<HTML>  <HEAD>     <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">     <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.05 [en] (Win95; I) [Netscape]">     <TITLE>La Rose des Vents: fran&ccedil;ais </TITLE>  </HEAD>  <BODY BACKGROUND="3.gif">    <CENTER>  <H2>  Bienvenue &agrave; la Rose des Vents<BR>  de <A HREF="http://www.abacom.com/rosevent/hatley/f_index.html">North Hatley</A></H2></CENTER>  <A HREF="rosea.htm">English</A>    <P>&nbsp;    <P><IMG SRC="rose1.jpg"  ALIGN=LEFT>  Une Auberge o&ugrave; tout respire le calme et la tranquillit&eacute;.    <P>&nbsp;La Rose des Vents vous propose douze <A HREF="chambre.htm">chambres</A>  superbement d&eacute;cor&eacute;es, un <A HREF="salon.htm">salon</A> et  une <A HREF="reunion.htm">salle de r&eacute;union</A> (10 &agrave; 20 personnes)  avec foyer. L'auberge poss&egrave;de un <A HREF="bar.htm">bar</A> et une<A HREF="manger.htm">  salle &agrave; manger</A> qui peut accueillir 35 convives; on y sert de  la fine cuisine fran&ccedil;aise aux parfums de Provence. Nous vous proposons  aussi, de visiter en tout temps notre <A HREF="baroghel.htm">galerie d'art</A>.    <P>&nbsp;L'auberge la Rose des Vents, fait face &agrave; la rivi&egrave;re  et au lac Massawipi et domine le centre du pittoresque village de North  Hatley , en plein coeur de ce magnifique lieu de vill&eacute;giature que  sont les Cantons de l'Est.    <P>Pour rendre vos r&eacute;unions d'affaires le plus agr&eacute;able possible,  nous mettons &agrave; votre disposition, t&eacute;l&eacute;vision, vid&eacute;o,  r&eacute;troprojecteur, projecteur diapositives, "flip chart", t&eacute;l&eacute;copieur,  ainsi qu'un photocopieur. N'oubliez pas que diff&eacute;rents forfaits  chambres/repas vous sont &eacute;galement offerts.    <P>&nbsp;Notre sp&eacute;cialit&eacute;, les petits congr&egrave;s, r&eacute;unions  de conseils d'administration, les soupers de groupes (jusqu'&agrave; 30  personnes) se font dans un d&eacute;cor agr&eacute;able et reposant, une  atmosphere propice &agrave; la r&eacute;flexion.  <BR>&nbsp;  <CENTER><B><A HREF="golff.htm">Sejour &Eacute;vasion - Golf</A></B></CENTER>  &nbsp;    <P>Pour vos r&eacute;servations, ou renseignements compl&eacute;mentaires, <A HREF="contact.htm">contactez    nous</A> <br> <CENTER>&nbsp;  <HR><FONT SIZE=-1>Auberge La Rose des Vents: 312, chemin de la Rivi&egrave;re,  C.P. 450, North Hatley (Qu&eacute;bec), J0B 2C0</FONT></CENTER>    </BODY>  </HTML>  
