhaite mettre en lumi&egrave;re la continuit&eacute; entre les lieux de sports anciens et contemporains. En alliant sport et patrimoine, deux notions d&#146;ordinaire dissoci&eacute;es, en restituant au sport toute sa profondeur historique et au patrimoine son r&ocirc;le dans les enthousiasmes collectifs, les &quot;Routes des Ar&egrave;nes et des Stades&quot; contribuent &agrave; forger la conscience d&#146;une identit&eacute; culturelle commune &agrave; tous les citoyens d&#146;Europe. L&#146;histoire de ces &eacute;difices, de leur utilisation, de leur rapport aux jeux sportifs et autres spectacles qu&#146;ils abritent, offre une lecture nouvelle de l&#146;organisation de notre civilisation et de ses grands choix sociaux.</P>  <P>Pour chaque th&egrave;me, une intervention d&#146;introduction g&eacute;n&eacute;rale d&#146;une vingtaine de minutes est pr&eacute;vue, compl&eacute;t&eacute;e par deux ou trois communications d&#146;une dizaine de minutes chacune. Un d&eacute;bat suivra avec le public. Les intervenants sont des architectes, des &eacute;lus, des historiens, des gestionnaires de lieux, des organisateurs d&#146;&eacute;v&eacute;nements sportifs et culturels, des sociologues.</P>  <P>Forum anim&eacute; par Emmanuel LAURENTIN, journaliste &agrave; France Culture.</P>  <HR WIDTH=25% SIZE=4>  <H2><FONT COLOR="#507448">Programme du forum</FONT></H2>  <CENTER><P><H3><FONT COLOR="#507448">Jeudi 29 juin</FONT></H3></P>  <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>14 H 30 - 16 H - SEANCE INAUGURALE</B></FONT></P></CENTER>    <CENTER><P><FONT COLOR="#FF8000"><B>16 H 30 - 18 H 30 - Les ar&egrave;nes et les stades, de l&#146;Antiquit&eacute; &agrave; nos jours</B></FONT></P></CENTER>  <P>- Introduction par M. Salvador TARRAGO (Espagne), Architecte, Universit&eacute; Polytechnique de Catalogne.</P> <P><CENTER> &quot;La naissance d&#146;une typologie architecturale : de l&#146;amphith&eacute;&acirc;tre au stade de football.&quot;</CENTER></P>  <P>- M. Nikos Charkiolakis (Gr&egrave;ce), Architecte, Chef de la section des &eacute;tudes des monuments </P> <P>  byzantins au Minist&egrave;re hell&eacute;nique de la Culture.</P> <P><CENTER> &quot;Des stades de la Gr&egrave;ce antique aux hippodromes de l&#146;&eacute;poque byzantine.&quot;</CENTER></P> <P>- M. Kenth SJ&Ouml;BLOM (Finlande), Licenci&eacute; en philosophie, Chercheur aux Archives du Sport de Finlande.</P> <P><CENTER> &quot;Des projets pour le futur, r&ecirc;ves d&#146;ar&egrave;nes &agrave; Helsinki dans les ann&eacute;es 1910.&quot;</CENTER></P> <P>- M. Thomas SCHMIDT (Allemagne), Architecte et Urbaniste.</P> <P><CENTER> &quot;Un panorama sur le d&eacute;veloppement structurel et l&#146;expression architecturale des stades olympiques en Europe.&quot;</CENTER></P>  <CENTER><P><FONT COLOR="#FF8000">18 H 30 - 21 H 00 - Cocktail dans la Salle des Autorit&eacute;s de la Sorbonne</FONT></P>  <P><H3><FONT COLOR="#507448">Vendredi 30 juin</FONT></H3></P>  <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>9 H 30 - 11 H 30 - Le sport comme reflet de la soci&eacute;t&eacute;</B></FONT></P></CENTER>  <P>- Introduction par M. Patrick MIGNON (France), Sociologue, Directeur du Laboratoire </P> <P>  de Sociologie du Sport de l&#146;Institut National du Sport et de l&#146;Education Physique (INSEP).</P> <P> <CENTER>&quot;Transformations contemporaines du sport, transformations des soci&eacute;t&eacute;s : qui refl&egrave;te quoi ?&quot;</CENTER></P>  <P>- M. Jean-Paul THUILLIER (France), Professeur &agrave; l&#146;Ecole Normale Sup&eacute;rieure. </P> <P><CENTER> &quot;Sport moderne et Rome antique. Des courses de quadriges au football.&quot;</CENTER></P> <P>- M. Albert ALCARAZ (Espagne), Sociologue, Diputaci&oacute; de Valence.</P> <P><CENTER> &quot;L&#146;ar&egrave;ne tauromachique comme lieu de contamination symbolique : la magie du cercle.&quot;</CENTER></P> <P>- M. Domenico D&#146;ORIA (Italie), Professeur d&#146;Universit&eacute;, Directeur de l&#146;Alliance Fran&ccedil;aise </P> <P>  de Bari, Adjoint &agrave; la Jeunesse et aux Sports, Ville de Bari.</P> <P><CENTER> &quot;Les stades de Bari : portes ouvertes au sport et &agrave; la culture.&quot; </CENTER></P>  <CENTER><P><FONT COLOR="#FF8000"><B>11 H 30 - 12 H 00 - Les Jeux Olympiques d&#146;&eacute;t&eacute;, Ath&egrave;nes 2004</B></FONT></P>  <P><FONT COLOR="#FF8000">12 H - 14 H - Pause D&eacute;jeuner</FONT></P>  <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>14 H 00 - 16 H 00 - Les Hauts lieux du sport aujourd&#146;hui et demain </B></FONT></P></CENTER>  <P>- Introduction par M. Eduardo CORREIA (Portugal). Directeur de INDEG/ISCTE, responsable </P> <P>  du 3&egrave;me cycle de management du sport.</P> <P><CENTER> &quot;L&#146;importance et le r&ocirc;le du sport dans la culture sociale contemporaine.&quot;</CENTER></P>  <P>- M. Roger TAILLIBERT (France), Architecte, membre de l&#146;Institut de France.</P> <P><CENTER> &quot;Les studios g&eacute;ants dans les ouvrages d&#146;art.&quot;</CENTER></P> <P>- M. Jean-Louis CLARET (France), Responsable de la subdivision des salles et des stades, </P> <P>  Direction des sports de la Ville de Lyon.</P> <P><CENTER> &quot;Le stade de Gerland : une gestion municipale au service du football-spectacle.&quot;</CENTER></P> <P>- M. Bernd NICOLAI (Allemagne), Historien d&#146;Art, Universit&eacute; de Trier.</P> <P><CENTER> &quot;Le stade olympique de Berlin. Au del&agrave; du Monumentalisme, que faire aujourd&#146;hui avec le premier &#145;Gesamtkunstwerk&#146; du Troisi&egrave;me Reich ?&quot;</CENTER></P>  <CENTER><P><FONT COLOR="#FF8000"><B>16 h 00 - 16 h30 - Conclusion</B> </FONT></P></CENTER>  <P>Marina MIROGLIO, Directrice de Reg&#146;Arts Culture et des &quot;Routes des Ar&egrave;nes et des Stades&quot;.</P>   <HR WIDTH=90% SIZE=7 > <BR>  <H2><FONT COLOR="#507448">Biographie des intervenants</FONT></H2> <P></P> <P>&nbsp;</P>  <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Emmanuel LAURENTIN (France)</B></FONT></P> <P>Journaliste, animateur et producteur &agrave; Radio France. Apr&egrave;s une ma&icirc;trise d'histoire m&eacute;di&eacute;vale &agrave; l'Universit&eacute; de Poitiers puis un dipl&ocirc;me de journaliste &agrave; l'Ecole Sup&eacute;rieure de Journalisme de Lille, il rentre &agrave; Radio France en 1986.</P> <P>Pendant plus de dix ans, il participe &agrave; l'&eacute;mission matinale de France Culture "Culture Matin", o&ugrave; il r&eacute;alise la revue de presse six ann&eacute;es durant, avant de reprendre l'&eacute;mission "L'Histoire en Direct".</P> <P>Depuis la rentr&eacute;e 1999, il produit, sur France Culture, une apr&egrave;s-midi compl&egrave;te consacr&eacute;e &agrave; l'histoire, "La Fabrique de l'Histoire".</P> <P>Laur&eacute;at de deux prix de radio (prix Ondas et New-York Awards of Radio), il est &eacute;galement le co-auteur d'un livre sur les prisons : <I>La longue peine</I>, &eacute;ditions.&nbsp;Plume, 1989.</P> <P>Il collabore &agrave; diverses revues et publications.</P> <P></P> <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Salvador TARRAGO</B>(Espagne)</FONT></P> <P>Docteur en architecture, il est professeur d'histoire de l'ing&eacute;nierie civile &agrave; l'Ecole Technique Sup&eacute;rieure d'ing&eacute;nieurs des chemins, canaux et ports de l'Universit&eacute; Polytechnique de Catalogne, Barcelone. </P> <P>Il dirige le "Master de restauration des monuments architecturaux" et le 3<SUP>eme</SUP> cycle "Formes d'analyses et d'intervention sur le patrimoine b&acirc;ti". </P> <P>Il est par ailleurs Pr&eacute;sident de "SOS monuments",  une association de d&eacute;fense civique du patrimoine culturel.</P> <P></P> <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Kenth SJOBLOM</B> (Finlande)</FONT></P> <P>Licenci&eacute; en philosophie, chercheur aux archives du sport de Finlande &agrave; Helsinki, il est depuis 1992, secr&eacute;taire tr&eacute;sorier de la Soci&eacute;t&eacute; Finlandaise pour l'Histoire du Sport. Il a donn&eacute; de nombreuses conf&eacute;rences notamment pour l'ISHPES (Soci&eacute;t&eacute; Internationale d'Histoire de l'Education physique et du sport)&nbsp;: <I>Le choix des travailleurs. L'&eacute;mergence du sport chez les ouvriers d&#146;Helsinki, 1880-1900</I> (publication en cours)&nbsp;- <I>Gymnastique et politique, la Finlande en route vers le sport mondial 1880-1910</I> (publication en cours)&nbsp;et la NASSH (Soci&eacute;t&eacute; Nord-Am&eacute;ricaine d&#146;Histoire du Sport) <I>Autour de</I> <I>Ling etJahn- l'organisation de la gymnastique en Finlande &agrave; la fin du XIX&egrave;me si&egrave;cle. </P> </I><P>Il a r&eacute;cemment publi&eacute; un ouvrage relatant les 125 ans du plus vieux club de gymnastique de Finlande<I> H&auml;lsa, Gl&auml;dje, Kamratskap. Helsingfors Gymnastikklubb 1875-2000</I>. (Helsingfors 2000).</P> <P></P>  <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Thomas SCHMIDT</B> (Allemagne)</FONT></P> <P>Architecte et urbaniste, il est de 1989 &agrave; 1995, charg&eacute; de cours sur l'architecture du sport &agrave; l'Universit&eacute; Technique de Berlin. De 1993 &agrave;1999, il travaille au service del&#146;administration des &eacute;coles, de la jeunesse et du sport du S&eacute;nat de Berlin.</P> <P>Il &eacute;tudie actuellement sur l'histoire de l&#146;architecture des stades modernes et r&eacute;alise des conf&eacute;rences, cours et publications sur la construction de stades et d'&eacute;quipements sportifs tant en Allemagne que dans le reste du monde.</P> <P>Il a notamment publi&eacute;&nbsp;une biographie <I>Werner March, architecte du stade olympique 1894-1976</I>, Berlin 1992 et divers articles sur les stades olympiques pour &quot;&nbsp;The Olympic Review&nbsp;&quot; Magazine du CIO (comit&eacute; international olympique). Il a en outre r&eacute;alis&eacute; des programmes de t&eacute;l&eacute;vision ou de radio sur le stade olympique de Berlin. </P> <P></P> <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Voula BOSINEKI -DIDONI</B> (Gr&egrave;ce)</FONT></P> <P>Architecte, dipl&ocirc;m&eacute;e de l'universit&eacute; de Thessalonique, elle est membre du conseil de l'Icomos hell&eacute;nique. Sp&eacute;cialiste des questions de restauration, entre 1976 et 1996, elle dirige le d&eacute;partement , de l'Office National Hell&eacute;nique du Tourisme pour la restauration des b&acirc;timents traditionnels de l'Ile de Santorin. Elle est l'auteur de <I>Cr&egrave;te, l'architecture traditionnelle </I>et  a &eacute;crit des articles pour le journal <I>Kathimerini.</I> Elle est laur&eacute;ate de diff&eacute;rents prix internationaux : Europa Nostra, en 1978 pour la restauration d'un village de Cr&ecirc;te, puis en 1979 pour la restauration de b&acirc;timents &agrave; Santorin, et La Biennale de Sofia (1986) pour le projet de Santorin.</P> <P></P> <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Patrick MIGNON </B>(France)</FONT></P> <P>Sociologue. Responsable, depuis 1998, du laboratoire de sociologie de l'Institut National du Sport et de l'Education Physique (INSEP), Paris. Ses domaines de recherche concernent l'&eacute;volution des pratiques sportives, les transformations du sport de haut niveau et les relations entre sport et &eacute;thique, notamment dans le domaine du football. Il travaille depuis plusieurs ann&eacute;es sur les conduites d'exc&egrave;s et leurs modes de r&eacute;gulation &agrave; travers par exemple, les formes de participation au spectacle sportif ou la question du dopage. Il est l'auteur de nombreux articles en fran&ccedil;ais et en anglais, sur le support&eacute;risme et le hooliganisme en France et en Grande-Bretagne. Il a publi&eacute; en 1998 <I>La passion du Football</I>, Odile Jacob, Paris et &eacute;dit&eacute; avec Henri H&eacute;lal, <I>Football, jeu et soci&eacute;t&eacute;s</I>, INSEP, Paris 1999.</P> <P>Son pr&eacute;sent travail sur le sport est la suite de ses recherches sur diff&eacute;rents aspects de la culture populaire contemporaine notamment la musique et la consommation de drogues. Sur ces sujets, il a publi&eacute; <I>Le rock, de l'histoire au mythe</I>, Anthropos, Paris, 1991 (avec A. Hennion) et <I>Drogues, politiques et soci&eacute;t&eacute;s</I>, Le Monde Editions, Paris 1992, (avec A. Ehrenberg)    </P> <P> </P> <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Jean-Paul THUILLIER</B> (France)</FONT></P> <P>Agr&eacute;g&eacute; de lettres classiques et Docteur d'Etat, il est directeur du D&eacute;partement des Sciences de l'Antiquit&eacute; de l'Ecole Normale Sup&eacute;rieure, Paris. C'est un ancien membre de l'Ecole fran&ccedil;aise de Rome. </P> <P>Ses domaines de recherches sont la civilisation &eacute;trusque, le sport antique et l'arch&eacute;ologie du monde punique. Il a notamment publi&eacute; : <I>Les Etrusques. La fin d'un myst&egrave;re ?</I>, Paris, Gallimard D&eacute;couvertes, 1992 et  <I>Le sport dans la Rome Antique</I>, Paris, Errance, 1996.</P> <P></P>  <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Albert ALCARAZ</B> (Espagne)</FONT></P> <P>Licenci&eacute; en Sociologie de l'Universit&eacute; d&#146;Alicante, il termine actuellement son doctorat de sociologie et anthropologie sociale &agrave; l'Universit&eacute; de Valence. Depuis 1997, il travaille &agrave; l'unit&eacute; de recherches sur les f&ecirc;tes et jeux traditionnels du r&eacute;seau des mus&eacute;es de la Diputaci&oacute; de Val&egrave;ncia, Valence. En janvier 1999, il coordonne un congr&egrave;s international sur la culture populaire et en avril 1999, des rencontres sur la culture taurine m&eacute;diterran&eacute;enne. Il a publi&eacute; divers articles sur l'ethnologie et la culture populaire. Actuellement en collaboration avec une &eacute;quipe de chercheurs de l'Universit&eacute; de Valence, il travaille &agrave; la r&eacute;daction d'un ouvrage grand public, &eacute;dit&eacute; par Bancaixa, qui pr&eacute;sente en quatre volumes quelque trois mille f&ecirc;tes valenciennes.  Parall&egrave;lement, il est associ&eacute; au projet de cr&eacute;ation d'un mus&eacute;e d&eacute;di&eacute; &agrave; la F&ecirc;te dans le Pays Valencien. </P> <P></P> <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Domenico D'ORIA</B> (Italie)</FONT></P> <P>Professeur de langue fran&ccedil;aise &agrave; l'Universit&eacute; de Bari et directeur de l'Alliance Fran&ccedil;aise de cette ville, il entre en politique en 1995 comme adjoint au Maire &agrave; l'&eacute;ducation, &agrave; la jeunesse et aux sports. Son action dans le domaine du sport a vis&eacute; &agrave; d&eacute;velopper des structures sportives dans tous les quartiers tout en accordant une plus grande attention &agrave; l'acc&egrave;s au sport "pour tous" plut&ocirc;t qu'au sport de comp&eacute;tition. Il s'est employ&eacute; &agrave; conjuguer sport et culture en utilisant les structures sportives pour plusieurs projets : Le porte del Mediterraneo (les portes de la M&eacute;diterran&eacute;e),  Sculture d'acqua (sculptures d'eau)&nbsp;; La Citt&agrave; dei ragazzi (la cit&eacute; des enfants)&nbsp;; La Casa di Pulcinella (la maison de Polichinelle)&nbsp;; Stagione lirica (Stadio della Vittoria) (Op&eacute;ras dans le stade).</P> <P>Dans un pays o&ugrave; le football est le sport majeur, il a consacr&eacute; une attention particuli&egrave;re aux sports dits mineurs (volley, basket, karat&eacute;&#133;) et &agrave; des op&eacute;rations sociales comme le sport contre la drogue, le sport dans les prisons, sport et handicap.</P> <P>Il a cr&eacute;&eacute; un syst&egrave;me de carte "<I>cards"</I> qui permettent aux enfants et jeunes de b&eacute;n&eacute;ficier de tarifs r&eacute;duits dans toutes les structures sportives communales.</P> <P></P> <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Eduardo CORREIA</B> (Portugal)</FONT></P> <P>Codirecteur de l'&eacute;cole d'affaires INDEG/ISCTE &agrave; Lisbonne, il y dirige le 3 &egrave;me cycle de management du sport. Il est &eacute;galement responsable du Centre pour l'&eacute;conomie et le management du sport qui agit comme consultant, pour le gouvernement, les collectivit&eacute;s locales et les clubs dans les domaines des politiques et investissements sportifs. </P> <P>Dipl&ocirc;m&eacute; de Management &agrave; Lisbonne, il poss&egrave;de un MBA de l'Universit&eacute; de Glasgow et un Doctorat de l'Universit&eacute; de Strathclyde (Ecosse). </P> <P>Il a travaill&eacute; comme consultant chez Ernst &amp; Young et a donn&eacute; des conf&eacute;rences, en Grande-Bretagne, au Danemark, aux USA, en Pologne, &agrave; Macao, &agrave; Hong Kong et au Mozambique. </P> <P></P> <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Roger TAILLIBERT</B> (France)</FONT></P> <P>Architecte, membre de l'Institut de France, il a re&ccedil;u de nombreuses distinctions, notamment le Grand Prix National d'Architecture de France,1976 et le prix IAKS (International Association for Sports and Leisure Facilities) en 1993. </P> <P>Depuis 1961, il a con&ccedil;u un grand nombre d'&eacute;difices et se consid&egrave;re comme un b&acirc;tisseur, alliant les connaissances de l'architecte et de l'ing&eacute;nieur. Au c&#156;ur de son travail figure l'adaptabilit&eacute; des structures aux besoins divers et mouvants de leurs utilisateurs et l'int&eacute;gration de celles-ci dans le tissu social et collectif. </P> <P>Consid&eacute;rant le sport comme une valeur humaine majeure qui vise constamment &agrave; d&eacute;passer les r&eacute;sultats obtenus, Roger Taillibert a r&eacute;alis&eacute; un grand nombre d'&eacute;quipements sportifs dont le Stade du Parc des Princes, le complexe olympique de Montr&eacute;al et le complexe sportif du plateau de Kirchberg &agrave; Luxembourg, auquel il va prochainement adjoindre un stade. </P> <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Jean-Louis CLARET</B> (France)</FONT></P> <P>Ing&eacute;nieur de formation, il exerce une fonction de manager&nbsp;: responsable de la Subdivision Salles et Stades &agrave; la Direction des Sports de la Ville de Lyon. Il g&egrave;re un parc d'&eacute;quipements sportifs de tout ordre dont le Palais des Sports et le Stade de Gerland, construit par l'architecte Tony Garnier en 1926.</P> <P></P> <P><FONT COLOR="#FF8000"><B>Bernd NICOLAI</B> (Allemagne)</FONT></P> <P>Historien d'Art particuli&egrave;rement int&eacute;ress&eacute; par l'architecture, c'est un sp&eacute;cialiste du Moyen -Age et du modernisme depuis Les Lumi&egrave;res. De 1986 &agrave; 1995, il est assistant &agrave; l'Acad&eacute;mie de Berlin et effectue une recherche sur <I>La modernit&eacute; et l'exil. Les architectes germanophones dans la Turquie de Kemal, 1925-1955</I> publi&eacute;e par Verlag fur Bauwesen, Berlin 1998. &Agrave; plusieurs reprises, il a donn&eacute; des cours &agrave; l'Universit&eacute; Technique d'Istanbul. En 1998-99, il est invit&eacute; &agrave; occuper la Chaire d'histoire de l'architecture de l'Universit&eacute; d'Edimbourg. </P> <P>Depuis 1999, il enseigne l'Histoire de l'Art &agrave; l'Universit&eacute; de Trier. </P> <P>Il a collabor&eacute; &agrave; diff&eacute;rents ouvrages sur le modernisme et l'architecture moderniste, notamment le catalogue de l'exposition <I>Architecture de la cit&eacute; -La cit&eacute; de l'Architecture</I>, Prestel, Berlin, 2000 et <I>Berlin 1920's</I> dans la collection "20<SUP>th</SUP> Century Cities revisited", Routledge, London, &agrave; para&icirc;tre &agrave; l'automne 2000. </P>   </BODY> </HTML> 
