<HTML>  <HEAD> 	<META CONTENT="Ukanweb e-plaquette - Powered by Isotools" NAME="generator">  	<META NAME="date-revision-yyyymmdd" Content="20001116"> 	<META NAME="revisit-after" Content="15 days"> 	<META NAME="robots" Content="index,follows"> 	<title>Dreams magazine : - JulieTAYMOR</title> 	<META NAME="keywords" CONTENT="Musique,film,bo,bande originale,son,cinema,compositeur,magazine,james,horner,"> 	<META NAME="description" CONTENT="Dreams, le magazine officiel de James Horner."> 	<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <SCRIPT language="JavaScript"> var isDiffusion = true; var BASE_HREF = ""; </SCRIPT> <SCRIPT language="JavaScript" SRC="./iso_misc/runtime.js"></SCRIPT>   	<LINK HREF="./iso_misc/styles00010144.css" REL="stylesheet">  	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="./iso_misc/accessories00010144.js"></SCRIPT>  </HEAD>  <BODY onLoad="executeLoadActions()" accessoryGroups="videoPagesSetup" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0" bgcolor="#FFFF80"> 	<a name="top"></a> 	<table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> 		<tr> 			<td colspan="3" background="./iso_icons/empty.gif"> 			<!-- BANDEAU -------------------------------------------------> 				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1" width="765"> 					<tr> 						<td width="29" background="./iso_icons/logo_g.png"><img src="./iso_icons/logo_h_g.png" width="29" height="16"></td> 						<td background="./iso_icons/logo_h.png" height="1" width="707"><img src="./iso_icons/empty.gif" width="1" height="1"></td> 						<td width="29" background="./iso_icons/logo_d.png"><img src="./iso_icons/logo_hd.png" width="29" height="16"></td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="29" valign="top" background="./iso_icons/logo_g.png"><img src="./iso_icons/menu_h_gb.png" width="29" height="16"></td> 						<td rowspan="2" width="707" accessoryGroups="banner"><TABLE WIDTH="100%" HEIGHT="1" BGCOLOR="#FFFFFF" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0"><TR><TD WIDTH="100%" VALIGN="middle" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="./iso_album/dreams_cinestore5.gif" WIDTH="707"></TD></TR></TABLE></td> 						<td width="29" valign="top" background="./iso_icons/logo_d.png"><img src="./iso_icons/logo_h_db.png" width="29" height="16"></td> 					</tr> 					<tr> 						<td width="29" background="./iso_icons/logo_g.png"><img src="./iso_icons/empty.gif" width="1" height="1"></td> 						<td width="29" background="./iso_icons/logo_d.png"><img src="./iso_icons/empty.gif" width="1" height="1"></td> 					</tr> 				</table> 			<!------------------------------------------------------------> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td height="3" width="29"><img src="./iso_icons/logo_b_g.png" width="29" height="3"></td> 			<td background="./iso_icons/logo_b.png" height="3"><img src="./iso_icons/empty.gif" width="707" height="3"></td> 			<td height="3" width="29"><img src="./iso_icons/logo_b_d.png" width="29" height="3"></td> 		</tr> 		<tr> 			<td background="./iso_icons/menu_g.png" height="20" width="29">&nbsp;</td> 			<!--MENU  --> 	    <td background="./iso_icons/fond_menu.png" height="20" align="left" accessoryGroups="videoMenu"><TABLE CELLPADDING="3" CELLSPACING="0" WIDTH="100%" BORDER="0"><TR><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./index.html" CLASS="menu" STYLE="">Accueil</a><SPAN CLASS="menu">&nbsp;|</SPAN></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./pageLibre00010094.html" CLASS="menu" STYLE="">Dossiers</a><SPAN CLASS="menu">&nbsp;|</SPAN></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./pageLibre000101a8.html" CLASS="menu" STYLE="">Classiques</a><SPAN CLASS="menu">&nbsp;|</SPAN></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_sousmenu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./pageLibre0001009c.html" CLASS="submenu" STYLE="">Interviews</a><SPAN CLASS="submenu">&nbsp;|</SPAN></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./pageLibre000100c6.html" CLASS="menu" STYLE="">Cds Reviews</a><SPAN CLASS="menu">&nbsp;|</SPAN></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./pageLibre000100dd.html" CLASS="menu" STYLE="">Reportages</a><SPAN CLASS="menu">&nbsp;|</SPAN></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./pageLibre0001004e.html" CLASS="menu" STYLE="">Livre d'or</a><SPAN CLASS="menu">&nbsp;|</SPAN></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./pageLibre000101a1.html" CLASS="menu" STYLE="">Jeu Concours</a><SPAN CLASS="menu">&nbsp;|</SPAN></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./Abonnement.html" CLASS="menu" STYLE=""></a><SPAN CLASS="menu">&nbsp;|</SPAN></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./formulairelivredor.html" CLASS="menu" STYLE=""></a><SPAN CLASS="menu">&nbsp;|</SPAN></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" NOWRAP=""><a href="./news000101cc.html" CLASS="menu" STYLE=""></a></TD><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_menu.png" ALIGN="center" WIDTH="100%">&nbsp;</TD></TR><TR><TD BACKGROUND="./iso_icons/fond_sousmenu.png" COLSPAN="12" ALIGN="left"><SPAN CLASS="submenu">&nbsp;</SPAN><a href="./pageLibre0001009d.html" CLASS="submenu" STYLE="">David ARNOLD</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre0001009e.html" CLASS="submenu" STYLE="">Angelo BADALAMENTI</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre0001014c.html" CLASS="submenu" STYLE="">Klaus BADELT</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000101fc.html" CLASS="submenu" STYLE="">Christophe BECK</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre0001009f.html" CLASS="submenu" STYLE="">Carter BURWELL</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100a0.html" CLASS="submenu" STYLE="">Carter BURWELL (2)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100a1.html" CLASS="submenu" STYLE="">John CARPENTER</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000101c3.html" CLASS="submenu" STYLE="">Stanley CLARKE</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100a2.html" CLASS="submenu" STYLE="">Bruno COULAIS (1)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre00010050.html" CLASS="submenu" STYLE="">Bruno COULAIS (2)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre0001004f.html" CLASS="submenu" STYLE="">Bruno COULAIS (3)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100a3.html" CLASS="submenu" STYLE="">Bruno COULAIS (4)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000101bd.html" CLASS="submenu" STYLE="">Bruno COULAIS (5)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100a4.html" CLASS="submenu" STYLE="">Olivier DAHAN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre0001021b.html" CLASS="submenu" STYLE="">Antoine DE CAUNES</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100a5.html" CLASS="submenu" STYLE="">Colette DELERUE</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre0001014d.html" CLASS="submenu" STYLE="">Eric DEMARSAN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100a6.html" CLASS="submenu" STYLE="">Alexandre DESPLAT</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100a7.html" CLASS="submenu" STYLE="">Patrick DOYLE</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100a8.html" CLASS="submenu" STYLE="">Randy EDELMAN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100a9.html" CLASS="submenu" STYLE="">Danny ELFMAN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre0001014e.html" CLASS="submenu" STYLE="">Danny ELFMAN (2)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100aa.html" CLASS="submenu" STYLE="">Enya</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000101c6.html" CLASS="submenu" STYLE="">Valery GERGIEV</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100ab.html" CLASS="submenu" STYLE="">Philip GLASS</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100ac.html" CLASS="submenu" STYLE="">Elliot GOLDENTHAL</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100ad.html" CLASS="submenu" STYLE="">Stephen GRAZIANO</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre0001004c.html" CLASS="submenu" STYLE="">Harry GREGSON-WILLIAMS</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100ae.html" CLASS="submenu" STYLE="">Joe HISAISHI</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre00010150.html" CLASS="submenu" STYLE="">Joe HISAISHI (2)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre0001004b.html" CLASS="submenu" STYLE="">James HORNER</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100af.html" CLASS="submenu" STYLE="">Ron HOWARD</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre00010151.html" CLASS="submenu" STYLE="">James Newton Howard</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100b0.html" CLASS="submenu" STYLE="">Michael KAMEN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000101ad.html" CLASS="submenu" STYLE="">Kenji KAWAI</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100b1.html" CLASS="submenu" STYLE="">Christophe LAMBERT</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre00010152.html" CLASS="submenu" STYLE="">Joel McNeely</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100b2.html" CLASS="submenu" STYLE="">Ennio MORRICONE</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100b3.html" CLASS="submenu" STYLE="">Randy NEWMAN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100b4.html" CLASS="submenu" STYLE="">Michael NYMAN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000101b3.html" CLASS="submenu" STYLE="">Franco PIERSANTI</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100b5.html" CLASS="submenu" STYLE="">Jocelyn POOK</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre00010153.html" CLASS="submenu" STYLE="">Rachel PORTMAN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100b6.html" CLASS="submenu" STYLE="">John POWELL</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100b7.html" CLASS="submenu" STYLE="">Graeme REVELL</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000101c8.html" CLASS="submenu" STYLE="">Jean Michel ROUX</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100b8.html" CLASS="submenu" STYLE="">Vonda SHEPARD</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre00010154.html" CLASS="submenu" STYLE="">Vonda SHEPARD (2)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre00010220.html" CLASS="submenu" STYLE="">Richard M. SHERMAN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100b9.html" CLASS="submenu" STYLE="">Howard SHORE</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100ba.html" CLASS="submenu" STYLE="">Howard SHORE (2)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre00010155.html" CLASS="submenu" STYLE="">Howard SHORE (3)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000101f0.html" CLASS="submenu" STYLE="">Howard SHORE (4)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100bb.html" CLASS="submenu" STYLE="">Alan SILVESTRI</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><IMG SRC="./iso_icons/submenubullet_41.png" ALIGN="absmiddle" BORDER="0">&nbsp;<a href="./pageLibre000100bc.html" CLASS="submenu" STYLE="">JulieTAYMOR</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100bd.html" CLASS="submenu" STYLE="">Batrice THIRIET</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100be.html" CLASS="submenu" STYLE="">Yann TIERSEN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100bf.html" CLASS="submenu" STYLE="">Les TINDERSTICKS</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre00010204.html" CLASS="submenu" STYLE="">Jesse TOBIAS</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100c0.html" CLASS="submenu" STYLE="">Danny TROOB</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre0001004d.html" CLASS="submenu" STYLE="">Vangelis</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100c1.html" CLASS="submenu" STYLE="">Rgis WARGNIER</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100c2.html" CLASS="submenu" STYLE="">John WILLIAMS</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100c3.html" CLASS="submenu" STYLE="">Debbie WISEMAN</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000101bf.html" CLASS="submenu" STYLE="">Debbie WISEMAN (2)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100c4.html" CLASS="submenu" STYLE="">Hans ZIMMER</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./pageLibre000100c5.html" CLASS="submenu" STYLE="">Hans ZIMMER (2)</a><SPAN CLASS="submenu"> | </SPAN><a href="./Klaus BADELT 2.html" CLASS="submenu" STYLE=""></a></TD></TR></TABLE></td> 			<!----------> 			<td background="./iso_icons/menu_d.png" width="29">&nbsp;</td> 		</tr> 	</table>  	<table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" bgcolor="#FFFFFF"> 		<tr> 			<td width="27" background="./iso_icons/txt_g.png" height="30"><img src="./iso_icons/empty.gif" width="27" height="1"></td> 			<td width="709" align="right"> 				<!--RACCOURCIS--> 				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="30" background="./iso_icons/empty.gif" accessoryGroups="buttonsStyle"> 					<tr>  						<td width="100" valign="top" align="left"><img src="./iso_icons/empty.gif" width="10" height="1"></td> 						<td width="30" height="30"><img src="./iso_icons/rond_icones.png" width="30" height="30"></td> 						<td height="30" align="right" background="./iso_icons/fond_sousmenu.png"><!--Raccourcis boutons vers des pages du site--><A HREF="./index.html" TARGET="_self"><IMG SRC="./iso_album/illustration_support.gif" BORDER="0" ALT="Edito" WIDTH="30"></A><A HREF="./Abonnement.html" TARGET="_self"><IMG SRC="./iso_album/illustration_boutique.gif" BORDER="0" ALT="Abonnez-vous !" WIDTH="30"></A><A HREF="./siteMap00010144.html" TARGET="_self"><IMG SRC="./iso_album/illustration_composants.gif" BORDER="0" ALT="Plan du site" WIDTH="30"></A><A HREF="mailto:webmaster@videotec.fr" TARGET="_self"><IMG SRC="./iso_album/illustration_news_letter.gif" BORDER="0" ALT="Contact" WIDTH="30"></A><A HREF="./pageLibre0001004e.html" TARGET="_self"><IMG SRC="./iso_album/illustration_demarrage.gif" BORDER="0" ALT="Livre d'Or" WIDTH="30"></A><BR></td> 					</tr> 				</table> 				<br> 				<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" background="./iso_icons/empty.gif"> 					<tr> 						<td><img src="./iso_icons/empty.gif" width="10" height="1"></td> 						<td width="100%"> 							<!--PAGE TITLE--> 							<p align="left"><span accessoryGroups="pageTitle"><H3 CLASS="pageTitle">JulieTAYMOR</H3></span> 							<SPAN CLASS="text"></SPAN></p><br> 							<!--PAGE CONTENT--> 							<span accessoryGroups="pageContent"><!--Factorisation du flot defaut de la page libre car dupliqu : page libre, rubriques, onglets--><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="./iso_misc/thesaurus00010144.js"></SCRIPT><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BACKGROUND="./iso_icons/empty.gif"><TR><TD VALIGN="top"><TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="2" BORDER="0"><TR><TD ROWSPAN="2" WIDTH="20" CLASS="text" VALIGN="top"><A HREF="./iso_album/titus_3.mp3"><IMG ALT="Tlcharger" SRC="./iso_icons/download.png" BORDER="0" ALIGN="middle"></A></TD><TD CLASS="text" VALIGN="top"><B><A HREF="./iso_album/titus_3.mp3">Explication d'Elliot Goldenthal</A></B><BR><SPAN CLASS="legend">Taille : 326 ko  - Dernires modifications : 19/01/2001</SPAN></TD></TR><TR><TD CLASS="text"></TD></TR></TABLE><BR><A NAME='I00004047'></A><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%" BACKGROUND="./iso_icons/empty.gif"><TR><TD COLSPAN="2" ALIGN="left" WIDTH="100%"><TABLE WIDTH="100%" CLASS="overlineTitle1" BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="0" HEIGHT="1" BACKGROUND="./iso_icons/empty.gif"><TR><TD CLASS="overlineTitle1">O ! ROME ! <br>Entretien avec Julie Taymor &amp; Elliot Goldenthal</TD></TR></TABLE><BR STYLE="font-size:5pt"></TD></TR><TR><TD WIDTH="20"><IMG SRC="./iso_icons/empty.gif" WIDTH="20" HEIGHT="20"></TD><TD WIDTH="100%"><TABLE WIDTH="100%" CLASS="overlinetitle2" BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="0" HEIGHT="1" BACKGROUND="./iso_icons/empty.gif"><TR><TD CLASS="overlineTitle2">Par Vivien Lejeune</TD></TR></TABLE><BR></TD></TR></TABLE><DIV ALIGN="right"><A HREF="#top" STYLE="text-decoration:none;font-size:10px;color:#888888"><IMG SRC="./iso_icons/top.png" BORDER="0" ALIGN="absmiddle"></A></DIV><BR><DIV CLASS="text"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="0" WIDTH="100%" BACKGROUND="./iso_icons/empty.gif"><TR><TD WIDTH="100%" VALIGN="top" CLASS="text" ALIGN="left"><TABLE ALIGN="left" WIDTH="100"><TR><TD ALIGN="center"><IMG SRC="./iso_album/titus.gif" HEIGHT="98" WIDTH="100" ALT=""></TD></TR></TABLE>TITUS, le film le plus cher au c&#339;ur d&#8217;Elliot Goldenthal, a eu l&#8217;honneur d&#8217;ouvrir le festival et a,  cette occasion, divis la presse du monde entier. Svrement critique parce que mal comprise, l&#8217;&#339;uvre de William Shakespeare revisite par Julie Taymor, fut presque aussi mal accueillie que la pice en son temps. Juge perverse et gratuite, certains la qualifiaient mme de "gore". Pour celle qui fut de nombreuses fois flicite pour sa mise en scne du ROI LION sur les planches, ce premier pas cinmatographique est synonyme de conflit. Il a d&#8217;ailleurs t bien difficile  notre quipe de rompre cette image ngative, et de, finalement, recentrer le dbat sur les prouesses visuelles du film et l&#8217;importance de sa bande-son. La ralisatrice se dfend d&#8217;un quelconque anachronisme et choisit d&#8217;amorcer la discussion sur cette notion<BR>JT) On parle ici du temps en terme de concept. Nous avons cr notre propre temps, notre propre poque. Mais dans la pice de William Shakespeare, on peut trouver divers lments de cette intemporalit, on peut la ressentir. C&#8217;est son ide de la Rome antique  laquelle il ajoute des lments mythologiques. Cela n&#8217;a rien d&#8217;une histoire vridique, ce ne sont pas de vritables personnages, et on ne trouve pas trace de sacrifices humains au sein des plus anciennes coutumes romaines. Il a juxtapos tout cela  sa propre poque,  un monde trs chrtien. C&#8217;est en cela, et seulement en cela que se situe la vracit d&#8217;une pice comme celle-ci.<BR><BR><BR><B>DtD) De toutes les adaptations modernes d&#8217;&#339;uvres de William Shakespeare, TITUS est, sans conteste, la plus surprenante. Le ROMEO + JULIETTE de Baz Luhrman tait encr dans une modernit vidente, tout comme s&#8217;apprte  l&#8217;tre le nouveau HAMLET avec Ethan Hawk. Vous avez si bien mlang les poques que l&#8217;on peut se demander si vous n&#8217;avez jamais eu l&#8217;intention de retoucher jusqu&#8217;au texte</B><BR>JT) Le texte de William Shakespeare est incroyablement riche. Imaginez que l&#8217;on retranscrive un discours d&#8217;alors en langage d&#8217;aujourd&#8217;hui et la pauvret qui en dcoulerait. Nous avons du faire quelques coupures, mais nous n&#8217;avons rien remplac. Seules les images renvoient  des lments modernes. Des jeux vido ctoient des tables de billard dans les salles de torture, c&#8217;est une combinaison des poques. Si vous alliez  Rome aujourd&#8217;hui, vous y verriez des motos et des jeux vido mais galement des gens habills  l&#8217;ancienne, ou jouant des instruments d&#8217;poque. J&#8217;ai voulu illustrer l&#8217;essence de Rome en lui empruntant ses lments d&#8217;hier pour les lui rattacher ceux d&#8217;aujourd&#8217;hui. Mais la vritable inspiration, c&#8217;est le texte. C&#8217;est la seule vritable motivation. Il ne s&#8217;agit pas de raconter l&#8217;intrigue de TITUS mais de prsenter l&#8217;&#339;uvre de William Shakespeare, et je pense sincrement que c&#8217;est ce que nous avons fait. Nous avons remont son TITUS,  l&#8217;approche d&#8217;un nouveau millnaire. Le tout, en se penchant sur les 2000 dernires annes. C&#8217;est pourquoi les femmes ne portent pas de robes de l&#8217;poque lisabthaine. Il n&#8217;y a pas de costumes mdivaux. Nous n&#8217;avons repris que des lments qui emmenaient quelque chose.<BR><BR><B>DtD) Mr Goldenthal, lorsque nous nous sommes rencontr ici mme,  l&#8217;occasion du festival dernier, vous nous annonciez que TITUS "allait tre" votre projet le plus important et le plus abouti. Qu&#8217;en dites vous aujourd&#8217;hui?</B><BR>EG) Je dirais que c&#8217;est toujours le cas, car c&#8217;est la premire fois que j&#8217;ai eu l&#8217;occasion de travailler avec Mr Shakespeare (On lui connat cependant le ballet OTHELLO, mais ce dernier n&#8217;tant pas parl ou chant, c&#8217;est bien la premire fois que le compositeur avait  faire aux textes de l&#8217;auteur - VL). C&#8217;est une &#339;uvre classique. Le niveau de rflexion et de psychologie de cet homme reste tellement suprieur  bien des choses. C&#8217;est un honneur pour un compositeur que de travailler  illustrer,  accompagner une telle matrise de la langue. Cette langue dont, petit  petit, vous apprenez le sens, toujours plus pointu. Je prends cela comme un grand cadeau que de travailler avec des gens comme Molire ou William Shakespeare, de sentir un instant la prsence de ces grands esprits. Mais c&#8217;est galement sensationnel de composer d&#8217;aprs le travail de Julie, de toute l&#8217;quipe, et bien sr des comdiens. Il existe bien des partitions pour des adaptations d&#8217;&#339;uvres de William Shakespeare, c'tait donc un grand challenge et surtout un honneur.<BR><BR><B>DtD) Comment avez-vous travaill ensemble, sur la musique? Quelles taient vos attentes respectives?</B><BR>JT) En premier lieu, nous avions dj mont la pice ensemble. Donc, nous avions eu une premire approche du script mais dans une version minimaliste, sur scne. La production thtrale prsentait simplement des colonnes romaines en photos noir et blanc ainsi que du matriel et des accessoires contemporains. Il y avait une scne o les deux garons sont entre les colonnes et o la musique sonnait comme un jeu d&#8217;arcade, assez violent. Nous avons gard quasiment le mme morceau dans le film. Il n&#8217;utilisait pas de vritable son de revolver mais cela y ressemblait. Les deux acteurs, sous des clairages rose et jaune, clataient les colonnes, dans tous les sens du terme enfin, pas littralement, mais c&#8217;tait l l&#8217;essence de la scne. Un film est beaucoup plus concret. Vous devez tout prvoir et placer chaque chose prcisment. Pour la musique, c&#8217;est exactement la mme dmarche de collision des temps. Elliot s&#8217;est inspir de l&#8217;ensemble de la production, des costumes. Il avait bien compris cette notion que, chaque personnage renvoyait  une certaine priode. Par exemple Lavinia, la fille de Titus, me renvoie en 1950. C&#8217;est la petite fille  papa avec ses petites mches brunes. Elle est pure. Elle est exactement le genre de personne que ces garons veulent dfier. Elle est tellement parfaite. Tandis que Jessica Lange dans le rle de Tamora, est plus androgyne. Elle porte une armure. Elle me fait penser aux films de Lucchino Visconti car elle garde un ct trs "vamp". Son personnage peut tre trs sexuel, dans le sens fminin du terme, mais galement terrifiant et puissant, comme peut l&#8217;tre un homme. Son thme musical est inspir d&#8217;une forme de jazz qui prend une tournure plus dcadente pour symboliser l&#8217;Empereur, avec une guitare supplmentaire. Nous avons normment parl des moyens dont la musique devait disposer pour appartenir aux personnages, pour les reflter pleinement. Tout est une question de rfrence et de perception des gens.<BR><BR><B>DtD) Vous tes-vous laiss conduire par la musicalit des textes?</B><BR>EG) Oui, et c&#8217;est encore un challenge pour un compositeur. Les textes de William Shakespeare ont une certaine sonorit. Et mme si l&#8217;acteur le joue  sa manire, cette sonorit reste prsente. Il faut donc faire trs attention  ne pas interrompre cette ponctualit, ce rythme que prend le comdien.<BR>JT) Le texte est trs imag, et il a t La source d&#8217;inspiration pour tout ce qui constitue le film Et je ne pense pas que le public coute aussi attentivement qu&#8217;il le faudrait. Il est donc trs important d&#8217;accompagner, de dpasser le langage.<BR><BR><B>DtD) Vous mentionnez les acteurs. Parlez nous un peu d'Anthony Hopkins.</B><BR>JT) Il ne voulait pas vraiment faire du William Shakespeare. Il n&#8217;en avait plus jou depuis plus de dix ans. Il tait trs nerveux et n&#8217;tait pas particulirement intress au dbut. Mais il a aim le script, la vision, l&#8217;ide, et surtout le rle. C&#8217;est un grand rle, et quel acteur! Il sait faire passer le texte tellement simplement. Il n&#8217;est pas thtral<BR>EG) Une autre chose  propos d&#8217;adapter du William Shakespeare, et je pense que tu seras d&#8217;accord ( Julie Taymor), c&#8217;est qu&#8217;il est contemporain  toutes les poques.<BR>JT) Oui, c&#8217;est intemporel. Et la langue galement.<BR>EG) J&#8217;ai l&#8217;impression que les personnages parlent de choses dont nous parlons tous. Bien sr, il ne va pas parler d&#8217;Internet<BR>JT) Mais, il va aborder la drogue<BR>EG) Par exemple Le tout sonne trs contemporain.<BR>JT) Une fois encore, il faut dire que cela a t crit pour le thtre. Et donc,  l&#8217;origine, la langue se doit de donner aux spectateurs les images qu&#8217;ils n&#8217;ont pas sous les yeux. Et quand vous vous dites:  prsent, on fait un film, il faut bien faire la balance de tout cela. J&#8217;ai du coup beaucoup de choses. Plus d&#8217;une heure et demie du script original. J&#8217;ai rajout des sections "non-parles", comme la fte du mariage ou le jeune garon! Ce n&#8217;est pas un personnage de William Shakespeare. Puis, parce que c&#8217;est un film, on ne peut pas couter un dialogue non-stop. Les gens dcrocheraient. Il se doit d&#8217;y avoir des squences intermdiaires comme celle de la chasse. Comme le disait Elliot, si vous tiez acteur, vous diriez: "Oh, mon Dieu! je n&#8217;ai pas les mots pour dcrire cette motion". Plus personne ne parle comme au temps de William Shakespeare. Aujourd&#8217;hui, les gens disent simplement: "Fuck ! I feel Shitty!" (je vous laisse le soin de la traduction - VL), vous voyez ce que je veux dire. Ou alors, ils ne disent plus rien et se contentent de se battre. Ce qui est vraiment beau, c&#8217;est que William Shakespeare mettait la violence dans le texte et vous y faisait penser.<BR><BR><B>DtD) Votre film joue sur les deux tableaux: la reprsentation par le texte puis la comprhension par l&#8217;image.</B><BR>JT) J&#8217;ai eu le choix de faire un GLADIATOR. Nous aurions pu tout placer dans la Rome antique. Mais dans un sens, j&#8217;ai senti une telle distance, mme si cela restera contemporain de tout temps. Le colisum o nous avons tourn est rel. Il est en Croatie. C&#8217;tait formidable. Nous avons travaill sur la terre, sur cette terre o les gladiateurs ont &#339;uvr. Les vnements sont l. C&#8217;tait un centre de divertissement, comme un stade de football aujourd&#8217;hui<BR>EG) Il existe une lithographie du jour de la reprsentation par William Shakespeare de TITUS ANDRONICUS, grave dans le bois. On peut y voir quelqu&#8217;un vtu d&#8217;une robe lisabthaine  ct d&#8217;une autre personne pare, elle, d&#8217;une toge romaine. C&#8217;est la preuve que dj,  l&#8217;poque mme de l&#8217;auteur, on trouvait ce regroupement du vieux et du neuf dans l&#8217;approche des costumes.<BR>JT) Ainsi que dans les rfrences religieuses. Le tout est trs chrtien et pas romain. Comme on le disait tout  l&#8217;heure, le texte est crit et dit en anglais. Je le vois comme un miroir fragment dans lequel vous vous voyez de manire cubique, de diffrentes faons. La plupart des films d&#8217;aujourd&#8217;hui vous tendent le miroir et vous disent: "Voil, c&#8217;est exactement  cela que ressemble la vie". Les gens marchent dans la rue, ils fument d&#8217;une certaine dgaine, ce sont juste des images de la surface. Tellement de films montrent les choses comme a. Moi, cela m&#8217;ennuie. Si je veux voir ce genre de situation, je n&#8217;ai qu&#8217; aller dans la rue. Ce que j&#8217;aime dans l&#8217;&#339;uvre de William Shakespeare, c&#8217;est qu&#8217;il parvient  vous reflter vous-mme, mais dans un miroir romain. Ca, c&#8217;est une vritable manire de se regarder diffremment.<BR><BR><B>DtD) Pouvons-nous conclure en abordant votre projet d&#8217;Opra: GRENDEL ?</B><BR>EG) La premire chose  dire, c&#8217;est qu&#8217;il nous a t finalement impossible de mener  bien le projet. Le processus de commission n&#8217;a pu tre men  terme. En revanche, nous avons un nouveau projet thtral bas sur l&#8217;histoire de Pinocchio. Ca s&#8217;annonce comme un trs grand challenge. Nous allons vraiment repartir de l&#8217;&#339;uvre originale, base sur la transformation. C&#8217;est une petite histoire trs dangereuse en fait. Elle n&#8217;a rien de "mignon" comme on aurait tendance  l&#8217;imaginer aprs le dessin anim des studios Disney. Nous allons donc devoir trouver le moyen de la rendre vraiment touchante, ici et maintenant.<BR>JT) Le problme de GRENDEL est d&#8217;tre un grand opra. La structure d&#8217;un seul opra ne peut tre suffisante. Les gens doivent donc travailler en comit, et plusieurs compagnies se font toujours attendre. Tandis que PINOCCHIO est dfinitivement annonc. Et, bien sr, si je refais un film cette anne, Elliot en fera certainement la musique. Non, d&#8217;ailleurs il la fera! C&#8217;est vident.<BR><BR><B>DtD) Merci  vous deux et bonne chance pour vos productions  venir.</B><BR><BR>Propos recueillis par Vivien Lejeune et Olivier Soud, traduction par Vivien Lejeune.<BR><BR></TD></TR></TABLE></DIV><BR></TD><TD WIDTH="5"><IMG SRC="./iso_icons/empty.gif" HEIGHT="1" WIDTH="5"></TD><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#888888" VALIGN="top"><IMG SRC="./iso_icons/empty.gif" HEIGHT="1" WIDTH="1"></TD><TD WIDTH="5"><IMG SRC="./iso_icons/empty.gif" HEIGHT="1" WIDTH="5"></TD><TD WIDTH="125" VALIGN="top"><TABLE WIDTH="100%"><TR><TD><IMG SRC="./iso_icons/empty.gif" HEIGHT="1" WIDTH="104"><BR><DIV CLASS="text" ALIGN="left"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="1"><TR><TD ALIGN="center"><IMG SRC="./iso_album/titusx_120x0.jpg" HEIGHT="182" WIDTH="120"><BR><A HREF="#" ONCLICK="window.open('./iso_album/titusx.jpg', '0000409f','width=348,height=520,scrollbars=no,left=206,top=10,menubar=no,resizable=yes');return false;"><IMG SRC="./iso_icons/loupe.png" BORDER="0" ALT="Cliquer pour agrandir"></A></TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></span> 							<!--COPYRIGHT--> 							<p align="center" class="text">&copy; Vidotec Informatique<SCRIPT> 	//display current year 	var now = new Date(); 	document.write(" "); 	document.write(now.getFullYear()); </SCRIPT>&nbsp;-&nbsp;Dreams Magazine, le magazine officiel de James HORNER<br><a href="./page00010162.html" target="_BLANK">Mentions lgales</a></p> 							<!--------------> 						</td> 						<td><img src="./iso_icons/empty.gif" width="10" height="1"></td> 					</tr> 				</table> 			</td> 			<td width="29" background="./iso_icons/menu_d.png" height="30"><img src="./iso_icons/empty.gif" width="29" height="1"></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="3"> 				<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> 					<tr> 						<td><img src="./iso_icons/corner_bottom_left.png" width="27" height="17"></td> 						<td><img src="./iso_icons/bottom_left1.png" width="2" height="17"></td> 						<td><img src="./iso_icons/bottom_left2.png" width="16" height="17"></td> 						<td background="./iso_icons/bottom.png"><img src="./iso_icons/empty.gif" width="673" height="17"></td> 						<td><img src="./iso_icons/bottom_right2.png" width="16" height="17"></td> 						<td><img src="./iso_icons/bottom_right1.png" width="2" height="17"></td> 						<td><img src="./iso_icons/corner_bottom_right.png" width="29" height="17"></td> 					</tr> 					<tr> 						<td colspan="7"><img src="./iso_icons/bottom6.png" width="765" height="9"></td> 					</tr> 				</table> 			</td> 		</tr> 	</table>  </BODY> </HTML> 
