<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="description" content="G&eacute;n&eacute;aGuide, le portail de la g&eacute;n&eacute;alogie et de l'h&eacute;raldique"> <meta name="keywords" content="g&eacute;n&eacute;alogie, genealogie, genealogy, genealogique, g&eacute;n&eacute;alogique, g&eacute;n&eacute;alogiques, ascendance, descendance, anc&ecirc;tres, cousins, cousinades, h&eacute;raldique, heraldry, blasons, armoiries, armorial, armoriaux, sigillographie, famille, familles, noblesse, histoire, histoire des familles, g&eacute;ographie, g&eacute;ographie historique, associations, centres, cercles, clubs, congr&egrave;s, congres, arbre, base de donn&eacute;es, fichiers, liste, listes, recherche, rechercher, index, base, noms, patronyme, patronymes, logiciels, Parent&egrave;le, parentele, H&eacute;r&eacute;dis, G&eacute;n&eacute;atique, R&eacute;union, paf, gratuit, gratuitement, contacts, &eacute;changes, &eacute;tudes, archive, biblioth&egrave;que, onomastique, pal&eacute;ographie, bibliographie, France, Belgique, Suisse, Qu&eacute;bec, Louisiane, Acadie, Canada, publication, revue, karolus, geneaguide"> <TITLE>La noblesse, obscur objet du d&eacute;sir</TITLE> <link title="new.css" TYPE="text/css" rel="stylesheet" href="../../css/new.css"> </HEAD> <BODY marginwidth=0 marginheight=0 leftmargin=0 topmargin=0> <table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 bgcolor="white"><tr><td>  <!-- recuperation du cookie --> 	 	 	 	 	 	 	 	  <!-- Niveau -->    <!-- Liens en tete -->              <!-- tete_0.inc = tete niveau index -->  <table BORDER=0 bordercolor="blue" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="800"  align="left"> <tr> <td>  <table BORDER=0 bordercolor="blue" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="800"  align="left"> <tr> <td background="../../includes_img/bandeausup.gif" height="90" valign="bottom"> &nbsp;&nbsp;&nbsp; </td> <td background="../../includes_img/bandeausup.gif" height="90" valign="bottom"> <p><IMG SRC="../../includes_img/logosite.gif" border=0 ></p> </td> <td background="../../includes_img/bandeausup.gif">  <p><img src="../../../../images/vide1.gif" width=2 height=30><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;  </p> </td> <td background="../../includes_img/bandeausup.gif"> <p><img src="../../../../images/vide1.gif" width=2 height=30><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> </td>  </tr> </table>  </td> </tr> <tr> <td>   <table BORDER=0 bordercolor="blue" CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="800"  align="left"> <TR> 	<TD WIDTH=257 HEIGHT=30 background="../../includes_img/bandeauinf.gif" valign="top" align="left"> 	<img src="../../../../images/vide1.gif" width=2 height=10><br> 	&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font class="titrerubw">Le portail de la gnalogie</font> </TD>  	<TD WIDTH=355 HEIGHT=30 background="../../includes_img/bandeauinf.gif" align="left"> <P>  	<map name="drapo"> 	<area shape="rect" coords="0,12,20,26" href="../../index.htm?chgtpays=fr" target="_top" alt="GeneaGuide France"> 	<area shape="rect" coords="30,12,49,26" href="../../index.htm?chgtpays=be" target="_top" alt="GeneaGuide Belgique"> 	<area shape="rect" coords="61,12,103,27" href="../../index.htm?chgtpays=us" target="_top" alt="Genealogical info in English"> 	</MAP> 		 <img src="../../includes_img/languefr.gif" border=0 height=30 usemap="#drapo" ALIGN="top">  	 	</P> 	</TD> 	 <TD WIDTH=11 HEIGHT=30 background="../../includes_img/bandeauinf.gif" align="center"> <P>&nbsp;</P> </TD> 	 </TR> </table>   </td> </tr> </table>      </td></tr><tr><td> <!-- onglet.inc -->  <!-- Selection de la categorie -->     <!-- Niveau -->    <!-- Urls modifies par le niveau -->                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=800 height=25 align="left"> <TR> <TD WIDTH=800 height=25 valign="top" background="../../includes_img/bandeauinf2.gif"> 	 	<table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=800 height=25 align="left"> 	<tr> 	<td width="24" height=21> 	 	<img src="../../../../images/vide24.gif" width=24 height=1> 	 	</TD> 	<td class="bgaccueil" align="center" valign="center" width="114" height=21> 	<a class="titreongletB" href="../../index.htm" target="_top">Accueil</a> 	</td> 	<td width="3"> <spacer type="block" width="3"> 	</td> 	<td class="bgclub" align="center" valign="center" width="115" height=21> 	<a class="titreongletB" href="../../menus/club.htm" target="_top">Le club</a> 	</td> 	<td width="3"> <spacer type="block" width="3"> 	</td> 	<td class="bglecture" align="center" valign="center" width="130" height=21> 	 <!-- selection de l'onglet correspondant au pays --> 	     <img src="../../images/france.gif" border=0>&nbsp;<a class="titreongletN" href="../../menus/lecture.htm" target="_top">Salle de lecture</a> 	 	 	 	</td> 	<td width="3"> <spacer type="block" width="3"> 	</td>  	<td class="bgrecherche" align="center" valign="center" width="130" height=21> 	<a class="titreongletB" href="../../menus/recherche.htm" target="_top">Salle de recherche</a> 	</td> 	<td width="3"> <spacer type="block" width="3"> 	</td> 	<td class="bgboutique" align="center" valign="center" width="119" height=21> 	 <a class="titreongletB" href="../../a-store/boutique.htm" target="_top">Boutique</a>  	</td> 	<td width="3"> <spacer type="block" width="3"> 	</td> 	<td class="bgpartenaires" align="center" valign="center" width="119" height=21> 	<a class="titreongletN" href="../../menus/partenaires.htm" target="_top">Partenaires</a> 	</td> 	<td width="23" height=21> 	<img src="../../../../images/vide24.gif" width=23 height=1> 	</TD> 	</TR> 	<tr> 	<td> 	<p><img src="../../../../images/vide1.gif" width=1 height=1></p> 	</td> 	   	<td class="bglecture" colspan="11" height=4> 		<p><img src="../../../../images/vide1.gif" width=1 height=4></p> 	</td> 	<td> 		<p><img src="../../../../images/vide1.gif" width=1 height=1></p> 	</td> 	</tr> 	</TABLE> 	  	 </TD></TR> </TABLE>  </td></tr><tr><td>  <!-- table exterieure colonnes vertes --> <table width=800 cellspacing=0 cellpadding=0 BORDER=0 bgcolor="white"> <tr><td width=24 style="background-image:url('../../images/fondvertn.gif'); background-repeat:repeat-y;background-position:left">&nbsp;</td><td width=753> <!-- table centre--> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=753><tr> <td WIDTH=12><p>&nbsp;</p></td><td WIDTH=729 valign="top"><br> <!-- bouton retour --><form><div align="right"><input type="button" value="Retour" onclick="parent.history.back();"></div></form> <!-- notice **********************************************-->  <B><FONT SIZE=5><P ALIGN="CENTER">La noblesse, obscur objet du d&eacute;sir </P> <HR> </FONT><P ALIGN="JUSTIFY">		</B>En latin "<B>noscere</B>" signifie "<B><I>savoir</B></I>" "<B><I>conna&icirc;tre</B></I>"; "<B>notus</B>" veut dire "<B><I>connu</B></I>" et "<B>nobilis</B>" &eacute;galement "<B><I>connu</B></I>" (dans le sens de "<B><I>fameux</B></I>" mais &eacute;galement de "<B><I>malfam&eacute;</B></I>"); "<B>nobilitas</B>" est la "<B><I>notori&eacute;t&eacute;</B></I>", "<B><I>l'excellence de l'&acirc;me ou de la</B></I> <B><I>condition sociale</B></I>". "<B><I>Conna&icirc;tre</B></I>", en grec ancien, est "<B>ghignosco</B>" et "<B><I>connu</B></I>" "<B>ghnostos</B>" (l'origine commune des deux langues est &eacute;vidente), "<B><I>noble de naissance</B></I>" est par contre "<B>eughen&egrave;s</B>" (se d&eacute;composant en "<B>eu</B>" = "<B><I>bon</B></I>" et "<B>ghene&agrave;</B>" = "<B><I>naissance</B></I>" "<B><I>origine</B></I>", donc "<B><I>de</B></I> <B><I>bonne naissance</B></I>"). "<B><I>Aristocratie</B></I>" signifie litt&eacute;ralement "<B><I>gouvernement des meilleurs</B></I>" (mais "<B><I>meilleurs</B></I>" au superlatif soit "<B><I>ottimati</B></I>" en italien et "<B><I>optimum</B></I>" en fran&ccedil;ais). Or, &agrave; l'&eacute;poque qui &eacute;taient ces "<B><I>meilleurs</B></I>" ? Selon certains c'&eacute;taient en premier lieu les "<B>chefs de tribu</B>", puis "<B>ceux</B> <B>qui &eacute;levaient des chevaux</B>", indispensables pour combattre et donc pour exercer le pouvoir, enfin "<B>ceux qui poss&eacute;daient de l'argent, de</B> <B>la fortune</B>" et qui donc d&eacute;tenaient &eacute;galement le pouvoir &eacute;conomique. Selon d'autres, &eacute;taient les "<B><I>meilleurs</B></I>" "<B>ceux qui</B> <B>excellaient par leurs vertus</B>". Et ainsi l'usage du terme "<B><I>aristocratie</B></I>" a fini par diviser au cours des si&egrave;cles philosophes et auteurs litt&eacute;raires. D&eacute;j&agrave;, dans la <B>GRECE</B> antique, s'&eacute;tait form&eacute;e une "<B><I>aristocratie</B></I>" qui, selon la cit&eacute;-&eacute;tat qu'elle concernait, pouvait &ecirc;tre compos&eacute;e de <B>guerriers</B>, de <B>propri&eacute;taires</B> <B>fonciers</B>, d<B>'&eacute;leveurs</B>, de <B>marchands</B> ou d'<B>armateurs</B>, "<B><I>aristocratie</B></I>" qui repr&eacute;sentait quelques fois une petite <B>minorit&eacute;</B> de la population, mais certaines fois aussi au contraire sa <B>majorit&eacute;</B>.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Dans la <B>ROME</B> r&eacute;publicaine, civilisation patriarcale par excellence, les s&eacute;nateurs &eacute;taient appel&eacute;s "<B>patres</B>" ("<B><I>p&egrave;res</B></I>") et leurs descendants "<B>patritii</B>" ("<B><I>patriciens</B></I>") et ceux-ci constituaient la classe peut &ecirc;tre la plus exclusive de tous les temps au point que les mariages entre "<B>patriciens</B>" et "<B>pl&eacute;b&eacute;iens</B>" &eacute;taient nuls, comme du reste plus tard, dans le monde catholique, les mariages entre catholiques et non catholiques seront nuls. A la suite des luttes pl&eacute;b&eacute;iennes les hautes charges de l'Etat devinrent, en droit, accessibles au peuple, toutefois peu de pl&eacute;b&eacute;iens r&eacute;ussirent &agrave; y acc&eacute;der. Les plus fortun&eacute;s de ces pl&eacute;b&eacute;iens vinrent ainsi &agrave; constituer, avec les patriciens, la classe des "<B>nobiles</B>" ("<B><I>connus</B></I>", <B><I>fameux</B></I>") et des "<B>equites</B>", classe militaire et commerciale. L'appartenance &agrave; ces classes donnaient droit &agrave; des privil&egrave;ges dans la vie publique, y compris pour leurs descendants. A l'inverse, durant l'Empire les charges publiques ne furent plus &eacute;lectives mais r&eacute;serv&eacute;es &agrave; ceux qui, gr&acirc;ce &agrave; la seule propri&eacute;t&eacute; terrienne, pouvaient s'en garantir un revenu ad&eacute;quat. Tous les anciens "<B>nobiles" </B>qui ne pouvaient r&eacute;pondre &agrave; cette exigence se trouv&egrave;rent rejet&eacute;s de la "<B>nobilitas</B>".</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Plus tard les invasions barbares, c'est &agrave; dire des immigrations exog&egrave;nes, mettront en place un nouvel h&eacute;ritage (g&eacute;n&eacute;tique, onomastique, culturel) qui s'amalgamera au contexte indig&egrave;ne qui existait avant les romains et &agrave; l'h&eacute;ritage de ces m&ecirc;mes romains Au Moyen Age, sur un m&ecirc;me territoire, prenons la <B>LOMBARDIE</B> (nom que l'on doit aux <B>Lombards</B> - <B>Logonbardi</B> en italien - comme celui de <B>V&Eacute;N&Eacute;TIE</B> &agrave; un peuple venu d'Orient bien avant la conqu&ecirc;te romaine - <U>Note du traducteur</U> : "ce peuple n'a rien &agrave; voir avec les <B>V&eacute;n&egrave;tes</B>, qui, en <B>GAULE</B>, peuplaient l'actuelle r&eacute;gion de <B>VANNES</B>") cohabitaient des groupes ethniques dou&eacute;s d'autonomie dont les uns &eacute;taient soumis &agrave; la loi salique (h&eacute;ritage des <B>Francs saliens</B>, peuple d'origine germanique qui s'&eacute;tait install&eacute; en <B>FRANCE</B>), les autres r&eacute;gis par la loi romaine et les troisi&egrave;mes par la loi lombarde; chacun de ces groupes ethniques ayant alors son propre concept de la <B>Noblesse</B>. C'est aussi aux "<B>barbares</B>" (terme par lequel d&eacute;j&agrave; les grecs d&eacute;signaient les &eacute;trangers qui "<B><I>baragouinaient</B></I>", c'est &agrave; dire qui n'arrivaient pas &agrave; se faire comprendre) que l'on doit des mots qui p&eacute;n&eacute;tr&egrave;rent ensuite profond&eacute;ment dans notre soci&eacute;t&eacute; tels que "<B>feudo</B>" = "fief", "<B>guado</B>" = "gu&eacute;", "<B>guerra</B>" = "<B><I>guerre</B></I>", "<B>schiatta</B>" = "<B><I>lign&eacute;e</B></I>", "<B>scherma</B>" = "<B><I>escrime</B></I>", "<B>schiera</B>" = "<B><I>troupe</B></I>", "<B>sguardo</B>" = "<B><I>regard</B></I>" et autres "<B>bandiera</B>" = "<B><I>drapeau</B></I>" "<B><I>banni&egrave;re</B></I>" et "<B>scherano</B>" = "<B><I>sicaire</B></I>" ?</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		La soci&eacute;t&eacute; &eacute;tait alors en mutation. Avec la d&eacute;sagr&eacute;gation de l'Empire Romain m&ecirc;me la "<B>nobilitas</B>" s&eacute;natoriale entra en d&eacute;su&eacute;tude et les Empereurs, peu &agrave; peu, pr&eacute;f&eacute;r&egrave;rent dans leurs provinces confier les charges les plus &eacute;lev&eacute;es &agrave; des hommes de confiance qu'ils consid&eacute;raient comme leurs propres "<B>comites</B>" ("<B><I>compagnons</B></I>"). C'est pour cela que les Carolingiens, rois de <B>FRANCE</B>, appel&egrave;rent "<B>comites</B>" ("<B><I>comtes</B></I>" en fran&ccedil;ais et "<B><I>conti</B></I>" en italien) les dignitaires qu'ils pla&ccedil;aient &agrave; la t&ecirc;te du gouvernement de leurs provinces et "<B>contee</B>" (devenu "<B><I>vicomte</B></I>" en fran&ccedil;ais et "<B><I>visconti</B></I>" en italien) leurs substituts .</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		De la racine germanique "<B>marka</B>" (= "<B><I>signe mat&eacute;rialisant une fronti&egrave;re</B></I>") ils nomm&egrave;rent "<B>marches</B>" les provinces aux confins de l'Empire (en italien "<B><I>marca</B></I>" au singulier et "<B><I>marche</B></I>" au pluriel) - parmi lesquelles la "<B>Marche d'ANCONE</B>" ou la "<B>Marche de FERMO</B>", d'o&ugrave; le nom de l'actuelle R&eacute;gion italiennes des "<B>Marches</B>" - et "<B><I>marquis</B></I>" les dignitaires qui y &eacute;tait pr&eacute;pos&eacute;s ("<B><I>marchese</B></I>" en italien, "<B><I>margraves</B></I>" en allemand).</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Les <B>Lombards</B>, &agrave; une &eacute;poque ant&eacute;rieure &agrave; l'arriv&eacute;e des <B>Francs</B>, avaient toujours confi&eacute;s leurs provinces &agrave; des chefs militaires qui, depuis le temps de l'Empire Romain, &eacute;taient d&eacute;sign&eacute;s sous le nom de "<B>duces</B>" - devenus "<B><I>duchi</B></I>" en italien ("<B><I>duce</B></I>" au singulier) et "<B><I>ducs</B></I>" en fran&ccedil;ais - (D'ailleurs, l'Empereur de <B>PRUSSE</B>, successeur id&eacute;al du "<B>caesar''</B> de la <B>ROME</B> antique, n'&eacute;tait-il pas, encore au d&eacute;but du si&egrave;cle appel&eacute; "<B><I>kaiser</B></I>" - <U>Note du traducteur</U> : et l'Empereur de toutes les <B>RUSSIES</B> " <B><I>czar</B></I>" ou "<B><I>tsar</B></I>".). Toujours les <B>Lombards</B>, peuple &agrave; l'origine nomade et primitive, une fois qu'ils devinrent s&eacute;dentaires et &agrave; la t&ecirc;te de vastes domaines, trouv&egrave;rent naturel de conc&eacute;der un village ou un territoire au plus ancien ("<B>senior</B>" en latin, soit "<B><I>le</B></I> <B><I>plus vieux</B></I>"), d'o&ugrave; le terme de "<B><I>seigneurie</B></I>" ("<B><I>signoria</B></I>" en italien).</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		En ces temps o&ugrave; les armes dictaient la loi, aux guerriers qui se distinguaient l'on donnait le titre de "<B>vir</B>" ou de "<B>prudens vir</B>" et aux capitaines celui de "<B>strenuus vir</B>". De m&ecirc;me au Moyen Age les franconiens r&eacute;servaient le titre de "<B>baro</B>" ("<B><I>homme libre de toutes obligations serviles et apte au combat</B></I>") &agrave; quelques grands seigneurs.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Dans une conjoncture o&ugrave; il est primordial de constater que les r&eacute;gimes &eacute;taient instables, les souverains, pour s'assurer une long&eacute;vit&eacute; du pouvoir, permirent que les titres et les juridictions se transmettent par h&eacute;ritage. C'est ainsi que, dans les grandes monarchies, se form&egrave;rent un "<B>r&eacute;gime f&eacute;odal</B>" et, de l&agrave;, une <B>hi&eacute;rarchie</B> o&ugrave; le <B>duc</B> pr&eacute;c&eacute;dait le <B>marquis</B>, le <B>marquis</B> le <B>comte</B>, le <B>comte</B> le <B>vicomte</B>, le <B>vicomte</B> le <B>baron</B> et le <B>baron</B> le <B>seigneur</B>.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Selon certains usages (par exemple dans les <B>Etats Pontificaux</B>, dans l'<B>ITALIE</B> de la <B>Maison de</B> <B>SAVOIE</B> ou en <B>ESPAGNE</B>), c'&eacute;tait le <B>Duc</B> qui suivait le <B>Prince</B>, toutefois, dans d'autres contextes (<B>germaniques</B> notamment) c'&eacute;tait le contraire. Les titres de <B>Grands Ducs</B>, d'<B>Archiducs</B> (propres &agrave; l'<B>ALLEMAGNE</B>), <B>Rois</B> et <B>Empereurs</B> n'&eacute;taient pas consid&eacute;r&eacute;s comme "<B><I>nobiliaires</B></I>" mais "<B><I>souverains</B></I>", et cela rappelait l'atavique antagonisme entre "<B>monarchie</B>" et "<B>aristocratie</B>", d&eacute;j&agrave; &eacute;vident dans la <B>ROME</B> antique. Ces titres n'&eacute;taient pas n&eacute;cessairement li&eacute;s &agrave; des "<B>fiefs</B>" (comme dans le cas de "<B>Duc d'ALVITO</B>" ou de "<B>Comte de CAMPOBASSO</B>") mais pouvaient &ecirc;tre ajout&eacute;s au patronyme de celui qui le portait et donc ainsi transmissibles (selon les cas, &agrave; tous les enfants m&acirc;les de la famille ou seulement aux a&icirc;n&eacute;s) ou accord&eacute;s "<B>ad personam</B>", c'est &agrave; dire strictement individuels (c'&eacute;tait le cas du titre de "<B>Comte Palatin</B>" - voulant dire "<B>Comte du Palais</B>", &agrave; l'origine distinction la plus haute et sup&eacute;rieure &agrave; celle de "<B>Duc</B>".</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Chaque peuple, chaque &eacute;poque a donc connu son propre concept de la <B>Noblesse</B>. Au <B>XVIIIeme si&egrave;cle</B>, comme le montre une recherche de Claudio <B>DONATI</B>, en <B>ESPAGNE</B> &eacute;tait noble <U>une personne sur douze</U>, en <B>RUSSIE</B> une sur <U>trente trois</U>, en <B>FRANCE</B> <U>une sur cent</U>, peut &ecirc;tre moins, en <B>SUEDE</B> <U>une sur deux cent</U>. Le cas de l'<B>ITALIE</B> est particulier. La p&eacute;ninsule &eacute;tait alors subdivis&eacute;e en Etats des plus divers allant du <B>Royaume de NAPLES</B> &agrave; la <B>Principaut&eacute; de PIOMBINO</B>, du <B>Marquisat de SALUZZO</B> &agrave; la <B>R&eacute;publique de VENISE</B>, de <B>l'&Eacute;v&ecirc;ch&eacute; de TRENTE</B> au <B>Comt&eacute; de ROLO</B> (dans la plaine d'<B>EMILIE</B>).</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Naturellement, comme dans le cas de l'<B>ESPAGNE</B>, une distinction s'&eacute;tait &eacute;tablie : la <B>Noblesse d'ARAGON</B> &eacute;tait bien diff&eacute;rente de la <B>Noblesse </B>de<B> CASTILLE</B> ou de la <B>Noblesse </B>du<B> PAYS BASQUE</B>. Un rapide regard &agrave; l'Histoire suffit pour constater que dans la <B>NAVARRE</B> <B>espagnole</B>, comme en <B>HONGRIE</B>, il y avait des villages et des districts entiers dont les habitants jouissaient de tous les privil&egrave;ges de la <B>Noblesse</B>. </P> <P ALIGN="JUSTIFY">		En outre, en <B>HONGRIE</B>, les <B>Magyars</B>, qui constituaient &agrave; eux seuls un peuple - celui des conqu&eacute;rants -, ne consid&eacute;raient comme "<B><I>peuple</B></I>" que celui qu'ils avaient soumis, c'est &agrave; dire le "<B>peuple des slaves</B>" </P> <P ALIGN="JUSTIFY">		(C'est le mot "<B>slave</B>" - "<B><I>slavo</B></I>" en italien - qui est &agrave; l'origine de celui "d'<B>esclave</B>" - "<B><I>schiavo</B></I>" en italien -, et, de cons&eacute;quence, l'actuel usuel salut italien "<B><I>ciao</B></I>" (phon&eacute;tiquement "<B>tchao</B>" en fran&ccedil;ais), qui en son temps signifiait "<B><I>schiavo suo</B></I>" ("<B>votre esclave</B>" en fran&ccedil;ais) en dialecte v&eacute;nitien a perdu aujourd'hui sa d&eacute;f&eacute;rence d'origine).</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Il est &eacute;vident qu'au cours de l'Histoire, chaque peuple avait sa propre soci&eacute;t&eacute; et ses propres valeurs et nous ne pensons pas exag&eacute;rer en affirmant que "<B>chaque pays a sa Noblesse</B>" (<U>Note du traducteur</U> : "<B><I>Paese che vai, nobilt&agrave; che trovi</B></I>", dans le texte).</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		La <B>Noblesse</B> ne co&iuml;ncidait pas toujours et partout &agrave; la possession de titres nobiliaires ou au m&eacute;tier des armes. Dans les R&eacute;publiques maritimes de <B>VENISE</B> et de <B>GENES</B>, par exemple, &eacute;taient aussi consid&eacute;r&eacute;es comme <B>nobles</B> les familles qui se consacraient au commerce ou m&ecirc;me aux pr&ecirc;ts avec int&eacute;r&ecirc;ts (<U>Note du traducteur</U> : "<B><I>usura</B></I>" = "<B>usure</B>", dans le texte) - pr&ecirc;ts interdits par l'Eglise -.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Dans la <B>ROME</B> de la Renaissance, comme en t&eacute;moigne l'&eacute;crivain Poggio <B>BRACCIOLINI</B>, les nobles ne d&eacute;daignaient pas conduire au pr&eacute; leurs brebis et leurs vaches (<B>ULYSSE</B>, Roi d'<B>ITHAQUE</B>, guidait en personne sa charrue dans ses champs). Chaque soci&eacute;t&eacute; avait donc ses propres r&egrave;gles. Les <B>aristocrates polonais</B> &eacute;taient tous &eacute;gaux en titre et &eacute;lisaient d&eacute;mocratiquement leur Roi; en <B>ALLEMAGNE</B>, au contraire, seuls les <B>Princes &Eacute;lecteurs</B> et les <B>Villes Franches</B> participaient &agrave; l'&eacute;lection, contre argent ou par int&eacute;r&ecirc;ts, du nouvel Empereur, lequel, une fois &eacute;lu, n'avait aucun pouvoir sur leur autonomie, mis &agrave; par le droit de faire loger ses soldats et d'exiger des contributions pour ses d&eacute;penses de guerre.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		En <B>ESPAGNE</B>, en mati&egrave;re de <B>Noblesse</B>, comptait en premier lieu "<B>la puret&eacute; du sang</B>" (lequel ne devait pas &ecirc;tre contamin&eacute; de sang arabe ou juif), puis le "<B>code de l'honneur</B>", la "<B>foi chr&eacute;tienne</B>" et le "<B>m&eacute;pris pour le commerce et le travail manuel</B>". Et, puisque l'<B>ESPAGNE</B>, du <B>XVIeme</B> au d&eacute;but du <B>XVIIIeme si&egrave;cle</B>, dominait, outre l'<B>ITALIE</B> m&eacute;ridionale (<B>SICILE</B> et <B>SARDAIGNE</B> comprises), une partie de l'<B>ITALIE</B> centrale et l'<B>&Eacute;tat de MILAN</B>, elle influen&ccedil;a l'enti&egrave;re p&eacute;ninsule dans ce domaine. A <B>MILAN</B> la classe dominante, jusqu'alors sobre et laborieuse, commen&ccedil;a &agrave; abhorrer le commerce et l'artisanat qu'elle avait toujours pratiqu&eacute;s et &agrave; postuler &agrave; des titres de <B>comtes</B>, de <B>marquis</B>, quelques fois de <B>ducs</B> et de <B>princes</B>, d&eacute;sormais indispensables pour conserver ses privil&egrave;ges. La vague de pr&eacute;tentions aux titres nobiliaires n'&eacute;pargna pas les petits Etats de <B>MANTOUE</B> et de <B>PARME</B> et la <B>R&eacute;publique de VENISE</B>. Enfin, en <B>RUSSIE</B>, le Tsar <B>PIERRE le GRAND</B> pensa bien faire en distribuant des titres selon l'usage occidental.(<U>Note du traducteur</U> : la <B>R&eacute;publique de SAINT-MARIN</B>, souveraine depuis le <B>IVeme si&egrave;cle</B>, oligarchique avec une <B>Noblesse</B> locale au d&eacute;part, se contenta ensuite de vendre des titres nobiliaires <I><U>aux seuls &eacute;trangers</I></U>, contre finances et &agrave; condition qu'ils ne r&eacute;sident pas sur son territoire...).</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Les diatribes ne manqu&egrave;rent pas : l'on discutait par exemple pour savoir si un notaire pouvait &ecirc;tre noble ou non (au S&eacute;nat de <B>RAVENNE</B> si&eacute;geaient quelques notaires); &agrave; <B>P&Eacute;ROUSE</B>, les nobles ne pouvaient exercer le commerce que si celui-ci &eacute;tait de tradition dans la famille, toutes choses impensables &agrave; <B>RIMINI</B>, cit&eacute; pourtant toute proche et qui d&eacute;pendait aussi des <B>Etats Pontificaux.</P> </B><P ALIGN="JUSTIFY">		La signification du terme "<B>Noblesse</B>" a donc divis&eacute; au cours des si&egrave;cles historiens et juristes, hommes de lettres et philosophes. A ce propos l'on pourrait dresser une liste infinie des opinions des sages de l'&acirc;ge classique. Pour <B>FR&Eacute;D&Eacute;RIC II de SUEDE</B> la <B>Noblesse</B> r&eacute;side dans la richesse et les bonnes moeurs transmises par de nombreuses g&eacute;n&eacute;rations. </P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Pour Dante <B>ALIGHIERI</B>, lui m&ecirc;me selon la tradition de noble souche romaine, dans la vertu de l'individu (le po&egrave;te riait des <B>VISCONTI</B> de <B>MILAN</B> qui se r&eacute;clamaient <B>nobles</B> de naissance). Un autre toscan, <B>Pie II PICCOLOMINI</B>, qui fut aussi un des premiers Papes de la Renaissance, soutenait que n'&eacute;tait pas noble celui qui n'aimait pas la vertu. </P> <B><P ALIGN="JUSTIFY">		MACHIAVEL</B>, en bon citoyen d'une R&eacute;publique, disait que les <B>M&Eacute;DICIS</B> &eacute;taient "<B>une noble famille populaire</B>" (il parlait en fait "<B>d'hommes du peuple nobles</B>"). Pour l'historien Scipione <B>AMMIRATO</B>, patricien napolitain et donc sujet de l'<B>ESPAGNE</B>, l'on ne peut &ecirc;tre noble que par "<B>l'anciennet&eacute; et la splendeur</B>" (c'est &agrave; dire par des titres f&eacute;odaux, par les Cardinaux existant dans la famille).De plus, &agrave; son avis, servait &agrave; la <B>Noblesse</B> d'une famille le nombre des eccl&eacute;siastiques qui en &eacute;taient issus. Pour le philosophe Giovanni Battista <B>VICO</B>, un autre napolitain, au contraire, les uniques &eacute;tats gouvern&eacute;s par l'aristocratie pure &eacute;taient <B>VENISE</B>, <B>GENES</B>, <B>LUCQUES</B>, <B>RAGUSE</B>, <B>NUREMBERG</B>, en somme uniquement les seules R&eacute;publiques (!).</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		De l&agrave; l'exigence, pour les grands Etats vainqueurs des plus petits, en particulier &agrave; l'&eacute;poque moderne, de tenir des <B>Registres de la Noblesse</B>. Et chaque nouveau r&eacute;gime mis en place en &eacute;tablissait de nouveaux. Ceci est cependant relatif : &agrave; <B>VENISE</B> la R&eacute;publique a dur&eacute; plus de mille ans, les d'<B>ESTE</B> ont r&eacute;gn&eacute; &agrave; <B>MODENE</B> cinq si&egrave;cles, la <B>Maison d'ANJOU</B> &agrave; <B>NAPLES</B> et les <B>FARNESE</B> &agrave; <B>PARME</B> presque deux si&egrave;cles et les <B>BOURBONS</B>, toujours &agrave; <B>PARME</B>, un peu plus d'un si&egrave;cle.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		La R&eacute;volution fran&ccedil;aise, au nom de la libert&eacute; et de l'&eacute;galit&eacute;, a aboli (en <B>ITALIE</B> comme en <B>FRANCE</B>) les titres nobiliaires. De nombreux blasons visibles sur les fa&ccedil;ades des maisons et m&ecirc;me dans les &eacute;glises furent d&eacute;truits (Dans le D&ocirc;me de <B>MILAN</B> disparurent ainsi les Armes d'<B>ESPAGNE</B>), ce jusqu'&agrave; ce que <B>NAPOL&Eacute;ON Ier</B> ne se remette &agrave; distribuer des titres nobiliaires et des blasons d'un nouveau genre, totalement diff&eacute;rents de ceux du pass&eacute;. Le r&eacute;sultat en fut une "armada" de milliers de nouveaux nobles.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		La <B>Maison de SAVOIE</B>, dynastie d'origine pas plus italienne que les <B>BOURBONS</B> de <B>NAPLES</B> ou les <B>HABSBOURG</B> de <B>TOSCANE</B> (mais l'unit&eacute; italienne ne pouvait se faire sans ses arm&eacute;es qui, partant du <B>PI&Eacute;MONT</B>, occup&egrave;rent ensuite toute la p&eacute;ninsule) a volontiers &eacute;pous&eacute; la cause nationale. Et, pour consolider sa supr&eacute;matie dans le nouvel Etat, durant <B>85 ann&eacute;es</B> de r&egrave;gne obscurcies par le fascisme, elle n'a pas h&eacute;sit&eacute; &agrave; distribuer &agrave; pleines mains, &agrave; toutes sortes de personnes ais&eacute;es, des titres nobiliaires et chevaleresques, qui, par le pass&eacute; &eacute;taient la pr&eacute;rogative de la <B>Noblesse</B>.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		Pour qui veut en savoir plus sur la question, l'ouvrage de Claudio <B>DONATI</B> "<B>L'IDEA</B> <B>DI</B> <B>NOBILTA IN ITALIA : XIV-XVIII</B>" est recommand&eacute;.</P> <P ALIGN="JUSTIFY">		(<U>Note du traducteur</U> : la XIVeme disposition transitoire de la <B>Constitution italienne</B>, entr&eacute;e en vigueur le <B>1er janvier 1948</B>, stipule que "<B><I>les titres nobiliaires ne sont plus reconnus ...</B></I>").-</P> <B><U><P ALIGN="JUSTIFY">Extrait de</B></U> :</P> <P ALIGN="JUSTIFY">"<B>COME SVOLGERE RICERCHE SUI PROPRI ANTENAT</B>"</P> <P ALIGN="JUSTIFY">de Luca <B>SARZI AMAD&Eacute;</P></B> <P ALIGN="JUSTIFY">Traduction libre de Pierre <B>d'OUTRESCAUT</B>.</P><!-- fin notice ******************************************--> </td><td WIDTH=12><p>&nbsp;</p></td></tr></table> <!-- fin table centre --> 	</td><td width=23 style="background-image:url('../../images/fondvert.gif');background-repeat:repeat-y;background-position:right;">&nbsp;</td> </tr></table> <!-- fin table colonnes vertes --> </td></tr><tr><td>      <!-- pied.inc = pied fr niveau 1 = menus et autres -->     <table BORDER=0  CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 width=800 height=22 align="left"> <tr> <td valign="middle" align="center" width=800 height=22 background="../../includes_img/bandeaupied.gif"> <font color="#FFFFFF"> <a href="../../index.htm" class="lienpied" target="_top">Accueil</a>  |  <a href="../../menus/club.htm" class="lienpied" target="_top">Club</a>  |      <a class="lienpied" href="../../menus/lecture.htm" target="_top">Salle de lecture</a>   |  <a href="../../menus/recherche.htm" class="lienpied" target="_top">Salle de recherche</a>  |  <a href="../../a-store/boutique.htm" class="lienpied" target="_top">Boutique</a>  |  <a href="../../menus/partenaires.htm" class="lienpied" target="_top">Partenaires</a>  |  <a href="../../menus/contact.htm" class="lienpied" target="_top">Nous contacter</a> </font> </td> </tr> </table>  </td></tr> </table> </BODY> </HTML> 
