<html> 	<head> <title>Cidehom - La Navette Spatiale va sentir la rose</title>		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1">     <meta name="keywords" content="etoile, galaxie, nebuleuse, soleil, lune, telescope, lunette, astronomie, ciel, nuit, phases, fusee, lanceur, navette, nasa, canaveral, baikonour, espace, cosmos, astronaute, cosmonaute, spationaute">     <meta name="description" content="ciel des hommes, un site entierement dedie a l'astronomie, la recherche spatiale, les galaxies et autres nebuleuses. Votre porte vers les etoiles">     <meta name="author" content="Dider Jamet">     <meta name="copyrigth" content="Ciel des Hommes">     <meta name="revisit-after" content="5 days">     <meta name="robots" content="index, follow"> 		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="_styles.css"> 		<script language="javascript" src="_menu.js"></script> 	</head> 	<body bgcolor="white" background="pix/fond.jpg"> <table width="700" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><td colspan="2"> <table width="700" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 	<tr><td colspan="3"><img src="pix/bandeau_01.jpg" width="700" height="9"></td></tr> 	<tr><td rowspan="2"><a href="index.php3"><img src="pix/bandeau_02.jpg" width="226" height="71" border="0"></a></td> <td><a href='ppod.php?_date=0'><img src='pub/ppod.gif' border='0' width='468' height='60'></a></td>	<td rowspan="2"><img src="pix/bandeau_04.jpg" width="6" height="71"></td></tr> 	<tr><td><img src="pix/bandeau_05.jpg" width="468" height="11"></td></tr> <!--	<tr><td colspan="3"><img src="pix/bandeau_b.gif" width="700" height="5"></td></tr> --> </table> </td></tr> </table> <table width='700' cellpadding='0' cellspacing='0'><tr><td width='140'><a href='' onclick="return false" onmouseover="clearmenus();calque_visible('menu1')" onmouseout="clearmenus()"><img name='bouton1' src='new_menu/menu1.gif' border='0'></a></td><td width='140'><a href='' onclick="return false" onmouseover="clearmenus();calque_visible('menu2')" onmouseout="clearmenus()"><img name='bouton2' src='new_menu/menu2.gif' border='0'></a></td><td width='140'><a href='' onclick="return false" onmouseover="clearmenus();calque_visible('menu3')" onmouseout="clearmenus()"><img name='bouton3' src='new_menu/menu3.gif' border='0'></a></td><td width='140'><a href='' onclick="return false" onmouseover="clearmenus();calque_visible('menu4')" onmouseout="clearmenus()"><img name='bouton4' src='new_menu/menu4.gif' border='0'></a></td><td width='140'><a href='' onclick="return false" onmouseover="clearmenus();calque_visible('menu5')" onmouseout="clearmenus()"><img name='bouton5' src='new_menu/menu5.gif' border='0'></a></td></tr><tr><td width='140' valign='top'><img src='new_menu/image1.gif'></td><td width='140' valign='top'><img src='new_menu/image2.gif'></td><td width='140' valign='top'><img src='new_menu/image3.gif'></td><td width='140' valign='top'><img src='new_menu/image4.gif'></td><td width='140' valign='top'><img src='new_menu/image5.gif'></td></tr></table>		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="702"> 			<tr> 				<td width="10" valign="top">&nbsp;</td> 				<td width="132" valign="top">  <table border='0' cellpadding='1' cellspacing='0' width='125' bgcolor='#bbbbbb'><tr><td><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='3' width='123' bgcolor='#555555'><tr><td><h1 class='grisg'>Astronautique</h1><img height='1' width='120' src='pix/point.jpg' vspace='2'><h1 class='grisg'>retombes industrielles </h1></td></tr><tr><td align='center' class='grisg'>06-10-2002<br><a class='grisg' href='article.php3?_a_id=505'><img src='_image.php?_wo=120&_path=im_articles/&_num=696.jpg' border='0'><br>Mettez du spatial dans votre moteur !</a><br>&nbsp;</td></tr><tr><td align='center' class='grisg'>23-01-2002<br><a class='grisg' href='article.php3?_a_id=144'><img src='_image.php?_wo=120&_path=im_articles/&_num=177.jpg' border='0'><br>La Californie vue du ciel</a><br>&nbsp;</td></tr><tr><td align='center' class='grisg'>08-03-2001<br><a class='grisg' href='article.php3?_a_id=34'><img src='_image.php?_wo=120&_path=im_articles/&_num=33.jpg' border='0'><br>La NASA joue les VRP</a><br>&nbsp;</td></tr></table></td></tr></table><br><table border='0' cellpadding='1' cellspacing='0' width='125' bgcolor='#bbbbbb'><tr><td><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='3' width='123' bgcolor='#555555'><tr><td><h1 class='grisg'>Dictionnaire</h1><img height='1' width='120' src='pix/point.jpg' vspace='2'></td></tr><tr><td align='center'><a class='grisg' href='article.php3?_a_id=432'><img src='_image.php?_wo=120&_path=im_articles/&_num=594.jpg' alt='Espace' border='0'><br>espace</a><br></td></tr><tr><td align='center'><img height='1' width='120' src='pix/point.jpg' vspace='2'><br><a class='grisg' href='dictionnaire.php3'>tout le dictionnaire</a></td></tr></table></td></tr></table><br><div style='display: none'><br><br><SCRIPT LANGUAGE='JavaScript'>var _UJS=0;</SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE='JavaScript' SRC='http://perso.estat.com/js/m.js'></SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE='JavaScript'>if(_UJS) _estat('249049117959','Science Nasa','ARTICLE');</SCRIPT></div>				</td> 				<td width="560" valign="top"><img height="1" width="550" src="pix/point.jpg" hspace="4"><br> <div align='center'><br><table width='550' cellspacing='1' cellpadding='0' bgcolor='#333399' align='center'><tr><td><table width='100%' cellspacing='0'><tr bgcolor='#EEEEFF'><td class='moyen'><img src='pix/flecheg.jpg' border='0'>&nbsp;<a class='moyen' href='cdhthemes.php?_id_th=0'><b>tous les articles</b></a>&nbsp;&nbsp;<img src='pix/flecheg.jpg' border='0'>&nbsp;<a class='moyen' href='cdhthemes.php?_id_th=26'><b>retombes industrielles </b></a></td></tr></table></td></tr></table><br></div><table><tr><td width=420 valign='top'><h1 class='titre'>La Navette Spatiale va sentir la rose</h1></td><td rowspan='5' width='10'>&nbsp;</td><td rowspan='5' width='130' valign='top'><table border='0' cellpadding='1' cellspacing='0' width='125' bgcolor='#888888'><tr><td><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='3' width='123' bgcolor='#eeeeee'><tr><td><a class='grisd' href='science_at_nasa.php3'><img src='pix/_satnasa.gif' alt='Science @ Nasa' border='0'></a></td></tr><tr><td><img height='1' width='120' src='pix/point.jpg' vspace='2'></td></tr><tr><td class='grisd'>En partenariat avec le Centre Spatial Marshall (<a class='grisd' href='http://www.msfc.nasa.gov' target='_blank'>MSFC</a>) de la <a class='grisd' href='http://www.nasa.gov' target='_blank'>NASA</a>, Cidehom vous propose la version franaise de Science@Nasa</td></tr></table></td></tr></table><p>&nbsp;</p><a class='d' href="javascript:window.open('voir_image.php3?_im_id=797','CDH_C','scrollbars=no,status=no,resizable=no,width=390,height=542');void(0);"http://www.iff.com'><img src='_image.php?_wo=130&_path=im_articles/&_num=797.jpg' alt='Cliquer pour voir grand' border='0'></a><br><a class='d' href='http://www.iff.com' target='_blank'>Crdit&nbsp;: IFF</a><p class='petit'>Cette rose miniature baptise  Overnight Scentsation  a t spcialement cultive par Braja Mookherjee pour lexprimentation spatiale</p><p>&nbsp;</p><a class='d' href="javascript:window.open('voir_image.php3?_im_id=798','CDH_C','scrollbars=no,status=no,resizable=no,width=280,height=247');void(0);"http:/http://wcsar.engr.wisc.edu/'><img src='_image.php?_wo=130&_path=im_articles/&_num=798.jpg' alt='Cliquer pour voir grand' border='0'></a><br><a class='d' href='http:/http://wcsar.engr.wisc.edu/' target='_blank'>Crdit&nbsp;: WCSAR</a><p class='petit'>Le container de croissance vgtale Astroculture </p><p>&nbsp;</p></td></tr><tr><td width='420' valign='top' class='bm'>19-12-2002, traduction de <a class='bm' href='mailto:didier.jamet@cidehom.com'>Didier Jamet</a></td></tr><tr><td width='420' valign='top'><p> la recherche continuelle de nouvelles fragrances, les chimistes des grandes maisons de parfumerie ont dcouvert que les roses places en orbite terrestre m'embaumaient pas de la mme manire qu'elles le font sur terre. Bientt, deux fleurs prendront place  bord de la navette spatiale et participeront  un programme de recherche de nouvelles senteurs spatiales exotiques. </p><p><i>"Celle que nous nommons rose, sous un autre nom, sentirait aussi bon"</i> <p>   Shakespeare s'y entendait plutt bien en matire d'histoires d'amour... et de roses. Mais il y a pourtant quelque chose qu'il n'a jamais envisag : des roses dans l'espace. Une fois places en orbite, sentiraient-elles aussi bon ? <p>  La question n'est pas aussi stupide qu'il y parat.  Du moins elle n'a pas paru telle au gant de la parfumerie International Flavor & Fragrances (IFF).  Les nouvelles fragrances sont en effet trs recherches dans l'industrie du parfum, o rgne une concurrence froce. <p>  Il y a quelques annes de cela, les chercheurs d'IFF se sont pos une question simple: des fleurs voyageant dans espace pourraient-elles produire de nouvelles et exotiques senteurs ? Si par bonheur la rponse pouvait s'avrer positive, elle pourrait aussi se rvler extrmement profitable. <p>  Et c'est ainsi que dbuta ce qui est peut-tre la plus romantique exprimentation spatiale jamais ralise. <p>  En 1998, l'IFF fit quipe avec le centre spatial du Wisconsin ddi  l'automation et  la robotique (WCSAR). cette structure est un  des centres spatiaux de la NASA tourns vers les entreprises. Il est hberg par l'universit du Wisconsin. Sa mission est d'aider les entreprises  dvelopper de nouveaux produits dans l'espace. Le programme de dveloppement de produits spatiaux de la NASA, dont le quartier gnral se trouve au Centre Spatial Marshall, gre une quinzaine de ce type de centre  travers tous les tats-Unis. <p>  Les chercheurs du WCSAR ont dvelopp une capsule de croissance vgtale baptise  Astroculture , conue pour prendre place  bord de la navette spatiale. Weijia Zhou, directeur du WCSAR, nous prcise que durant le vol, Astroculture  apporte aux plantes tout ce dont elles ont besoin: nutriments, lumire, humidit et temprature appropries. <p>  Astroculture  rpondait parfaitement aux besoins dIFF. Aussi le 28 octobre 1998, une dlicate rose spcialement slectionne par IFF quitta la terre pour un vol de dix jours  bord de la navette Discovery (STS 95). <p>  Les chimistes d'IFF ont vite constat que celle que nous nommons rose sent en effet trs bon dans l'espace ... Mais son parfum et diffrent.  <p> Vous aimeriez savoir pourquoi ? Cest ce que vous allez dcouvrir tout de suite dans la seconde partie de cet article, <b> parfums et stratgies de reproduction </b> (lien ci-dessous) </p><p>&nbsp;</p></td></tr><tr><td><a class='grisd' href="javascript:window.open('mail_ami.php3?_a_id=569','CDH_M','scrollbars=no,status=no,resizable=no,width=400,height=300');void(0);"><img height='10' width='10' src='pix/flecheg.jpg' hspace='3' align='baseline' border='0'>Envoyer  un ami</a>&nbsp;-&nbsp;<a class='grisd' href='forum.php3?action=R&_a_id=569'><img height='10' width='10' src='pix/flecheg.jpg' hspace='3' align='baseline' border='0'>Ragir  cet article</a>&nbsp;-&nbsp;<a class='grisd' href='index.php3'><img height='10' width='10' src='pix/flecheg.jpg' hspace='3' align='baseline' border='0'>Retour  la Une</a></td></tr></table><p>&nbsp;</p><p><table border='0' cellpadding='1' cellspacing='0' width='252' bgcolor='#888888' align='center'><tr><td><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='3' width='250' bgcolor='#eeeeee'><tr><td colspan='2'><h1 class='grisd'>Les articles de ce dossier</h1></td></tr><tr><td class='grisd' align='center' valign='bottom' width='50%'><img src='_image.php?_wo=120&_path=im_articles/&_num=797.jpg' alt='La Navette Spatiale va sentir la rose' border='0'><br>La Navette Spatiale va sentir la rose<br></td><td class='grisd' align='center' valign='bottom' width='50%'><a class='grisd' href='article.php3?_a_id=570'><img src='_image.php?_wo=120&_path=im_articles/&_num=799.jpg' alt='Parfums et strat&eacute;gies de reproduction ' border='0'><br>Parfums et stratgies de reproduction </a><br></td></tr><tr></tr></table></td></tr></table></p><p>&nbsp;</p><table border='0' cellpadding='1' cellspacing='0' width='500' bgcolor='#888888' align='center'><tr><td><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='3' width='500' bgcolor='#eeeeee'><tr><td colspan='2'><table width='100%'><tr><td width='50%' class='grisd'><h1 class='grisd'>Crdits &amp; Contacts</h1>Auteur original&nbsp;: <A class='grisd' HREF='mailto:kerane@aol.com'>Karen Miller </A><BR>Responsable officiel  la NASA&nbsp;: <A class='grisd' HREF='mailto:ron.koczor@msfc.nasa.gov'>Ron Koczor</A></td><td valign='bottom' width='50%' class='grisd'>Producteur - Editeur&nbsp;: <A class='grisd' HREF='mailto:phillips@spacesciences.com'>Dr. Tony Phillips</A> <BR>Conservateur&nbsp;: <A class='grisd' HREF='mailto:sng.curator@msfc.nasa.gov'>Bryan Walls</A><BR></td></tr></table></td></tr><tr><td><a href='http://science.nasa.gov' target='_blank'><img src='pix/_satnasa.gif' border='0' alt='Science @ Nasa'></a></td><td class='grisd'><i>Les sites web Science@NASA bnficient du soutien du Directoire Scientifique du Centre Spatial Marshall. La mission de Science@Nasa est de faire connatre au public les recherches de la NASA et d'aider les scientifiques de la NASA  honorer leurs obligations de communication.</i></td></tr></table></td></tr></table><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><table width='100%'><tr><td class='bm' align='center'>Ciel des Hommes - cidehom.com<br>L'actualit de l'astronomie en franais et en clair<br><a class='bm' target='_blank' href='http://astronomie.cidehom.com/contacts.php'>Nous contacter</a> | <a class='bm' target='_blank' href='http://astronomie.cidehom.com/infos.php'>Mentions l&eacute;gales</a></td></tr></table><br><br></td></tr></table> <div id='menu1' onmouseover="clearmenus();calque_visible('menu1')" onmouseout="clearmenus()"><img src='new_menu/item1.jpg' BORDER='0' usemap='#map1'><map name='map1'><area href="index.php3" coords="4,1,81,20" shape="rect"><area href="dossiers.php3" coords="4,21,60,40" shape="rect"><area href="cdhthemes.php" coords="4,41,60,60" shape="rect"><area href="http://encyclopedie.cidehom.com" coords="4,61,102,80" shape="rect"><area href="science_at_nasa.php3" coords="4,81,88,100" shape="rect"></map></div><div id='menu2' onmouseover="clearmenus();calque_visible('menu2')" onmouseout="clearmenus()"><img src='new_menu/item2.jpg' BORDER='0' usemap='#map2'><map name='map2'><area href="cielsoir.php3" coords="4,1,109,20" shape="rect"><area href="apod.php?_date=0" coords="4,21,109,40" shape="rect"><area href="ppod.php?_date=0" coords="4,41,116,60" shape="rect"><area href="fonds.php3" coords="4,61,95,80" shape="rect"><area href="ephemerides.php?page=C" coords="4,81,39,100" shape="rect"></map></div><div id='menu3' onmouseover="clearmenus();calque_visible('menu3')" onmouseout="clearmenus()"><img src='new_menu/item3.jpg' BORDER='0' usemap='#map3'><map name='map3'><area href="article.php3?_t_id=3" coords="4,1,60,20" shape="rect"><area href="article.php3?_t_id=2" coords="4,21,46,40" shape="rect"></map></div><div id='menu4' onmouseover="clearmenus();calque_visible('menu4')" onmouseout="clearmenus()"><img src='new_menu/item4.jpg' BORDER='0' usemap='#map4'><map name='map4'><area href="dictionnaire.php3" coords="4,1,88,20" shape="rect"><area href="recherche.php3" coords="4,21,67,40" shape="rect"><area href="agenda.php3" coords="4,41,46,60" shape="rect"></map></div><div id='menu5' onmouseover="clearmenus();calque_visible('menu5')" onmouseout="clearmenus()"><img src='new_menu/item5.jpg' BORDER='0' usemap='#map5'><map name='map5'><area href="forum.php3" coords="4,1,39,20" shape="rect"><area href="pa_read.php3" coords="4,21,116,40" shape="rect"><area href="http://astronomie.cidehom.com/contacts.php" coords="4,41,60,60" shape="rect"><area href="liens.php3" coords="4,61,39,80" shape="rect"><area href="ecartes.php" coords="4,81,60,100" shape="rect"></map></div>	</body> </html> 
