<html> <head> <title>Voyages en Italie, Stendhal</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <style type="text/css"> <!-- .unnamed1 {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16pt; font-size: 12px; text-align: justify} .dianecss { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 15pt; font-size: 12px; text-align: justify; color: #000000} --> </style> <script language="JavaScript"> <!--  function MM_callJS(jsStr) { //v2.0   return eval(jsStr) } //--> </script> <link rel="stylesheet" href="/EDScss.css" type="text/css"> </head>  <body marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0" style="margin: 0; bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#6C0000" vlink="#C46200" alink="#9B4E00"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td valign="top" background="../Images/fond-sommaire.jpg" width="190">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td colspan="7"><a href="../Fables/index.htm"><img src="../Images/sommaire.gif" width="190" height="453" border="0" usemap="#Map" href="edition.htm"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="5">&nbsp;</td>           <td width="27"><a href="../index.htm"><img src="../GIFS/Various/home_button.gif" width="27" height="27" border="0"></a></td>           <td width="27"><a href="../Commande/commande.htm"><img src="../GIFS/Various/cart_button.gif" width="27" height="27" border="0"></a></td>           <td width="27"><a href="../Search/recherche.htm"><img src="../GIFS/Various/recherche.gif" width="27" height="27" border="0"></a></td>           <td width="27"><a href="mailto:info@editions-dds.com"><img src="../GIFS/Various/write_button.gif" width="27" height="27" border="0"></a></td>           <td width="27"><a href="#"><img src="../GIFS/Various/PRINT.gif" width="27" height="27" alt="Imprimer la page" border="0" onMouseDown="MM_callJS('window.print()')"></a></td>           <td width="45">&nbsp;</td>         </tr>       </table>     </td>     <td width="623" bordercolor="0" align="center" valign="top">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td align="center" valign="top">              <table width="521" border="0" cellspacing="0">               <tr valign="bottom">                  <td colspan="6" valign="top" height="59" align="center">                    <div align="center">                      <p>&nbsp;&nbsp;<a name="0"></a><br>                       <img src="../Images/Titles/voyages_italie.gif" width="228" height="45">                      </p>                     <p><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#003399"><font size="3"><a href="oeuvre.htm">L'&#156;uvre</a></font>                        <font color="#CC3333" size="3">|</font><font size="3"> <a href="auteur.htm"><b>L'auteur</b></a>                        <font color="#CC3333">|</font> <a href="illustrations.htm">Iconographie</a>                        <font color="#CC3333">|</font> <a href="chronologie.htm">Chronologie</a>&nbsp;<font color="#CC3333">|</font>                        <a href="florilege.htm">Floril&egrave;ge</a></font></font>&nbsp;<font color="#CC3333">|</font>                        <font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#003399"><font size="3"><a href="preface.htm">Pr&eacute;face</a></font></font></p>                     <p>&nbsp;</p>                   </div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top" colspan="6" height="2"></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>           <td align="center" valign="top" height="975">              <table width="480" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                 <td align="left" valign="top" height="840">                    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                     <tr>                        <td width="48%" valign="middle" height="48">                          <div align="center"><font size="4" color="#660000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">STENDHAL                            ET L&#146;ITALIE</font></div>                       </td>                       <td width="1" valign="bottom" height="48" bgcolor="#660000"></td>                       <td width="52%" valign="bottom" height="48">                          <p><font size="3" color="#660000">&nbsp;<font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;&#149;&nbsp;<a href="auteur.htm">Stendhal</a><br>                           &nbsp;&nbsp;&#149;&nbsp;<a href="voyages.htm">Les voyages                            de Stendhal en Italie</a><br>                           &nbsp;&nbsp;&#149;&nbsp;<a href="notion.htm">La notion                            de voyage chez Stendhal</a></font></font></p>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <p><font size="4" color="#660000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;Les                      voyages de Stendhal en Italie&nbsp;&nbsp;</font></font></p>                                                           <p class="unnamed1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;C'est &agrave; 17 ans,                      en juin 1800 que le sous-lieutenant de cavalerie Henri Beyle                      voit pour la premi&egrave;re fois l'Italie au sein de l'arm&eacute;e                      de r&eacute;serve command&eacute;e par Napol&eacute;on Bonaparte.<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp; Il d&eacute;couvre Milan, qui lui procure                      un immense bonheur et une sensation de pl&eacute;nitude, accrue                      par la d&eacute;couverte de la musique de Cimarosa, Il Matrimonio                      segretto, et de l'amour, sous les traits d'une belle milanaise,                      Angela Pietragrua.<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;A partir de ce moment, la vie toute enti&egrave;re                      de l'&eacute;crivain est rythm&eacute;e par de nombreux voyages                      &agrave; travers les villes italiennes : Bologne, Parme, Rome,                      Naples, Florence, et Milan, qu'il aimait au point d'avoir                      &eacute;crit, quelques ann&eacute;es avant sa mort, sa propre                      &eacute;pitaphe, en italien&nbsp;: &laquo;&nbsp;ERRICO BEYLE                      / MILANESE / VISSE, SCRISSE, AMO / QUEST'ANIMA / ADORAVA /                      CIMAROSA, MOZART, SHAKESPEARE&nbsp;&raquo; (Henri Beyle, Milanais,                      v&eacute;cut, aima, &eacute;crivit. Cette &acirc;me adorait                      Cimarosa, Mozart, Shakespeare).<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;En 1811 Stendhal retrouve Angela, qui sera                      pour quelques temps sa ma&icirc;tresse, et c'est avec elle                      qu'il visite Milan. Il commence alors un journal de voyage,                      dans lequel il formule ses impressions, les &eacute;motions                      qu'il a &eacute;prouv&eacute;es lors de ses visites &agrave;                      Milan, Bologne, Florence, Rome, Naples, Pomp&eacute;i et le                      V&eacute;suve&#133;<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;Il retrouve l'Italie en 1814, apr&egrave;s                      la campagne de Russie. Stendhal r&eacute;side &agrave; Milan,                      et devient un habitu&eacute; de la Scala et de la soci&eacute;t&eacute;                      milanaise. Il effectue jusqu'en 1821 un certain nombre de                      voyages &agrave; travers l'Italie, qui donneront naissance                      &agrave; l'un de ses compte-rendus italiens les plus c&eacute;l&egrave;bres&nbsp;:                      Rome, Naples et Florence, qui sera publi&eacute; dans sa premi&egrave;re                      version en 1817.<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;Le 7 mars 1824, il d&eacute;cide d'en reprendre                      l'&eacute;criture&nbsp;: c'est l'occasion d'un nouveau voyage                      de cinq mois en Italie.<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;En 1829 Stendhal part pour un nouveau voyage                      &agrave; Rome. Son cousin Romain Colomb l'incite &agrave;                      r&eacute;diger un nouveau journal&nbsp;: il lui conseille                      de brosser un tableau complet de la Rome antique et moderne,                      en &eacute;tudiant les monuments, la soci&eacute;t&eacute;                      et la politique. Ce livre semble reprendre, trois ans apr&egrave;s,                      le discours laiss&eacute; en suspend &agrave; la fin de Rome,                      Naples et Florence. Jusqu'&agrave; ce voyage, Rome n'avait                      pas beaucoup plu &agrave; Stendhal&nbsp;: &laquo;&nbsp;Ce                      s&eacute;jour tend &agrave; affaiblir l'&acirc;me, &agrave;                      la plonger dans la stupeur&nbsp;; jamais d'effort, jamais                      d'&eacute;nergie, rien ne va vite. *&nbsp;&raquo;<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;Mais Stendhal trouve peu &agrave; peu sa                      place &agrave; Rome, il apprend &agrave; go&ucirc;ter aux                      plaisirs qu'elle offre et &agrave; l'aimer profond&eacute;ment&nbsp;:                      &laquo;&nbsp;Il est des jours o&ugrave; la beaut&eacute; seule                      du climat de Rome suffit au bonheur. **&raquo; Avec les <i>Promenades                      dans Rome</i>, Stendhal guide les <i>happy few</i> &agrave;                      travers la ville, il les renseigne et les conseille. Il relate                      ses exp&eacute;riences et ses &eacute;motions de mani&egrave;re                      sinc&egrave;re et spontan&eacute;e, offrant au lecteur ses                      propres cl&eacute;s pour conna&icirc;tre &agrave; Rome le                      bonheur et le plaisir.<br>                     <br>                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;Apr&egrave;s l'&eacute;criture de <i>Promenades                      dans Rome</i>, Stendhal est envoy&eacute; &agrave; Civitavecchia,                      ville sur la M&eacute;diterran&eacute;e au nord de Rome, o&ugrave;                      il sera nomm&eacute; consul.<br>                     __________ <br>                     <br>                     <font size="1">* </font><font size="1"><i>Rome, Naples et                      Florence</i>, 29 ao&ucirc;t 1817.<br>                     ** <i>Promenades dans Rome</i>, 2 juin 1828.</font><br>                   </p>                   </td>               </tr>             </table>             <p align="left"><br>             </p>             <p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="#663333"><b><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><a href="../Commande/commande.htm"><img src="../GIFS/Button/commande1.gif" width="157" height="22" border="0"></a></font></b></font></p>             <p align="center"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#663333"><b>E</b></font><font color="#663333"><b><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2">DITIONS                <font size="3">D</font>IANE DE <font size="3">S</font>ELLIERS, </font></b><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2">20,                rue d'Anjou 75008 Paris, T&eacute;l. 01 42 68 09 00 - Fax 01 42                68 11 50</font></font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <map name="Map">    <area shape="rect" coords="5,23,160,72" href="../voyages_italie/index.htm">   <area shape="rect" coords="6,97,137,137" href="../Fables/index.htm">   <area shape="rect" coords="5,140,153,183" href="../Contes/index.htm">   <area shape="rect" coords="4,185,155,219" href="../Divine_Comedie/index.htm">   <area shape="rect" coords="3,222,157,263" href="../Faust/index.htm">   <area shape="rect" coords="0,262,142,304" href="../Don_Quichotte/index.htm">   <area shape="rect" coords="0,304,153,343" href="../Decameron/index.htm">   <area shape="rect" coords="0,343,169,387" href="../Legende_Doree/index.htm">   <area shape="rect" coords="3,388,157,427" href="../Illiade_et_Odysee/index.htm">   <area shape="rect" coords="5,428,184,450" href="../edition.htm"> </map> </body> </html> 
