<html>  <head> <META name="keywords" content="wildlife, animals, animaux, les oiseaux, d'observation de oiseaux, bird watching, Birds, environnement, magazine, ezine, language, elements, francais, nb, new brunswick, nouveau brunswick, NB, canada, nben, renb, wild things, du sauvage, animal sauvage, wild animals"> <META name="description" content="A Year of Bird Watching, Une annee d'observation de oiseaux. Wild things, du sauvage! Theme on/sur Elements ezine!">  <title>Rose-Alma Mallet</title> </head>  <body background="../../../gfx/airbg.gif" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000FF" vlink="#0000FF"> <a href="../../../air/index.htm">  <p><img border="0" src="../../../gfx/airpgt.gif" WIDTH="194" HEIGHT="50"></a><br> </p>  <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" width="606">   <tr>     <td valign="top" width="153"><br>     <strong><font color="#0000FF" size="4">A Year of Bird Watching<br>     in NB</font></strong><font size="3"><p>How many birds can you see and identify over the     &nbsp;&nbsp; period of a year in New Brunswick? Read all about the bird watching     adventures of Eileen Pike and Rose Alma Mallet as they traveled and sought out the birds     of&nbsp; New Brunswick throughout 1995.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <table border="0" width="88%" cellspacing="0" cellpadding="0">       <tr>         <td width="100%"><p align="center"><img src="rose1.jpg" width="112" height="244" alt="rose1.jpg (10565 bytes)"><br>         <small><em>(photo: Eileen Pike)</em></small><br>         <font color="#0000FF" size="4">=========</font><font color="#0000FF"><strong><br>         Author: <br>         Rose-Alma<br>         </strong><em>Au sommet du Mont Carleton, le point le plus lev des Maritimes</em><strong><br>         </strong></font><font color="#0000FF" size="4">=========</font></td>       </tr>     </table>     </td>     <td width="112"></td>     <td width="628"><font SIZE="2"><p align="center"></font><font color="#0000FF" size="6"><strong>Une     anne <br>     d&#146;observation d&#146;oiseaux<br>     au Nouveau-Brunswick</strong></font></p>     <p><em><a href="mailto:malletra@nbnet.nb.ca">Rose-Alma Mallet </a>,<br>     <font size="3">Fdration des Naturalistes du Nouveau Brunswick </font><br>     <font size="3">novembre 1998</font></em></p>     <p>&nbsp;</p>     <blockquote>       <blockquote>         <p align="left"><img src="../../../gfx/letters/c.gif" alt="c.gif (365 bytes)" align="left" WIDTH="35" HEIGHT="34"><font size="3">ombien d&#146;espces d&#146;oiseaux peut-on         observer et identifier dans notre province en une anne&nbsp;? Beau sujet de recherche,         n&#146;est-ce pas&nbsp;? Combien pouvez-vous en reconnatre&nbsp;?</font></p>       </blockquote>     </blockquote>     <blockquote>       <blockquote>         <p align="left"><font size="3">En 1995, Eileen Pike et moi avons dcid qu&#146;il         tait temps de connatre toutes les espces d&#146;oiseaux habitant ou migrant dans la         province. Il y avait belle lurette que nous admirions la nature. Depuis des annes, nos         moments libres taient consacrs  promouvoir la protection de la nature et le         recyclage. Au printemps 1994, en revenant d&#146;une excursion ornithologique  Grand         Manan, nous nous sommes rendues compte que nous ne connaissions que trs peu nos amis         ails&nbsp;: les oiseaux, les insectes, les papillons, les libellules et les demoiselles.         Et que dire de notre connaissance des plantes&nbsp;!</font></p>         <font FACE="Arial" SIZE="2"><p></font><font size="3">Notre hypothse en tte, il nous         restait  prparer un plan d&#146;action. Nous avons profit du cong de Nol afin de         scruter toute la documentation concernant les oiseaux du Nouveau-Brunswick. Le guide         &nbsp;LES OISEAUX de l&#146;est de l&#146;Amrique du Nord&nbsp; de Roger Tory         Peterson et l&#146;&nbsp;&nbsp;ATLAS OF BREEDING BIRDS of the Maritime Provinces&nbsp;         d&#146;Anthony J. Erskine sont devenus nos livres de chevet cette anne-l. Depuis notre         bibliothque s&#146;est agrandie. Les experts en ornithologie comme Stuart Tingley, Jim         Wilson, David Christie et Cecil Johnston nous ont grandement aides. Nous leur devons une         grande partie de notre connaissance du monde des oiseaux.</font></p>       </blockquote>       <table border="0" width="49%" height="322">         <tr>           <td width="43%" height="318"><p align="center"><font color="#0000FF" size="4"><img src="rose2.jpg" alt="rose2.jpg (14731 bytes)" WIDTH="169" HEIGHT="312"></font><br>           <em><font size="2">(photo: Eileen Pike)</font></em></td>           <td width="57%" height="318"><p align="center"><font color="#0000FF" size="4"><br>           <br>           ============</font> <strong><font color="#0000FF">Accueil  l'le Machias, un sanctuaire           d'oiseaux  quelques <br>           kilomtres de Grand Manan</font></strong></p>           <p align="center"><font color="#0000FF" size="4">============</font></td>         </tr>       </table>       <blockquote>         <font size="3"><p>Cette anne-l, notre objectif tait de voir et de reconnatre 250         espces d&#146;oiseaux. Le matin du Jour de l&#146;An nous tions, jumelles et         tlscope en main, en train de scruter les oiseaux de la Baie de Fundy. Nous avions peu         de temps  perdre. Notre plan comprenait&nbsp;: chercher, se dplacer, courir aprs les         oiseaux selon les saisons dans toutes les parties de la province.</p>         <p>Il y a certains oiseaux que l&#146;on n&#146;aperoit qu&#146;en hiver, comme les         bruants des neiges, les jaseurs borals, les sizerins, les harfangs des neiges et         plusieurs autres espces. Ce sont les habitus du Grand Nord canadien qui, lorsque la         nourriture devient rare, migrent plus au sud de leur territoire. Et si les vents sont         favorables, des oiseaux du Groenland et de la Sibrie se retrouvent dans nos rgions.         Une grive litorne s&#146;est retrouve comme cela  Sussex. Des gens sont venus de tous         les coins de l&#146;Amrique du Nord pour l&#146;observer.  notre plus grande surprise,         durant l&#146;hiver, nous en avons vu plus de 100 espces quoique, pour beaucoup         d&#146;observateurs, c&#146;est un chiffre assez modeste.</p>         </font>       </blockquote>       <font size="3"><p align="center"></font><img src="rose5.jpg" alt="rose5.jpg (23247 bytes)" WIDTH="332" HEIGHT="168"><br>       <em><font size="2">(photo: Eileen Pike)</font></em><font size="3"></p>       </font><blockquote>         <font size="3"><p>Le printemps est la saison la plus excitante&nbsp;: les migrateurs         arrivent du sud. Tout le paysage reverdit, tout bourdonne d&#146;activit. C&#146;est la         priode idale pour observer les canards. Tous les tangs de Canards illimits et les         lagunes des systmes d&#146;purations des eaux uses sont remplis de canards et de         phalaropes de Wilson. Les basses terres inondes de la valle du St-Jean nous offrent le         spectacle d&#146;une grande varit de canards, d&#146;oiseaux de rivages et la         possibilit de dcouvrir des espces venues du sud comme des gallinules pourprs, des         ibis et des aigrettes.  Jemseg, vous pouvez aussi y observer des tortues.</p>         </font>       </blockquote>     </blockquote>     <table border="0" width="73%">       <tr>         <td width="61%" align="center"><img src="rose3.jpg" alt="rose3.jpg (4307 bytes)" WIDTH="99" HEIGHT="229"><br>         <em><font size="2">(photo: Eileen Pike)</font></em></td>         <td width="45%" align="center"><p align="center">&nbsp;</p>         <p align="center"><font color="#0000FF" size="4">============</font></p>         <p align="center"><strong><font color="#0000FF">Macareux <br>         moines  l'le Machias. Les macareux nichent<br>         sur cette le</font></strong></p>         <p align="center"><font color="#0000FF" size="4">============</font></td>       </tr>     </table>     <blockquote>       <blockquote>         <p><font size="3">L&#146;t est une saison plutt calme&nbsp;: les oiseaux sont         affairs  nourrir leur famille. Le parc du Mont Carleton est enchanteur&nbsp;: les         oiseaux nous gaient de leur chant de l&#146;aurore au coucher du soleil. Ce sont les         grives qui nous accueillent au rveil et ce sont ces mmes oiseaux qui nous accompagnent         au camp aprs une longue journe dans la nature. Les grives de Bicknell nichent en         hauteur dans le Parc du Mont Carleton tandis que la grive de Bicknell est unique  la         rgion des Appalaches. Des nues de mouches noires et de maringouins nous accompagnent         aux cimes des monts. La visite des montagnes du nord du Nouveau-Brunswick est devenue un         plerinage annuel.</font></p>         <font size="3"><p> la fin de l&#146;t et durant l&#146;automne, beaucoup         d&#146;oiseaux de rivage migrent par les routes du Nouveau-Brunswick. Les bcasseaux sont         abondants  Mary&#146;s Point et au Cap de Dorchester. Ils se gavent de petits crustacs         et partent vers l&#146;Amrique du Sud, un long voyage pour ces petits tres. Il est         facile de trouver jusqu&#146; 15 espces d&#146;oiseaux de rivage sur certaines plages         et marais de la province. Nos sites prfrs sont&nbsp;: Cap Bimet dans la rgion de         Shdiac, Malbaie Nord sur l&#146;le de Miscou, la dune de Bouctouche, le marais de         St-Rest  Saint-Jean et le Cap Jourimain. Durant cette priode, les ornithologues sont          la recherche d&#146;espces plus rares comme les bcasseaux de Baird, d&#146;Alaska,          chasse ou rousstre. L&#146;eau  la ceinture, les jumelles et le tlescope         au-dessus de la tte, Eileen et moi avons travers  pied une lagune pour nous rendre          une dune dans la rgion de Tracadie-Sheila, o se trouvait un combattant vari (un         oiseau de rivage). Notre plaisir tait de voir une espce nouvelle et de l&#146;tudier         sous tous ses angles. Les bcasseaux sandreling sont les derniers  quitter nos plages         et cela en novembre alors que les bcasseaux violets passent l&#146;hiver avec nous. On         peut les voir le long de la Baie de Fundy.</p>         </font>       </blockquote>     </blockquote>     <table border="0" width="64%">       <tr>         <td width="50%" align="center"><p align="center"><img src="rose4.jpg" alt="rose4.jpg (14597 bytes)" WIDTH="280" HEIGHT="151"><br>         <em><font size="2">(photo: Eileen Pike)</font></em></td>         <td width="50%" align="center"><p align="center"><font color="#0000FF" size="4">============</font><br>         <font color="#0000FF"><strong>Guillemot marmette et petit pingouin  l'le Machias<br>         </strong></font><font color="#0000FF" size="4">============</font></td>       </tr>     </table>     <blockquote>       <blockquote>         <font size="3"><p>Puis dcembre est  notre porte. Dans tous les coins de la province,         les clubs de naturalistes organisent des recensements d&#146;oiseaux d&#146;hiver, du 18         dcembre au 3 janvier. Agrable sortie du temps des ftes o tous s&#146;amusent tout         en inventoriant notre patrimoine naturel. Le premier recensement de Nol fut organis         par l&#146;ornithologue Frank Chapman, le 25 dcembre 1900. Scotch Lake, dans le comt         de York, reprsentait le Nouveau-Brunswick lors de ce compte d&#146;oiseaux. Ce compte         d&#146;oiseaux remplaait la tradition nord-amricaine o on sortait dehors le jour de         Nol pour tirer sur tous les oiseaux en vue. Cette anne marquera le 98<sup>ime</sup>         recensement de Nol. Et pour nous, le cycle d&#146;observation recommence. Cette fois-ci,         nous pourrons reconnatre toutes les espces d&#146;oiseaux&nbsp;; nous en profiterons         pour tudier leur comportement.</p>         <p>Mon amie et moi, nous avons enregistr 276 espces d&#146;oiseaux dans la province en         1995 et le mme nombre l&#146;anne suivante. Sans qu&#146;on le sache, nous avions         battu tous les records d&#146;observation d&#146;oiseaux dans la province&nbsp;: nous         avions dpass notre objectif. Maintenant, nous pouvons facilement reconnatre toutes         les espces d&#146;oiseaux de la province. Pour nous, il est trs important de         connatre notre patrimoine naturel. Si nous voulons le protger, il est ncessaire de         le connatre et de l&#146;inventorier. Aujourd&#146;hui, je peux encore rester debout et         observer des heures entires la beaut d&#146;une msange&#133; Une msange  tte         noire comme l&#146;oiseau emblme du Nouveau-Brunswick. Quel magnifique choix&nbsp;!</p>         </font>       </blockquote>     </blockquote>     <table border="0" width="58%">       <tr>         <td width="28%"><p align="center"><font color="#0000FF" size="4">============</font><br>         <strong><font color="#0000FF">Miscou <br>          l'automne<br>         </font></strong><font color="#0000FF" size="4">============</font></td>         <td width="72%"><p align="center"><img src="rose6.jpg" alt="rose6.jpg (11773 bytes)" WIDTH="300" HEIGHT="183"><br>         <em><font size="2">(photo: Eileen Pike)</font></em></td>       </tr>     </table>     <blockquote>       <blockquote>         <font size="3"><p> quoi servent toutes ces sorties&nbsp;? Toutes ces donnes&nbsp;?         C&#146;est une faon peu coteuse de connatre l&#146;emplacement et la sant de nos         amis ails et un moyen de les protger. Je vous invite  approfondir votre connaissance         de notre patrimoine naturel. Il y en a tant  faire. Pour plus d&#146;information sur le         sujet, rendez-vous aux pages web de la FNNB&nbsp;: (<font COLOR="#0000ff"><u>http://personal.nbnet.nb.ca/maryspt/fnnb.html)</u></font>,         et au site de Stuart Tingley (<font COLOR="#0000ff"><u>http://personal.nbnet.nb.ca/tingley</u></font>)         .</p>         <p>Bonne marche dans la nature...</font></p>       </blockquote>       <p>&nbsp;</p>     </blockquote>     </td>   </tr> </table>  <blockquote>   <p><map name="FPMap0">   <area href="../../../index.htm" shape="circle" coords="23, 23, 23">   <area href="mailto:webmaster@elements.nb.ca" shape="rect" coords="412, 8, 470, 38">   <area href="../../../pub/forum/forum.htm" shape="rect" coords="353, 8, 406, 37">   <area href="../../../theme/theme.htm" shape="rect" coords="292, 9, 346, 38">   <area href="../../../air/index.htm" shape="rect" coords="229, 10, 285, 37">   <area href="../../../fire/index.htm" shape="rect" coords="170, 10, 225, 38">   <area href="../../../water/index.htm" shape="rect" coords="110, 10, 164, 39">   <area href="../../../earth/index.htm" shape="rect" coords="55, 9, 104, 38"></map><img rectangle="(292,9) (346,38) /theme/theme.htm" rectangle="(229,10) (285,37) /air/index.htm" rectangle="(170,10) (225,38) /fire/index.htm" rectangle="(110,10) (164,39) /water/index.htm" rectangle="(55,9) (104,38) /earth/index.htm" src="../../../gfx/waterbot.gif" border="0" usemap="#FPMap0" width="500" height="50"></p> </blockquote> </body> </html> 
