<HTML> <HEAD>    <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">    <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.05 [fr] (Win95; I) [Netscape]">    <TITLE>rose</TITLE>       <script language="JavaScript"> /* APPEL FRAMESET */ if (top.frames.length == 0 && (window.name != 'w_contenu')){ top.location = 'http://www.biosynergie.org/indexw.php?html=rose/rose.html&menu=6';} </script> </HEAD> <BODY TEXT="#C60000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#000000" VLINK="#000000" ALINK="#000000" BACKGROUND="rosenbgd.jpg"> &nbsp;&nbsp; <DIV ALIGN=right><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="80%" > <TR> <TD WIDTH="100%"> <CENTER><TABLE BORDER=10 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="350" bordercolor="#DB0000" bordercolorlight="#FF8080" bordercolordark="#C40000" > <TR> <TD><IMG SRC="rosenban.jpg" ALT="rosenban.jpg (9663 bytes)" HEIGHT=83 WIDTH=350></TD> </TR> </TABLE></CENTER>  <CENTER>&nbsp;<FONT FACE="Brush Script MT"><FONT SIZE=+3>Une Rose &agrave; l'int&eacute;rieur</FONT></FONT>&nbsp;</CENTER> </TD> </TR> </TABLE></DIV> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <DIV ALIGN=right><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="80%" > <TR> <TD WIDTH="100%">&nbsp; <CENTER><TABLE BORDER=10 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="250" bordercolor="#DB0000" bordercolorlight="#FF8080" bordercolordark="#C40000" > <TR> <TD> <CENTER><APPLET code="tunnel.class" width="250" height="180"><PARAM name="credits" value="Applet by Fabio Ciucci (www.anfiteatro.it/java.html)"><PARAM name="res" value="1"><PARAM name="image" value="flowerbed.jpg"><PARAM name="startx" value="100"><PARAM name="starty" value="100"><PARAM name="textw" value="360"><PARAM name="texth" value="240"><PARAM name="conex" value="215"><PARAM name="coney" value="150"><PARAM name="conez" value="1200"><PARAM name="movement" value="5"><PARAM name="effect" value="1"><PARAM name="memdelay" value="1000"><PARAM name="priority" value="3"><PARAM name="MinSYNC" value="10"><PARAM name="textscroll" value="NO"><PARAM name="regcode" value="NO"><PARAM name="reglink" value="NO"><PARAM name="regnewframe" value="NO"><PARAM name="regframename" value="_blank"><PARAM name="statusmsg" value="Tunnel applet">Dsol, votre navigateur n'accepte pas java.&nbsp;</APPLET></CENTER> </TD> </TR> </TABLE></CENTER> &nbsp;</TD> </TR> </TABLE></DIV> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <DIV ALIGN=right><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="80%" > <TR> <TD WIDTH="100%">&nbsp; <CENTER><B>Un certain homme planta une rose et l'arrosa fid&egrave;lement, et avant qu'elle ne</B></CENTER>  <CENTER><B>fleurisse, il l'examina. Il vit le bouton qui fleurirait bient&ocirc;t et aussi les &eacute;pines.</B></CENTER>  <CENTER><B>Et il pensa, "Comment est-il possible qu'une fleur si magnifique</B></CENTER>  <CENTER><B>provienne d'une plante charg&eacute;e d'autant d'&eacute;pines pointues ?"&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>Attrist&eacute; par cette pens&eacute;e, il n&eacute;gligea d'arroser la rose,</B></CENTER>  <CENTER><B>et avant qu'elle ne fut pr&ecirc;te &agrave; fleurir, elle mourut.</B></CENTER>  <CENTER><B>Il en est ainsi pour beaucoup. A l'int&eacute;rieur de chaque &acirc;me il y a une rose.</B></CENTER>  <CENTER><B>Les qualit&eacute;s divines plant&eacute;es en nous &agrave; la naissance grandissent&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>parmi les &eacute;pines de nos erreurs.&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>Beaucoup d'entre nous se regardent eux-m&ecirc;mes et voient seulement leurs &eacute;pines,</B></CENTER>  <CENTER><B>leurs d&eacute;fauts. Nous d&eacute;sesp&eacute;rons, en pensant peut-&ecirc;tre que rien de bon ne peut&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>sortir de nous. Nous n&eacute;gligeons d'arroser le bien qui est en nous,</B></CENTER>  <CENTER><B>et finalement, il meurt.</B></CENTER>  <CENTER><B>Nous ne r&eacute;alisons jamais notre potentiel.</B></CENTER>  <CENTER><B>Quelques personnes ne voient pas la rose &agrave; l'int&eacute;rieur d'elles-m&ecirc;me;&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>quelqu'un d'autre doit la leur montrer.&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>Un des dons les plus extraordinaires qu'une personne puisse poss&eacute;der</B></CENTER>  <CENTER><B>est d'&ecirc;tre capable de passer &agrave; travers les &eacute;pines</B></CENTER>  <CENTER><B>et de trouver la rose &agrave; l'int&eacute;rieur des autres.&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>C'est la caract&eacute;ristique de l'amour, de regarder une personne,&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>et connaissant ses erreurs, de reconna&icirc;tre la noblesse dans son &acirc;me,</B></CENTER>  <CENTER><B>et de l'aider &agrave; r&eacute;aliser qu'elle peut d&eacute;passer ses erreurs.</B></CENTER>  <CENTER><B>Si nous lui montrons la rose, elle fera la conqu&ecirc;te des &eacute;pines.</B></CENTER>  <CENTER><B>Alors elle fleurira, et plus loin fleuriront trente, soixante,&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>une centaine de plants comme celui qui lui a &eacute;t&eacute; donn&eacute;.</B></CENTER>  <CENTER><B>Notre devoir en ce monde est d'aider les autres en leur montrant leurs roses et</B></CENTER>  <CENTER><B>non leurs &eacute;pines. Alors seulement nous atteindrons l'amour que nous&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>devrions ressentir pour chacun;</B></CENTER>  <CENTER><B>alors seulement nous fleurirons dans notre propre jardin.</B></CENTER>  <CENTER><B>&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B>Traduction : Pierre LASSALLE</B></CENTER>  <CENTER><B>~Auteur inconnu~&nbsp;</B></CENTER>  <CENTER><B><FONT SIZE=-2>&nbsp;</FONT><I>Fonds d'&eacute;cran, images et composition r&eacute;alis&eacute;s par&nbsp; <A HREF="http://www.se-tel.com/~sarah/">Sarah</A>...</I></B></CENTER>  <CENTER><B><I>&nbsp;</I></B></CENTER>  <CENTER><B>Original de cette page en anglais :</B></CENTER>  <CENTER><B><FONT SIZE=-2>&nbsp;</FONT></B></CENTER>  <CENTER><A HREF="http://www.se-tel.com/~sarah/rosewithin.html"><IMG SRC="drapeau_uk.gif" ALT="English Translation" BORDER=0 HEIGHT=36 WIDTH=54></A></CENTER>  <CENTER><IMG SRC="rosesd.gif" ALT="rosesd.gif (6460 bytes)" HEIGHT=112 WIDTH=188></CENTER>  <CENTER>Ce texte vous inspire...&nbsp;</CENTER>  <CENTER>&nbsp;</CENTER>  <CENTER>T&eacute;l&eacute;chargez-le !</CENTER>  <CENTER>format Word6/Word 97 pour <I>windows 95/98 (PC)</I> : cliquez <B><I><U><A HREF="rose.doc">ici</A></U></I></B>&nbsp; ...</CENTER>  <CENTER>format Word6/Word 98 pour <I>Mac OS (Macintosh)</I> : cliquez <B><I><U><A HREF="roses_Mac.doc">ici</A></U></I></B>&nbsp; ...</CENTER>  <CENTER>&nbsp;</CENTER>  <CENTER>et rendez visite &agrave; Sarah, l'auteur&nbsp; de cette page en cliquant <B><I><U><A HREF="http://www.se-tel.com/~sarah/">ici</A></U></I></B>...</CENTER> &nbsp; <FORM METHOD="post" ACTION="http://refer-me.net/cgi-bin/referme"> <INPUT type="hidden" name="webmaster_email" value="lassalle@biosynergie.com"> <INPUT type="hidden" name="get_names" value="off"> <INPUT type="hidden" name="home_url" value="http://www.biosynergie.com/rose/rose.html"> <INPUT type="hidden" name="home_title" value="Une Rose a l'interieur"> <INPUT type="hidden" name="graphic_url" value="http://www.biosynergie.com/Montagn3.gif"> <INPUT type="hidden" name="background_image_url" value="http://www.biosynergie.com/backgrnd.gif"> <INPUT type="hidden" name="message" value="     Bonjour,  Votre ami a pens que notre site tait suffisammment bon pour vous le recommander. Pour le visiter, cliquez sur l'adresse URL ci-dessus.  En vous souhaitant le meilleur,    Pierre LASSALLE   ">&nbsp; <CENTER> <TABLE> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=CENTER COLSPAN="3"><B><FONT COLOR="#DB0000">Aimez-vous ce site? Dites-le &agrave; un ami!</FONT></B></TD> </TR>  <TR ALIGN=CENTER> <TD></TD>  <TH>Nom</TH>  <TH>Email</TH> </TR>  <TR ALIGN=CENTER> <TH ALIGN=RIGHT>Vous:</TH>  <TD><INPUT TYPE="text" SIZE="20" NAME="sendername"></TD>  <TD><INPUT TYPE="text" SIZE="30" NAME="senderemail"></TD> </TR>  <TR ALIGN=CENTER> <TH ALIGN=RIGHT>Votre ami:</TH>  <TD><INPUT TYPE="text" SIZE="20" NAME="newname"></TD>  <TD><INPUT TYPE="text" SIZE="30" NAME="newemail"></TD> </TR>  <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=CENTER COLSPAN="3"><INPUT TYPE="submit" VALUE="Envoyer"> <BR><FONT SIZE=-1><A HREF="http://refer-me.net">Voici comment</A> obtenir un syst&egrave;me d'envoi comme celui-ci sur votre propre site, gratuitement.</FONT></TD> </TR> </TABLE></CENTER>  <CENTER>&nbsp;</center></FORM><CENTER>&nbsp;</CENTER>  <CENTER> <A HREF="http://www2.bluemountain.com/"><IMG SRC="rosengrt.jpg" ALT="rosengrt.jpg (3703 bytes)" BORDER=0 HEIGHT=50 WIDTH=150></A> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="../accueil.htm"><IMG SRC="rosenhm.jpg" ALT="rosenhm.jpg (3359 bytes)" BORDER=0 HEIGHT=50 WIDTH=150></A> </CENTER>  <CENTER>&nbsp;</CENTER>  <CENTER>&nbsp;<EMBED SRC="rose.mid" BORDER=0 WIDTH=145 HEIGHT=60 LOOP=false AUTOSTART=true></embed></CENTER>  <CENTER><B><I><FONT SIZE=-1>"La Rose"</FONT></I></B></CENTER>  <CENTER>&nbsp;</CENTER> </TD> </TR> </TABLE></DIV> &nbsp;&nbsp; </BODY> </HTML> 
