<html>  <head> <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta NAME="ROBOTS" CONTENT="follow,index"> <meta HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="fr"> <meta NAME="Description" CONTENT="Publication d'une revue bilingue (fr/turc) OLUSUM/GENESE. Organisation de manifestations culturelles. Traduction, Interprtariat. Recherches dans le domaine de l'immigration..."> <meta NAME="Keywords" CONTENT="turkey, turkiye, trkiye, erhan, turgut, Turgut, mustafa, kemal, rpublique, ottoman, islam, musulman, musulmans, turc, turquie, turcs, ataturquie, TURQUIE, TURC, alvis, anatolie, art, ataturk, atatrk, migration, erpuyan, genese, gursel, grsel, immigration, interprtariat, islam, istanbul, kurde, kurdes, littrature, moyen-orient, mustafa, mustapha, musulman, musulmans, olusum, ottoman, ottomans, pacha, revue, soutrel, stamboul, sultan, turkey, turkish, turquie, yilmaz"> <meta NAME="Author" CONTENT="Dominique SOUTREL"> <meta HTTP-EQUIV="Reply-to" CONTENT="poste@ataturquie.asso.fr"> <meta NAME="Cenerator" CONTENT> <meta NAME="Creation_Date" CONTENT="5/22/100"> <meta NAME="revisit-after" CONTENT="7 days"> <title>ATATURQUIE, Carnet Rose</title> <style>A:hover { 	COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: underline } </style> <meta content="Microsoft FrontPage 3.0" name="GENERATOR"> <style id="LINK_STYLE_SHEET">:link { 	COLOR: rgb(55,129,205); TEXT-DECORATION: none } :visited { 	COLOR: rgb(55,129,205); TEXT-DECORATION: none } :active { 	COLOR: rgb(0,0,0); TEXT-DECORATION: underline } :hover { 	COLOR: rgb(0,0,0); TEXT-DECORATION: underline } </style> <meta content="Microsoft FrontPage 3.0" name="GENERATOR"> <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Microsoft FrontPage 3.0" name="GENERATOR"> <meta content="none, default" name="Microsoft Theme"> <meta content="none, default" name="Microsoft Border"> <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Microsoft FrontPage 3.0" name="GENERATOR"> <script language="JavaScript">  <!-- Hide the script from old browsers --  //====================================================== // Java Script code by Java Script It!   www.computan.on.ca/~todd/JavaScriptIt! //====================================================== var bnumb = navigator.appVersion; var rel = bnumb.substring( 0 , 2 ); var bname = navigator.appName; bgood=0;  test ()  function test ( ) { if ((parseInt( rel ) >= 3.0 && bname=="Netscape") || (parseInt( rel ) >= 4.0 && bname=="Microsoft Internet Explorer")) load ( ) }  function load ( ) {         bgood=1; xImage= new Array ( 1) for (i=0; i< 2; i++) { xImage[i] = new Image () } xImage[0].src = "Images/artistes.gif" xImage[1].src = "assos.gif"  } function loadimage (x,y) {         if (bgood==1)                 document.images[x].src=xImage[y].src;  }  //end hide-->  </script>  <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Microsoft FrontPage 3.0" name="GENERATOR"> <meta content="none, default" name="Microsoft Theme"> <meta content="none, default" name="Microsoft Border"> <script language="JavaScript">  <!-- Hide the script from old browsers --  //====================================================== // Java Script code by Java Script It!   www.computan.on.ca/~todd/JavaScriptIt! //====================================================== var bnumb = navigator.appVersion; var rel = bnumb.substring( 0 , 2 ); var bname = navigator.appName; bgood=0;  test ()  function test ( ) { if ((parseInt( rel ) >= 3.0 && bname=="Netscape") || (parseInt( rel ) >= 4.0 && bname=="Microsoft Internet Explorer")) load ( ) }  function load ( ) {         bgood=1; xImage= new Array ( 1) for (i=0; i< 2; i++) { xImage[i] = new Image () } xImage[0].src = "Images/artistes.gif" xImage[1].src = "assos.gif"  } function loadimage (x,y) {         if (bgood==1)                 document.images[x].src=xImage[y].src;  }  //end hide-->  </script>  <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Microsoft FrontPage 3.0" name="GENERATOR"> <script language="JavaScript"> <!-- Debut du code JavaScript -  function initialiser() {  	browserName = navigator.appName;   	browserPlatform = navigator.appVersion;       	version = "js1.0";  	if (browserName.indexOf("Netscape") >=0 &&    	    parseInt(browserPlatform) >= 3)  	{ 		version = "js1.1" 	}  	if (browserName.indexOf("Microsoft") >=0 &&     	    browserPlatform.indexOf("Win")>= 0 &&   	    parseInt(browserPlatform) >= 4)  	{ 		version = "js1.1" 	}	  	if (browserName.indexOf("Microsoft") >=0 &&     	    browserPlatform.indexOf("Mac") >= 0 && 	    parseFloat(browserPlatform) >= 3.01) 	{ 		version = "js1.1" 	}  	if (version == "js1.1") 	{ 		 		Btn0_off = new Image; 		Btn0_off.src = "Images/menu_accueil.gif"; 		Btn0_on = new Image; 		Btn0_on.src = "Images/menu_accueil2.gif"; 		Btn1_off = new Image; 		Btn1_off.src = "Images/menu_activites.gif"; 		Btn1_on = new Image; 		Btn1_on.src = "Images/menu_activites2.gif"; 		Btn2_off = new Image; 		Btn2_off.src = "Images/menu_actualites.gif"; 		Btn2_on = new Image; 		Btn2_on.src = "Images/menu_actualites2.gif"; 		Btn3_off = new Image; 		Btn3_off.src = "Images/menu_contact.gif"; 		Btn3_on = new Image; 		Btn3_on.src = "Images/menu_contact2.gif"; 		Btn4_off = new Image; 		Btn4_off.src = "Images/liberale.gif"; 		Btn4_on = new Image; 		Btn4_on.src = "Images/liberale2.gif"; 		Btn5_off = new Image; 		Btn5_off.src = "Images/univers.gif"; 		Btn5_on = new Image; 		Btn5_on.src = "Images/univers2.gif"; 		 		} }  function animer(imgName)  { 	if (version == "js1.1")  	{ 			document [imgName].src = eval(imgName + "_on.src"); 	} }  function arreter(imgName)  { 	if (version == "js1.1")  	{ 			document [imgName].src = eval(imgName + "_off.src"); 	} }  // - Fin du JavaScript --> </script>  <meta content="none, default" name="Microsoft Theme"> <meta content="none, default" name="Microsoft Border"> </head>  <body aLink="#000000" bgColor="#777777" link="#fd8f00" text="#000000" vLink="#fd8f00" topmargin="2" leftmargin="0"> <div align="center"><center>  <table border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="630"> <TBODY> </TBODY> </table> </center></div><div align="center"><center>  <table border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="677"> <TBODY>   <tr>     <td align="middle" bgColor="#000000" vAlign="top" width="135" height="0"><img border="0"     src="Images/hautgauche.gif" heigth="14" width="135" height="14"></td>     <td align="middle" bgColor="#000000" vAlign="top" width="542"><img     src="Images/hautdroite.gif" alt="hautdroite2.gif (179 octets)" width="541" height="14"></td>   </tr>   <tr>     <td align="middle" bgColor="#000000" vAlign="top" width="135" height="0"><p align="center"><a     href="http://www.ataturquie.asso.fr" target="_blank"><img src="Images/ataturquie.gif"     width="127" height="87" alt="Ataturquie" border="0" align="absbottom"></a></p>     <div align="center"><center><table border="0" cellPadding="0" cellSpacing="2" width="133"     height="4"> <TBODY>       <tr>         <td bgColor="#36006C" vAlign="top" width="133" height="14"><p align="left"><img         src="Images/menu_ataturquie.gif" width="87" height="15" alt="ATATURQUIE"></td>       </tr>       <tr>         <td bgColor="#000000" vAlign="top" width="133" height="54"><p align="left"><font         face="MS Sans Serif" size="1"><b><a href="presentation.htm">Prsentation</a> <br>         <a href="pressbook.htm">Press-Book</a> <br>         <a href="album.htm">Album</a> <br>         <a href="faq.htm">Forums</a><br>         <a href="http://www.ovh.net/guestbook/guestbook_3666.html" target="_blank">Livre d'Or</a><br>         <a href="rechercher.htm">Rechercher</a><br>         <a href="contact.htm">Nous contacter</a></b></font></td>       </tr>       <tr>         <td bgColor="#36006C" vAlign="top" width="133" height="15"><p align="left"><img         src="Images/menu_olusum.gif" width="106" height="15" alt="OLUSUM/GENESE"></td>       </tr>       <tr>         <td bgColor="#000000" vAlign="top" width="133" height="13"><font face="MS Sans Serif"         size="1"><b><a href="olusum_revue.htm">La Revue</a> <br>         <a href="olusum_dernier.htm">Dernier Numro</a> <br>         <a href="olusum_informations.htm">Informations</a><br>         <a href="olusum_precedents.htm">Ns prcdents</a> <br>         <a href="olusum_abonnement.htm">Abonnement</a> <br>         <a href="olusum_dossier.htm">Extrait O/G</a> </b></font></td>       </tr>       <tr>         <td bgColor="#36006C" vAlign="top" width="133" height="1"><p align="left"><img         src="Images/menu_litterature.gif" width="116" height="15" alt="LITTERATURE/ART"></td>       </tr>       <tr>         <td bgColor="#000000" vAlign="top" width="133" height="82"><font face="MS Sans Serif"         size="1"><b><a href="editions.htm">Editions ATT</a> <br>         <a href="bibliographie.htm">Bibliographie</a> <br>         <a href="bibliotheque.htm">Bibliothque</a><br>         <a href="olusum_dossier.htm">Dossier O/G</a><br>         <a href="poesies.htm">Posies</a><br>         <a href="hommage.htm">Hommage</a> <br>         <a href="galeries.htm">Galeries</a> <br>         <a href="exposition.htm">Exposition</a> </b></font></td>       </tr>       <tr>         <td bgColor="#36006C" vAlign="top" width="133" height="14"><p align="left"><img         src="Images/menu_services.gif" width="62" height="14" alt="SERVICES"></td>       </tr>       <tr>         <td bgColor="#000000" vAlign="top" width="133" height="1"><p align="left"><font         face="MS Sans Serif" size="1"><b><a href="manifestations.htm">Manifestations</a> <br>         <a href="annuaire.htm">Annuaire</a><br>         <a href="annonces.htm">Annonces</a></b></font></td>       </tr>       <tr>         <td bgColor="#36006C" vAlign="top" width="133" height="14"><p align="left"><img         src="Images/menu_divers.gif" width="48" height="14" alt="DIVERS"></td>       </tr>       <tr>         <td bgColor="#000000" vAlign="top" width="133" height="1"><b><font face="MS Sans Serif"         size="1"><a href="informations.htm">Informations</a> <br>         <a href="liens.htm">Liens</a> <br>         <a href="carnet.htm">Carnet Rose</a> <br>         <a href="qdn.htm">Quoi de Neuf ???</a></font></b></td>       </tr>       <tr>         <td bgColor="#000000" vAlign="top" width="133" height="1"><form method="POST"         enctype="text/plain" action="mailto:poste@ataturquie.asso.fr">           <p><font face="MS Sans Serif" size="1" color="#FFFFFF"><b>&nbsp;&nbsp; <br>           Lettre d'Informations</b></font><br>           <input type="text" name="infos" size="10" value="votre nom"><input src="Images/ok.gif"           name="diffusion" align="absbottom" type="image" width="26" height="23"></p>         </form>         <p align="center"><font face="MS Sans Serif" size="1" color="#FFFFFF"><b><br>         </b></font></td>       </tr> </TBODY>     </table>     </center></div></td> <!-- cadre du centre -->     <td align="middle" bgColor="#ffffff" vAlign="top" width="542"><div align="center"><center><table     border="0" width="100%" bgcolor="#000000">       <tr>         <td width="20%" colspan="4"><p align="center"><img src="Images/menu_banniere.gif"         width="483" height="28" alt="A TA TURQUIE, Association socio-culturelle"></td>       </tr>       <tr>         <td width="5%"><a href="index.htm" onmouseout="arreter('Btn0');return true;"         onmouseover="animer('Btn0');return true;"><img align="absMiddle" border="0" name="Btn0"         src="Images/menu_accueil.gif" width="115" height="22"></a></td>         <td width="5%"><a href="activites.htm" onmouseout="arreter('Btn1');return true;"         onmouseover="animer('Btn1');return true;"><img align="absMiddle" border="0" name="Btn1"         src="Images/menu_activites.gif" width="132" height="22"></a></td>         <td width="5%"><a href="actualites.htm" onmouseout="arreter('Btn2');return true;"         onmouseover="animer('Btn2');return true;"><img align="absMiddle" border="0" name="Btn2"         src="Images/menu_actualites.gif" width="148" height="22"></a></td>         <td width="5%"><a href="contact.htm" onmouseout="arreter('Btn3');return true;"         onmouseover="animer('Btn3');return true;" onMouseOver="loadimage('3','1')"         onMouseOut="loadimage('3','0')"><img align="absMiddle" border="0" name="Btn3"         src="Images/menu_contact.gif" width="120" height="22"></a></td>       </tr>     </table>     </center></div><div align="center"><center><table border="0" width="100%" height="16">       <tr>         <td width="100%" height="1" bgcolor="#2D8ED7"><p align="center"><font face="Verdana"         color="#FFFFFF"><strong><small>CARNET ROSE</small></strong></font></td>       </tr>     </table>     </center></div><div align="center"><center><table border="0" width="100%">       <tr>         <td width="100%"><p align="center"><!-- Banniere ClickFR --><!--webbot bot="HTMLMarkup" startspan --><IFRAME NAME="iclickfr" SRC="http://www5.click-fr.com/printk.cgi?a=1029-7579715&amp;b=20" width="468" height="60" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" HSPACE="0" VSPACE="0" FRAMEBORDER="0" SCROLLING="no"><!--webbot         bot="HTMLMarkup" endspan --> <script LANGUAGE="JavaScript"> var nbre = Math.round(Math.random()*100000); var chaine="<a href=http://www5.click-fr.com/clickj.cgi?a=1029-7579715&b=" + nbre + " target=clickfr><img border=0  height=60 width=468  SRC=http://www5.click-fr.com/printj.cgi?a=1029-7579715&b=" + nbre +" alt=\"*** Visitez notre Sponsor ! ***\"></a>"; document.write(chaine); </script><!--webbot         bot="HTMLMarkup" startspan --></IFRAME><!--webbot bot="HTMLMarkup" endspan --><font size="1"><br>         <a href="http://www.click-fr.com">Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click</a></font> <!-- Fin Banniere ClickFR -->        </td>       </tr>     </table>     </center></div><p align="center"><font face="Verdana" color="#400040"><strong><br>     <small>Envoyez nous vos faire-parts de mariage, fianailles, naissance... </small><big><br>     </big><small>pour les diffuser sur cette page</small></strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <div align="center"><center><table border="0" width="70%">       <tr>         <td width="100%"><p align="left"><small><font face="Verdana">&gt;&gt;&gt; </font></small><strong><font         face="Verdana" size="2"><a href="carnet_theses.htm">Soutenance de thse</a></font></strong></p>         <p align="left"><small><font face="Verdana">&gt;&gt;&gt; </font></small><a         href="carnet_naissance.htm"><strong><font face="Verdana" size="2">Naissance</font></strong></a></p>         <p align="left"><small><font face="Verdana">&gt;&gt;&gt; </font></small><a         href="carnet_mariage.htm"><strong><font face="Verdana" size="2">Fianaille &amp; Mariage</font></strong></a></td>       </tr>     </table>     </center></div><p align="left"><strong><font face="Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     </font></strong></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <div align="center"><center><table border="0" width="100%">       <tr>         <td width="100%">&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>     </table>     </center></div></td>   </tr> </table> </center></div><div align="center"><center>  <table border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="677" height="1"> <TBODY>   <tr>     <td bgColor="#000000" vAlign="bottom" width="135" height="1"><!-- Compteurs de Webfaster (Visiteurs + Hit-Parade) --> <p align="center">&nbsp;</td>     <td bgColor="#ffffff" vAlign="bottom" width="542" height="1"><p align="center"><font     color="#000000" size="1" face="Arial">[<a href="presentation.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Prsentation</a>] [<a href="pressbook.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Press-Book</a>] [<a href="album.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Album</a>] [<a href="activites.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Activits</a>] [<a href="actualites.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Actualits</a>] [<a href="contact.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Nous Contacter</a>] [<a href="olusum_revue.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Olusum/Genese</a>]<br>     [<a href="olusum_dossier.htm" style="color: rgb(0,0,255)">Dossier O/G</a>] [<a     href="editions.htm" style="color: rgb(0,0,255)">Editions A TA TURQUIE</a>] [<a     href="bibliographie.htm" style="color: rgb(0,0,255)">Bibliographie</a>] [<a     href="bibliotheque.htm" style="color: rgb(0,0,255)">Bibliothque</a>] [<a     href="poesies.htm" style="color: rgb(0,0,255)">Posies</a>] [<a href="hommage.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Hommage</a>] [<a href="galeries.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Galeries</a>]<br>     [<a href="exposition.htm" style="color: rgb(0,0,255)">Exposition</a>] [<a     href="manifestations.htm" style="color: rgb(0,0,255)">Manifestations</a>] [<a     href="annuaire.htm" style="color: rgb(0,0,255)">Annuaire</a>] [<a href="annonces.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Annonces</a>] [<a href="informations.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Informations</a>] [<a href="liens.htm"     style="color: rgb(0,0,255)">Liens</a>] [<a href="carnet.htm" style="color: rgb(0,0,255)">Carnet     Rose</a>] [<a href="qdn.htm" style="color: rgb(0,0,255)">Quoi de Neuf</a>]</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana"><font color="#000000" size="1">Copyright 1999-2000      Site cr par <a href="mailto:poste@ataturquie.asso.fr" style="color: rgb(63,63,63)">ATATURQUIE</a><br>     Tel : 03 83 37 92 28 / Fax : 03 83 37 83 30 / <a href="mailto:poste@ataturquie.asso.fr"     style="color: rgb(63,63,63)">poste@ataturquie.asso.fr</a><br>     Webmaster : </font><a href="mailto:dominique.soutrel@ataturquie.asso.fr"     style="color: rgb(63,63,63)"><font color="#0033ff" size="1">Dominique SOUTREL</font></a><font     color="#000000" size="1"> <br>     </font></font><font size="1" color="#808080" face="Verdana">Site optimis en 1024 x 768     pour Microsoft Internet Explorer 5</font></td>   </tr>   <tr>     <td bgColor="#000000" vAlign="bottom" width="135" height="1"><img border="0"     src="Images/basgauche.gif" heigth="14" width="135" height="14"></td>     <td bgColor="#ffffff" vAlign="bottom" width="542" height="1"><img     src="Images/basdroite.gif" width="495" height="14" alt="basdroite.gif (174 octets)"></td>   </tr> </TBODY> </table> </center></div></bo<head> <script language="JavaScript">  <!-- Hide the script from old browsers --  //====================================================== // Java Script code by Java Script It!   www.computan.on.ca/~todd/JavaScriptIt! //====================================================== var bnumb = navigator.appVersion; var rel = bnumb.substring( 0 , 2 ); var bname = navigator.appName; bgood=0;  test ()  function test ( ) { if ((parseInt( rel ) >= 3.0 && bname=="Netscape") || (parseInt( rel ) >= 4.0 && bname=="Microsoft Internet Explorer")) load ( ) }  function load ( ) {         bgood=1; xImage= new Array ( 1) for (i=0; i< 2; i++) { xImage[i] = new Image () } xImage[0].src = "Images/artistes.gif" xImage[1].src = "assos.gif"  } function loadimage (x,y) {         if (bgood==1)                 document.images[x].src=xImage[y].src;  }  //end hide-->  </script> <script language="JavaScript"> initialiser() </script>   <p>&nbsp;</p> </body> </html> 
