<HTML> <HEAD>    <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">    <META NAME="Author" CONTENT="Le Qubcois Libre">    <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.01 [en] (Win95; I) [Netscape]">    <META NAME="KeyWords" CONTENT="Qubec, politique, conomie, socit, qubcois, qubcoise, langue, libertarianisme, libert, libertarien, libre march, nolibralisme, no-libralisme,">    <META NAME="Description" CONTENT="Mme si l'ordinateur n'existait pas encore dans la Rome antique, les problmes d'adaptation auxquels les Romains ont d faire face lors du changement d're taient bien pire.">    <TITLE>LE BOGUE DE L'AN Z&Eacute;RO</TITLE> </HEAD> <BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FBF2EA" LINK="#FF9900" VLINK="#800080" ALINK="#CC0000"> &nbsp; <CENTER><TABLE COLS=2 WIDTH="98%" > <TR> <TD><B><FONT FACE="Times New Roman,Times"><FONT COLOR="#993300"><FONT SIZE=-1>Montr&eacute;al,&nbsp; 18 d&eacute;c. 1999 - 7 jan. 2000</FONT></FONT></FONT></B></TD>  <TD> <DIV ALIGN=right><B><FONT FACE="Times New Roman,Times"><FONT COLOR="#993300"><FONT SIZE=-1>Num&eacute;ro 52</FONT></FONT></FONT></B></DIV> </TD> </TR> </TABLE></CENTER> &nbsp; <CENTER><TABLE COLS=1 WIDTH="98%" > <TR> <TD><A HREF="http://www.quebecoislibre.org/"><IMG SRC="wpdoc1{image0}.gif" BORDER=0 HEIGHT=30 WIDTH=320 ALIGN=TEXTTOP></A><FONT FACE="BinnerD"><FONT SIZE=+3><FONT COLOR="#993300">&nbsp; </FONT><FONT COLOR="#CC0000">(page 8)</FONT></FONT></FONT>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE></CENTER> &nbsp; <BR>&nbsp; <CENTER><TABLE WIDTH="98%" > <TR VALIGN=TOP> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%"> <TABLE COLS=1 WIDTH="100%" BGCOLOR="#F7DECE" > <TR> <TD><A HREF="991218-7.htm"><IMG SRC="handar3.gif" BORDER=0 HEIGHT=14 WIDTH=33></A><B><FONT COLOR="#CC0000"><FONT SIZE=-1> page pr&eacute;c&eacute;dente</FONT></FONT></B>&nbsp; <BR><B><I><FONT FACE="Times New Roman,Times"><FONT SIZE=-1><FONT COLOR="#990000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT><FONT COLOR="#000000"><A HREF="mailto: ql@quebecoislibre.org">Vos commentaires</A></FONT><FONT COLOR="#990000">&nbsp;</FONT></FONT></FONT></I></B>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR><IMG SRC="statue3.gif" HEIGHT=100 WIDTH=100>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE> &nbsp;</TD>  <TD> <CENTER><TABLE COLS=1 WIDTH="96%" > <TR> <TD> <CENTER><B><FONT COLOR="#663300">MOT POUR MOT</FONT></B></CENTER> <B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <CENTER><B><FONT COLOR="#999900"><FONT SIZE=+3>LE BOGUE DE L'AN Z&Eacute;RO</FONT></FONT></B></CENTER> &nbsp; <BR>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vous craignez que ceci sera le dernier num&eacute;ro du <I>QL </I>que vous lirez? Vous &ecirc;tes persuad&eacute; que la fin du monde arrivera le 1er janvier &agrave; cause du bogue de l'an 2000? Pas de panique! Ce n'est pas la premi&egrave;re fois que la civilisation occidentale s'expose &agrave; un tel d&eacute;r&egrave;glement potentiel. M&ecirc;me si l'ordinateur n'existait pas encore dans la Rome antique, les probl&egrave;mes d'adaptation auxquels les Romains ont d&ucirc; faire face en passant <NOBR>d'&laquo; av</NOBR>ant J&eacute;sus-Chr<NOBR>ist &raquo;</NOBR> &agrave; <NOBR>&laquo; a</NOBR>pr&egrave;s J&eacute;sus-Chri<NOBR>st &raquo;</NOBR> &eacute;taient bien pire. Les peurs de l'&eacute;poque ressemblaient &agrave; s'y m&eacute;prendre &agrave; celles d'aujourd'hui. Et la civilisation a tout de m&ecirc;me surv&eacute;cu &agrave; ce changement d'&egrave;re.</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le <I>QL</I> a miraculeusement d&eacute;couvert, dans une pile de manuscrits anciens entrepos&eacute;s dans les vo&ucirc;tes de la biblioth&egrave;que municipale d'Hochelaga-Maisonneuve, une correspondance entre des fonctionnaires imp&eacute;riaux qui illustre bien les peurs mill&eacute;naristes de l'&eacute;poque. Nous la reproduisons ici mot pour mot, question de mettre en perspective historique les discours alarmistes qu'on entend d'aujourd'hui.</FONT></B></TD> </TR> </TABLE></CENTER> &nbsp;</TD> </TR> </TABLE></CENTER> &nbsp; <CENTER><TABLE COLS=1 WIDTH="98%" > <TR> <TD> <UL>&nbsp;</UL> &nbsp; <CENTER><TABLE BORDER=3 COLS=1 WIDTH="85%" BGCOLOR="#F9F0DD" > <TR> <TD> <UL> <DIV ALIGN=right><FONT FACE="Mistral"><FONT COLOR="#663300"><FONT SIZE=+2>&nbsp;</FONT></FONT></FONT></DIV>  <DIV ALIGN=right><FONT FACE="Kaufmann Bd BT"><FONT COLOR="#663300"><FONT SIZE=+1>Rome, 24 avril, 1</FONT></FONT></FONT></DIV> <FONT FACE="Kaufmann Bd BT"><FONT SIZE=+1><FONT COLOR="#663300">Cassius Publius</FONT>&nbsp;</FONT></FONT>&nbsp; <BR><FONT FACE="Kaufmann Bd BT"><FONT SIZE=+1><FONT COLOR="#663300">68, Via Flaminia</FONT>&nbsp;</FONT></FONT>&nbsp; <BR><FONT FACE="Kaufmann Bd BT"><FONT SIZE=+1><FONT COLOR="#663300">Herculanum</FONT>&nbsp;</FONT></FONT>&nbsp;  <P><FONT FACE="Kaufmann Bd BT"><FONT SIZE=+1><FONT COLOR="#663300">Mon cher Cassius,</FONT>&nbsp;</FONT></FONT>&nbsp;  <P><FONT FACE="Kaufmann Bd BT"><FONT SIZE=+1><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Est-ce que tu travailles toujours sur le bogue de l'an 0? Ce changement d'&egrave;re nous cause vraiment un tas de troubles et nous n'avons plus beaucoup de temps pour nous ajuster. Tes recommandations seraient tr&egrave;s appr&eacute;ci&eacute;es.</FONT>&nbsp;</FONT></FONT>&nbsp; <BR><FONT FACE="Kaufmann Bd BT">&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; C'est un vrai casse-t&ecirc;te, franchement, je n'ai aucune id&eacute;e comment la population va s'adapter et r&eacute;ussir &agrave; appr&eacute;hender le futur &agrave; l'envers. Jusqu'ici, on s'&eacute;tait habitu&eacute; &agrave; voir le temps reculer; l&agrave;, il va falloir se mettre &agrave; penser de fa&ccedil;on positive. Il me semble que quelqu'un aurait pu r&eacute;fl&eacute;chir &agrave; ce probl&egrave;me-l&agrave; avant, au lieu de nous laisser nous d&eacute;brouiller ainsi &agrave; la derni&egrave;re minute.&nbsp;</FONT>&nbsp;</B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT>&nbsp;</B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sous la pression de plusieurs s&eacute;nateurs, j'ai d&ucirc; me r&eacute;signer &agrave; faire appel aux services de Consultus, qui n'arr&ecirc;te pas de faire paniquer tout le monde en disant que c'est la fin de l'Empire si on ne se pr&eacute;pare pas ad&eacute;quatement au changement d'&egrave;re. Quelle id&eacute;e! Selon lui, toute l'infrastructure imp&eacute;riale risque de s'effondrer si les provinces ne s'entendent pas sur les dates. &Eacute;videmment, il nous demande une fortune pour que sa compagnie passe en revue toutes les unit&eacute;s administratives et s'assure qu'elles soient conformes au nouveau syst&egrave;me.&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les savants ne s'entendent m&ecirc;me pas pour d&eacute;cider si on devrait sauter l'ann&eacute;e z&eacute;ro et passer directement &agrave; l'an 1. Tu sais comment les gens sont superstitieux, il y en a qui pensent m&ecirc;me que &ccedil;a va raccourcir leur vie d'un an. J'en ai gliss&eacute; un mot &agrave; l'empereur Auguste l'autre soir, et il est furieux de voir que le vieux Jules n'a rien fait pour pr&eacute;voir le bogue quand il a r&eacute;form&eacute; le calendrier en -46.&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &Agrave; part &ccedil;a, j'ai d&eacute;j&agrave; re&ccedil;u un tas de demandes d'aide de la part de commer&ccedil;ants qui disent que toute cette histoire est la faute du gouvernement et qui veulent se faire d&eacute;dommager pour le trouble que &ccedil;a leur cause. Les usuriers sont les plus parano&iuml;aques: ils pensent que les taux d'int&eacute;r&ecirc;t vont s'inverser et que c'est eux qui vont maintenant devoir payer leurs clients pour leur accorder des pr&ecirc;ts! Quant aux fabricants de sabliers, ils refusent de garantir que leurs produits sont conformes au bogue et que le sable va me mettre &agrave; couler vers le haut d&egrave;s le d&eacute;but de la nouvelle &egrave;re.&nbsp;</FONT></B>&nbsp;  <P><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Il a fallu par ailleurs lancer une campagne de sensibilisation pour calmer certains groupes qui prennent &ccedil;a un peu trop au s&eacute;rieux. As-tu entendu parler de la bandes d'illumin&eacute;s qui ramassent des provisions et qui se sont construits des abris dans les montagnes de l'Apennin? Les pauvres craignent que la fin du monde va arriver en l'an 0 et que les Barbares vont envahir l'Italie et massacrer tout le monde. Toutes ces peurs apocalyptiques sont vraiment ridicules, pourquoi pas annoncer l'arriv&eacute;e d'un messie un coup parti!</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Au fait, arrange-toi pour ne pas avoir &agrave; voyager vers la fin de l'ann&eacute;e. Non pas que le ciel risque de nous tomber sur la t&ecirc;te, mais j'ai entendu dire que la plupart des conducteurs vont laisser leurs chevaux &agrave; l'&eacute;table la veille du Jour de l'an. Certains craignent que leur attelage ne s'arr&ecirc;te net sur le coup de minuit et ne se mette m&ecirc;me &agrave; courir &agrave; reculons, ce qui causerait des dommages aux chariots et peut-&ecirc;tre m&ecirc;me des pertes de vie humaine.&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; J'esp&egrave;re que ta femme et tes enfants se portent bien et que vous viendrez nous visiter la prochaine fois que vous passez par Rome. S'il-te-pla&icirc;t, envoie-moi un parchemin d&egrave;s que tu as du nouveau sur ce foutu bogue de l'an 0.&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ton tout d&eacute;vou&eacute;,</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300"><FONT FACE="Mistral"><FONT SIZE=+2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></FONT><FONT SIZE=+1><I>Martinus</I></FONT></FONT></B><FONT SIZE=+1>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">p.s. Excuse-moi pour le changement de style d'&eacute;criture en d&eacute;but de lettre</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mais j'essaie</FONT></B> <B><FONT COLOR="#663300">de m'habituer d'avance au <I>Times New Roman</I>.</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B></UL> </TD> </TR> </TABLE></CENTER> &nbsp;<B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><FONT COLOR="#663300">&nbsp;</FONT></B>&nbsp; <BR><B><A HREF="apmotpourmot.htm">Mot pour mot pr&eacute;c&eacute;dents</A></B></TD> </TR> </TABLE></CENTER> &nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <CENTER><TABLE COLS=3 WIDTH="98%" > <TR> <TD><A HREF="991218-1.htm"><IMG SRC="handar3.gif" BORDER=0 HEIGHT=14 WIDTH=33></A> <B><FONT COLOR="#CC0000"><FONT SIZE=-1>sommaire</FONT></FONT></B></TD>  <TD> <CENTER><B><FONT SIZE=-1><A HREF="index.htm">PR&Eacute;SENT NUM&Eacute;RO</A></FONT></B>&nbsp;</CENTER> </TD>  <TD> <DIV ALIGN=right><B><FONT COLOR="#CC0000"><FONT SIZE=-1>page suivante</FONT></FONT></B>&nbsp;<A HREF="991218-9.htm"><IMG SRC="handar4.gif" BORDER=0 HEIGHT=14 WIDTH=33></A></DIV> </TD> </TR> </TABLE></CENTER> &nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; </BODY> </HTML> 
