<html> <head> <title>Voyages en Italie, Stendhal</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <style type="text/css"> <!-- .unnamed1 {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16pt; font-size: 12px; text-align: justify} .dianecss { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 15pt; font-size: 12px; text-align: justify; color: #000000} --> </style> <script language="JavaScript"> <!--  function MM_callJS(jsStr) { //v2.0   return eval(jsStr) } //--> </script> <link rel="stylesheet" href="/EDScss.css" type="text/css"> </head>  <body marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0" style="margin: 0; bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#6C0000" vlink="#C46200" alink="#9B4E00"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td valign="top" background="../Images/fond-sommaire.jpg" width="190" height="1175">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td colspan="7"><a href="../Fables/index.htm"><img src="../Images/sommaire.gif" width="190" height="453" border="0" usemap="#Map" href="edition.htm"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="5">&nbsp;</td>           <td width="27"><a href="../index.htm"><img src="../GIFS/Various/home_button.gif" width="27" height="27" border="0"></a></td>           <td width="27"><a href="../Commande/commande.htm"><img src="../GIFS/Various/cart_button.gif" width="27" height="27" border="0"></a></td>           <td width="27"><a href="../Search/recherche.htm"><img src="../GIFS/Various/recherche.gif" width="27" height="27" border="0"></a></td>           <td width="27"><a href="mailto:info@editions-dds.com"><img src="../GIFS/Various/write_button.gif" width="27" height="27" border="0"></a></td>           <td width="27"><a href="#"><img src="../GIFS/Various/PRINT.gif" width="27" height="27" alt="Imprimer la page" border="0" onMouseDown="MM_callJS('window.print()')"></a></td>           <td width="45">&nbsp;</td>         </tr>       </table>     </td>     <td width="623" bordercolor="0" align="center" valign="top" height="1175">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td align="center" valign="top">              <table width="521" border="0" cellspacing="0">               <tr valign="bottom">                  <td colspan="6" valign="top" height="59" align="center">                    <div align="center">                      <p>&nbsp;&nbsp;<a name="0"></a><br>                       <img src="../Images/Titles/voyages_italie.gif" width="228" height="45">                      </p>                     <p><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#003399"><font size="3"><a href="oeuvre.htm"><b>L'&#156;uvre</b></a></font>                        <font color="#CC3333" size="3">|</font><font size="3"> <a href="auteur.htm">L'auteur</a>                        <font color="#CC3333">|</font> <a href="illustrations.htm">Iconographie</a>                        <font color="#CC3333">|</font> <a href="chronologie.htm">Chronologie</a>&nbsp;<font color="#CC3333">|</font>                        <a href="florilege.htm">Floril&egrave;ge</a></font></font>&nbsp;<font color="#CC3333">|</font>                        <font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#003399"><font size="3"><a href="preface.htm">Pr&eacute;face</a></font></font></p>                     <p>&nbsp;</p>                   </div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top" colspan="6" height="2"></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>           <td align="center" valign="top" height="901">              <table width="480" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                 <td align="left" valign="top" height="749">                    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                     <tr>                        <td width="48%" valign="middle" height="49">                          <div align="center"><font size="4" color="#660000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">L&#146;&#140;UVRE</font></div>                       </td>                       <td width="1" valign="bottom" height="49" bgcolor="#660000"></td>                       <td width="52%" valign="middle" height="49">                          <p><font size="3" color="#660000">&nbsp;<font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;&#149;&nbsp;<a href="oeuvre.htm"><i>Rome,                            Naples et Florence</i></a><br>                           &nbsp;&nbsp;&#149;&nbsp;<a href="promenades.htm"><i>Promenades                            dans Rome</i></a></font></font></p>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <p><font size="4" color="#660000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;<i>Promenades                      dans Rome</i></font></font></p>                                                           <p class="unnamed1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;La r&eacute;daction de                      <i>Promenades dans Rome</i>, qui a &eacute;t&eacute; publi&eacute;                      en 1829, s'est effectu&eacute;e sur plusieurs ann&eacute;es.                      Lorsque Stendhal publie la deuxi&egrave;me version corrig&eacute;e                      de <i>Rome, Naples et Florence</i> en 1826, il a d&eacute;j&agrave;                      rassembl&eacute; des notes sur Rome. A l'origine, le livre                      devait &ecirc;tre moins &eacute;tendu. Il devait comporter                      trois cents pages et d&eacute;crire les monuments marquants                      de Rome. Le cousin avec qui Stendhal collabore dans ce projet                      lui conseille de brosser un tableau complet de la Rome antique                      et moderne, en &eacute;tudiant les monuments, la soci&eacute;t&eacute;                      et la politique. Devant l'ampleur de la t&acirc;che, Stendhal                      est oblig&eacute; de d&eacute;crire des d&eacute;cors, des                      paysages ou quartiers de la ville, des ruines, des monuments                      qu'il n'a certainement pas tous vus, et cela avec une parfaite                      vraisemblance, un naturel et une spontan&eacute;it&eacute;                      de ton.<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;Avant la composition des <i>Promenades</i>,                      Stendhal n'a pass&eacute; &agrave; Rome que trois mois et                      demi fractionn&eacute;s en quatre voyages, ce qui est peu                      pour acqu&eacute;rir une connaissance approfondie d'une ville                      aussi complexe et monumentale.<br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;Dans la partie r&eacute;serv&eacute;e &agrave;                      Rome de <i>Rome, Naples et Florence</i>, les impressions de                      Stendhal ne trahissent aucune &eacute;motion, aucune curiosit&eacute;.                      Il n'est pas s&eacute;duit par Rome. Tout d&eacute;pla&icirc;t                      au voyageur, les th&eacute;&acirc;tres, les chanteurs, la                      basilique Saint-Pierre. Ses id&eacute;es politiques, son animosit&eacute;                      contre le gouvernement cl&eacute;rical semblent &ecirc;tre                      &agrave; l'origine d'un tel rejet qu'il fait de Rome.<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;Dans les <i>Promenades</i>, un total revirement                      s'est produit dans l'esprit de Stendhal. Cette fois la ville                      &eacute;ternelle l'a conquis. A la vingtaine de pages de <i>Rome,                      Naples et Florence</i> consacr&eacute;e &agrave; la ville                      &eacute;ternelle, s'opposent les cinq cents pages de <i>Promenades                      dans Rome</i>. C'est par la personnalit&eacute; des romains                      que Stendhal a appris &agrave; aimer la ville&nbsp;: &laquo;&nbsp;Le                      romain me semble sup&eacute;rieur, sous tous les rapports,                      aux autres peuples de l'Italie.*&nbsp;&raquo;<br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;Stendhal cherche &agrave; tout embrasser                      dans son livre&nbsp;: les &eacute;glises, les monuments, allant                      jusqu'&agrave; d&eacute;crire pi&egrave;ce par pi&egrave;ce                      les Stanze de Rapha&euml;l au Vatican. Il tend &agrave; l'exhaustivit&eacute;&nbsp;:                      &laquo;&nbsp;Demain matin nous allons au Colis&eacute;e et                      ne le quitterons qu'apr&egrave;s avoir examin&eacute; tout                      ce qu'il faut y voir.**&nbsp;&raquo;<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;Ainsi, la ville honnie du d&eacute;but s'est                      subitement transform&eacute;e en une ville mythique respirant                      la joie de vivre, une ville-mus&eacute;e o&ugrave; Stendhal                      ne se lasse pas d'admirer les chefs-d'&#156;uvre des grands                      peintres italiens. Les <i>Promenades dans Rome</i> deviennent                      le plus amusant des guides, o&ugrave; Stendhal sait &ecirc;tre                      pratique, &eacute;rudit, sentimental, humoriste dans un m&eacute;lange                      qui nous charme.<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp; Gr&acirc;ce aux <i>Promenades dans Rome</i>,                      Stendhal perp&eacute;tue le souvenir d'une &eacute;poque heureuse                      &agrave; jamais disparue.<br>                     ______<br>                   </p>                   <p class="unnamed1"><font size="1">*<i> Rome, Naples et Florence</i>,                      4 octobre 1817. <br>                     ** <i>Promenades dans Rome</i>, 12 ao&ucirc;t 1827.</font><br>                     <br>                   </p>                   </td>               </tr>             </table>             <p align="left"><br>             </p>             <p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="#663333"><b><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><a href="../Commande/commande.htm"><img src="../GIFS/Button/commande1.gif" width="157" height="22" border="0"></a></font></b></font></p>             <p align="center"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#663333"><b>E</b></font><font color="#663333"><b><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2">DITIONS                <font size="3">D</font>IANE DE <font size="3">S</font>ELLIERS, </font></b><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2">20,                rue d'Anjou 75008 Paris, T&eacute;l. 01 42 68 09 00 - Fax 01 42                68 11 50</font></font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <map name="Map">    <area shape="rect" coords="5,23,160,72" href="../voyages_italie/index.htm">   <area shape="rect" coords="6,97,137,137" href="../Fables/index.htm">   <area shape="rect" coords="5,140,153,183" href="../Contes/index.htm">   <area shape="rect" coords="4,185,155,219" href="../Divine_Comedie/index.htm">   <area shape="rect" coords="3,222,157,263" href="../Faust/index.htm">   <area shape="rect" coords="0,262,142,304" href="../Don_Quichotte/index.htm">   <area shape="rect" coords="0,304,153,343" href="../Decameron/index.htm">   <area shape="rect" coords="0,343,169,387" href="../Legende_Doree/index.htm">   <area shape="rect" coords="3,388,157,427" href="../Illiade_et_Odysee/index.htm">   <area shape="rect" coords="5,428,184,450" href="../edition.htm"> </map> </body> </html> 
