<HTML><HEAD><TITLE>06 Novembre 96 - Pierre Grimal,   d&eacute;constructeur   d'&eacute;ternit&eacute;      </TITLE>  <META NAME="keywords"CONTENT="L'HUMANITE - 06/11/96 - CULTURE - Pierre Grimal,   d&eacute;constructeur   d'&eacute;ternit&eacute;      ">  </HEAD> <BODY BGCOLOR=FFFFFF TEXT=000000 LINK=EE1811 VLINK=000000>  <TABLE BORDER=0 WIDTH=100%><TR><TH><A HREF="../../../../index.html" TARGET="_top"><IMG BORDER=0 SRC="../../../../icono/logo-huma-petit.gif" ALT="Le web de l'Humanit&eacute;"></IMG></A> 		<TH><A HREF="../../../index.html" TARGET="_top"><IMG BORDER=0 SRC="../../../../icono/bt-hq-accueil2.gif" ALT="Accueil"></IMG></A> 		<TH><A HREF="../../../archives.html" TARGET="_top"><IMG  BORDER=0 SRC="../../../../icono/bt-hq-archives2.gif" ALT="Archives"></IMG></A> 		<TH><A HREF="../../../../cgi-bin/recherche.html" TARGET="_top"><IMG  BORDER=0 SRC="../../../../icono/bt-hq-recherche2.gif" ALT="Recherche"></IMG></A> 		<TH><A HREF="../../../jour.html" TARGET="_top"><IMG  BORDER=0 SRC="../../../../icono/bt-hq-quotidien2.gif" ALT="Aujourd'hui"></IMG></A> 		</TABLE><HR SIZE=5> <IMG  SRC="../../../../icono/icone-hq.gif" align=right ALT="L'Humanit&eacute; quotidien"></IMG><P> <CENTER><FONT SIZE=3><B>06 Novembre 96 - CULTURE</B></FONT></CENTER> <P>     <CENTER><H3>  Mort d'un ma&icirc;tre latiniste<P>   </H3></CENTER><P> <CENTER><FONT COLOR=FF0000><H2>  Pierre Grimal,<P> d&eacute;constructeur<P> d'&eacute;ternit&eacute;<P>   </H2></FONT></CENTER><P>   PIERRE GRIMAL, historien et latiniste, l'un des tout premiers connaisseurs de la Rome antique, vient de mourir &agrave; Paris &agrave; l'&acirc;ge de quatre-vingt-quatre ans. Membre fondateur de l'Ecole fran&ccedil;aise de Rome il y a un demi-si&egrave;cle, il avait pr&eacute;f&eacute;r&eacute;, &agrave; une &eacute;poque o&ugrave; ses pairs &eacute;taient davantage attir&eacute;s par l'Ecole d'Ath&egrave;nes, s'int&eacute;resser &agrave; la civilisation romaine qui, disait-il, 'd&eacute;passait tout ce que l'on pouvait en dire dans les livres d'alors'. Convaincu que 'sans l'Empire romain, la spiritualit&eacute; grecque ne nous aurait pas &eacute;t&eacute; transmise', il fit la d&eacute;monstration que les philosophes grecs &eacute;taient souvent connus &agrave; travers leurs traducteurs latins. Lucr&egrave;ce n'a-t-il pas r&eacute;v&eacute;l&eacute; Epicure? Cic&eacute;ron traduit Platon? et S&eacute;n&egrave;que les sto&iuml;ciens? Il mena son combat sur deux fronts, exer&ccedil;ant simultan&eacute;ment son m&eacute;tier d'enseignant en latin au lyc&eacute;e de Rennes, puis de professeur de civilisation romaine aux facult&eacute;s de Caen, Bordeaux, et enfin &agrave; la Sorbonne pendant trente ans; et popularisant avec une modestie et une sobri&eacute;t&eacute; l&eacute;gendaires ses activit&eacute;s de chercheur en civilisation antique.<P> Depuis une quinzaine d'ann&eacute;es, il occupait sa retraite &agrave; &eacute;crire des biographies. Il venait de publier aux &eacute;ditions De Fallois 'le Proc&egrave;s N&eacute;ron' o&ugrave; l'historien-savant laissait, non sans bonheur, la place &agrave; l'historien-romancier. Trois ans apr&egrave;s le succ&egrave;s des 'M&eacute;moires d'Agrippine', il donnait ainsi &agrave; lire &agrave; travers de faux vrais t&eacute;moignages un 'N&eacute;ron' &agrave; figure humaine, inventeur de la politique spectacle, et dont les exc&egrave;s renvoyaient bien plus &agrave; une jeunesse tumultueuse qu'&agrave; une personnalit&eacute; monstrueuse. D&eacute;construisant le personnage dont Su&eacute;tone nous a l&eacute;gu&eacute; la l&eacute;gende, il montrait que la responsable de l'empoisonnement de Claude fut Agrippine, sa m&egrave;re, et que le meurtre d'Agrippine fut le fait d'un trop jeune empereur de dix-sept ans refusant qu'on le manipule.<P> Pierre Grimal r&eacute;p&eacute;tait &agrave; qui voulait l'entendre que le latin, langue formatrice entre toutes, n'&eacute;tait pas une langue morte, il savait faire vivre sans p&eacute;danterie les figures cl&eacute;s de la Rome antique. Grand p&eacute;dagogue, il avait fond&eacute; il y a peu, avec sa coll&egrave;gue Jacqueline de Romilly, une soci&eacute;t&eacute; pour la sauvegarde des enseignements litt&eacute;raires. Il &eacute;tait convaincu d'avoir &agrave; gagner, pour parvenir &agrave; ses objectifs, un large public &agrave; l'h&eacute;ritage culturel antique. Son 'Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine' &eacute;tait devenu, depuis les ann&eacute;es cinquante, un v&eacute;ritable ouvrage de r&eacute;f&eacute;rence. Acad&eacute;micien, il ne r&eacute;pugnait pas &agrave; signer de son nom des manuels de langue et de civilisation latine. Le champ d'action de Pierre Grimal s'&eacute;tend bien au-del&agrave; des fronti&egrave;res de la France, &agrave; l'Italie, &agrave; la Belgique, &agrave; la Gr&egrave;ce et &agrave; la Su&egrave;de. Lui qui d&eacute;non&ccedil;ait la facilit&eacute; des p&eacute;plums, impuissants selon lui &agrave; traduire la dimension spirituelle des ma&icirc;tresses cultures de l'Antiquit&eacute;, avait r&eacute;alis&eacute; pour le petit &eacute;cran et les ondes de passionnants entretiens, des visites de Rome, d'Ath&egrave;nes et d'autres cit&eacute;s antiques. Il regardait la mort 'comme on embrasse le sommeil et comme on regarde le soleil'... Il reste, gr&acirc;ce &agrave; son oeuvre, un merveilleux messager de l'actualit&eacute; des cultures du pass&eacute;.<P>    <P><B>  ARNAUD SPIRE.<P>    </B> </BODY> <HR SIZE=5 ALIGN=left> <CENTER><FONT SIZE=2><CODE><A HREF="../../../index.html" TARGET="_top">ACCUEIL</A> | <A HREF="../../../jour.html" TARGET="_top">DERNIER NUMERO</A> | <A HREF="../../../archives.html" TARGET="_top">ARCHIVES</A> | <A HREF="../../../../cgi-bin/recherche.html" TARGET="_top">RECHERCHE</A></CODE></FONT></CENTER> <HR> Page r&eacute;alis&eacute;e par <A HREF="http://www.internatif.org" TARGET="window">Intern@tif</A> - Dimanche  5 Janvier 1997 <BR> </HTML> 
