<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> 	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-10646-1"> 	<!--%printer:include:begin%<TITLE>Colombie-Britannique - Une avalanche emporte huit skieurs amricains</TITLE>%printer:include:end%--> 	<!--%printer:exclude:begin%--> 	<TITLE>Une symphonie de rose</TITLE> 	<!--%printer:exclude:end%--> 	<META NAME="Author" CONTENT="Conseil, stratgie et dveloppement : VDL2 inc. [www.vdl2.com]"> 	<META NAME="keywords" CONTENT="LeDevoir, journal,francais, Montreal, Quebec, Canada, actualite, politique, technologies, societe, education, medias, newspaper, french"> 	<META NAME="description" content="Le Devoir, journal quotidien de langue franaise d'information g&eacute;n&eacute;rale, politique, culturelle, technologique, &eacute;conomique et internationale situ&eacute; &agrave; Montr&eacute;al, province de Qu&eacute;bec au Canada"> 	<META NAME="t" CONTENT="/templates/int/templatepage"> 	 	<LINK REL="stylesheet" HREF="/css/ledevoir.css" TYPE="text/css">	 	 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/gestionnaire_cookies.js"></SCRIPT> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/gestionnaire_pubs.js"></SCRIPT> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/validation_reaction.js"></SCRIPT> 	 </HEAD>  <BODY ONLOAD="cuireImages('sessionkey',this.document.images)" BGCOLOR="#FFFFFF" BOTTOMMARGIN="0" TOPMARGIN="0" RIGHTMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINHEIGHT="0" MARGINWIDTH="0"> <!--%printer:exclude:begin%-->     <!--%printer:exclude:end%--> <A name="haut_de_page"></A> <!-- /images/entete_/images/entetes_dossiers/entete_321.gif --> <!-- <HEADER> --> <!--%printer:exclude:begin%--> <IMG SRC="/images/entete_textes_manchettes.gif" WIDTH="760" HEIGHT="70" BORDER="0" USEMAP="#navi_map"><BR> <!--%printer:exclude:end%--> <!--%printer:include:begin% <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="760"><TR><TD WIDTH="470"><IMG SRC="/images/accu_logo_manc.gif" WIDTH="359" HEIGHT="75" ALT="Le Devoir.com" BORDER="0"></TD><TD WIDTH="310" CLASS="textemeteo" VALIGN="middle">&nbsp;</TD></TR></TABLE> %printer:include:end%--> <!-- </HEADER> -->  	<!--%printer:exclude:begin%--> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="760"> 	<TR> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="2" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="2" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="468" VALIGN="top"> 		 		<!-- <ColonneGauche> -->		 		 		<P><A HREF="/">Accueil</A> / <B>Une symphonie de rose</B></P> 		 		 		<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="460"> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_filet_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 			<TR><TD> 			<!-- <pub 460X60> --> 			<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript">afficherBanner ();</SCRIPT> 			<!-- </pub 460X60> --> 			</TD></TR> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_point_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 		</TABLE> 	<!-- <contenu> -->  	<!--%printer:exclude:end%-->  			<!-- <templatearticle> --> <!--<FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="2"></FONT><BR>-->  <H1>Une symphonie de rose</H1> <H2></H2><!-- ne pas mettre de BR CAR IL EST GNR PAS L'APPLI --> <p> <FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="1"><b> <!-- <templateauteur> --> <A HREF="/cgi-bin/ledevoirWebmail?IDX=auteur&Lien=lien&PK_Personne=1604&PK_Contenu=15260&image_path=">Bernard Lamarche</A></b></FONT><BR> <FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="1"><b> dition <A HREF="/2002/11/30/index.html">du samedi 30 novembre et du dimanche 1er d&eacute;cembre 2002</A></b></FONT> </p> <P><FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="1">Mots cls : Qubec (province), Montral, conomie, urbanisme, palais des congrs</FONT></P> <P><FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="2"> l'intrieur de cette cathdrale de lumire colore qu'est l'agrandissement du Palais des congrs, visible de la rue Viger, un signal fort se manifeste, qui ne devrait laisser personne indiffrent. En vue de la cration d'un jardin d'hiver qu'on voulait apparemment peu banal, un appel a t lanc  l'architecte paysagiste Claude Cormier, dont la solution, Nature lgre/Lipstick Forest, risque d'alimenter les discussions.</FONT></P>   <!-- <templatetexte> --> <BR CLEAR="all"><!-- ==> ajouter pour ne pas que la boite des articles associs soit en plein milieu de la page... --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200" ALIGN="right"><TR><TD>  <BR> <!--%printer:exclude:begin%--> <!-- Version imprimable --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#EEEEEE">&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="199"> <A HREF="/cgi-bin/imprimer?path=/2002/11/30/15260.html"><IMG SRC="/images/imprimante.gif" WIDTH="18" HEIGHT="20" ALT="" BORDER="0" ALIGN="absmiddle">&nbsp;<FONT COLOR="#000000" SIZE="1">Version pour imprimer</FONT></A></TD></TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> <!-- // Version imprimable --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"><TR><TD WIDTH="200" HEIGHT="1"><SPACER TYPE="block" SIZE="1"></TD></TR></TABLE> <!-- Faire suivre... --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="1"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"><!-- function sendURL(f) { 	window.open('about:blank','sendurl','toolbar=no,location=no,status=no,menubar=no,scrollbars=auto,resizable=yes,width=500,height=500'); 	f.submit() } //--></SCRIPT> <FORM ACTION="/cgi-bin/sendurl" NAME="form_sendurl" ONSUBMIT="return sendURL(this)" TARGET="sendurl" METHOD="post"> 	<INPUT TYPE="hidden" NAME="Action" VALUE="create"> 	<INPUT TYPE="hidden" NAME="Langue" VALUE="fr">&nbsp; </TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="196"> <A ONMOUSEOVER="window.status='';return true" ONMOUSEOUT="window.status=document.location.href" HREF="javascript:document.form_sendurl.submit()"><IMG 	SRC="/images/envoyer_ami.gif" WIDTH="18" HEIGHT="18" ALT="" BORDER="0" ALIGN="absmiddle">&nbsp;<FONT COLOR="#000000" SIZE="1">Faire suivre ...</FONT></A> </TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="5"></FORM></TD> </TR>  <!-- Afficher seulement si l'article est reli a un dossier -->   </TABLE> </TD></TR></TABLE> <!-- // Faire suivre... --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"><TR><TD WIDTH="200" HEIGHT="1"><SPACER TYPE="block" SIZE="1"></TD></TR></TABLE> <!-- <templatepubli_c> --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#EEEEEE">&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="199"> <A HREF="http://newportal.cedrom-sni.com/Intro.asp?PartId=21&DocName=ca_actf:20021130LE15260&Lang=FRA&Page=MODULEEDITEUR"><IMG SRC="/images/publi_c.gif" ALT="" WIDTH="40" HEIGHT="15" BORDER="0" ALIGN="absmiddle">&nbsp;<FONT COLOR="#000000" SIZE="1">Droit de reproduction</FONT></A> </TD></TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> <!-- </templatepubli_c> -->  <!-- <templateasso> --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="4" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#695C40"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>Textes associs</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#EEEEEE"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <!-- <templatelien> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/2002/11/30/15258.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Des lots de rflexion</B></FONT><NOBR>&nbsp;</NOBR></A><BR><FONT SIZE="1">(30.11.2002)</FONT></TD> </TR> <!-- </templatelien> --> <!-- <templatelien> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/2002/11/30/15261.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Ingnierie - Travail d'quipe</B></FONT><NOBR>&nbsp;</NOBR></A><BR><FONT SIZE="1">(30.11.2002)</FONT></TD> </TR> <!-- </templatelien> --> <!-- <templatelien> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/2002/11/30/15264.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Architecture - Au nom de la transparence</B></FONT><NOBR>&nbsp;</NOBR></A><BR><FONT SIZE="1">(30.11.2002)</FONT></TD> </TR> <!-- </templatelien> --> <!-- <templatelien> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/2002/11/30/15265.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Oeuvres d'art - Anatomie d'un art qui se fait parfois discret</B></FONT><NOBR>&nbsp;</NOBR></A><BR><FONT SIZE="1">(30.11.2002)</FONT></TD> </TR> <!-- </templatelien> --> <!-- <templatelien> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/2002/11/30/15269.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>En harmonie avec son environnement</B></FONT><NOBR>&nbsp;</NOBR></A><BR><FONT SIZE="1">(30.11.2002)</FONT></TD> </TR> <!-- </templatelien> -->  <!-- <templateboiterefscroisees> --> <!-- <tr><td>&nbsp;</td></tr> --> <!-- <templateliencroise> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/2002/12/04/15730.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Les prix Pierre-Ayot - Le travail de Michel de Broin et d'Alain Paiement est rcompens</B></FONT><NOBR>&nbsp;</NOBR></A><BR><FONT SIZE="1">(04.12.2002)</FONT></TD> </TR> <!-- </templateliencroise> --> <!-- <templateliencroise> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/2002/11/30/15257.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Montral International - Appel  l'tranger</B></FONT><NOBR>&nbsp;</NOBR></A><BR><FONT SIZE="1">(30.11.2002)</FONT></TD> </TR> <!-- </templateliencroise> --> <!-- <templateliencroise> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/2002/11/30/15287.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Des visiteurs par millions</B></FONT><NOBR>&nbsp;</NOBR></A><BR><FONT SIZE="1">(30.11.2002)</FONT></TD> </TR> <!-- </templateliencroise> --> <!-- <templateliencroise> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/2002/11/30/15288.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Quartier international de Montral - Investissement d'un milliard</B></FONT><NOBR>&nbsp;</NOBR></A><BR><FONT SIZE="1">(30.11.2002)</FONT></TD> </TR> <!-- </templateliencroise> -->  <!-- </templateboiterefscroisees> -->   </TABLE> </TD></TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> <!-- </templateasso> -->  <!-- <templateboitedossier> --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="4" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#C9905E"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>Dossier(s)</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#EEEEEE"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <!-- <templatelienboitedossier> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/dossiers/323/"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Urbanisme et conomie</B></FONT></A></TD> </TR> <!-- </templatelienboitedossier> -->  </TABLE> </TD></TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> <!-- </templateboitedossier> -->     <!--%printer:exclude:end%--> </TD></TR></TABLE> <P><FONT SIZE="2">Pour raliser le jardin spectaculaire qui occupe le hall de Bleury, Claude Cormier a transpos des lments connus du paysage urbain montralais. Les 52 arbres d'un rose soutenu qui rythmeront les pas des usagers de cette portion de l'difice sont calqus sur les grands arbres de l'avenue du Parc. Les silhouettes et les volumes des arbres se retrouvent transposs  l'intrieur. Raliss par les sculpteurs du groupe Aquanov, reconnus pour leurs crations d'environnements artificiels et naturels tels que les dcors du Biodme, ces arbres, comme dans la nature, possdent des formes uniques. Tous dissemblables, ces greffons artificiels participent, pour l'architecte paysagiste, du vrai faux. <BR> <BR>Ce vrai faux, Cormier le distingue du faux vrai, de cette propension qu'ont plusieurs dcorateurs ou designers d'intrieur  utiliser des matriaux artificiels pour simuler la nature. Plutt que de privilgier la simulation ou le trompe-l'oeil, Cormier a choisi de rendre apparent le recours  des matriaux trangers aux lments repiqus  la nature. Aussi, les arbres ne touchent-ils ni le sol ni le plafond, ce qui renforce l'ide de l'artifice. <BR> <BR>Construite sur une dalle de bton au-dessus d'une autoroute, cette fort factice n'a besoin ni des coteux bacs destins  recevoir des arbres naturels, ni des complexes systmes de ventilation ncessaires  la survie d'un bois intrieur. On a dcid de construire une nature morte, explique Cormier, tout en faisant rfrence  quelque chose de montralais. Le Palais des congrs est une vitrine sur Montral. Ce sont les gens d'ailleurs qui frquentent le lieu. Cormier soutient que notre rapport aux arbres a pu changer depuis le verglas qui a frapp la rgion il y a quelques annes. Les arbres parfaits, ce n'est peut-tre pas aussi intressant qu'un arbre sculpt, transform par la vie, estime-t-il. Aussi, les arbres de Cormier prsentent-ils des silhouettes singulirement ciseles, unies par une couleur unique pour que a ne fasse pas trop "dcoration". Plusieurs teintes de rose auraient amoindri la qualit spatiale de l'effet fort que le jardin prsente  l'heure actuelle. <BR> <BR></FONT></P> <P><FONT SIZE="2">On a pris un lment que tout le monde reconnatrait, mais en s'assurant qu'il soit faux&nbsp;: la formule de l'architecte rsume la porte du projet. L'corce retire, puis les arbres couls en bton, les formes ont pris la couleur rose. Le rose est apparu au dbut  cause d'une contrainte budgtaire. Je voulais qu'on s'associe  une compagnie de produits cosmtiques, laquelle aurait contribu par sa palette de couleurs. Le rose renvoie de la mme manire au logo de Tourisme Montral, o de grosses lvres charnues remplacent le o de Montral. On a accentu les lments de sculpture qui existent dans le paysage montralais, souligne l'architecte. <BR> <BR></FONT></P> <TABLE boder="0" cellpadding="1" cellspacing="0" ALIGN="right" WIDTH="100"> <TR>         <TD></TD> </TR> </TABLE>  <p><FONT SIZE="2">C'est sr que a ne plaira pas  tous, Cormier en est parfaitement conscient. La dissension est positive selon lui, l'unanimit dans le jugement esthtique tant  viter. On essaie aussi de faire voluer le champ de pratique qu'est l'architecture de paysages. Il y a de la place pour pousser les limites tablies de ce que l'on entend par le terme "paysage". Nature lgre/Lipstick Forest joue ce rle-l. Tout le monde reconnat le jardin, mais dans un contexte compltement dnatur. Les arbres roses vont contribuer  l'animation des vitrines des boutiques, et aux activits des commerants et des passants de ce lieu de transition. <BR> <BR></FONT></p> <p><FONT SIZE="2">Un jardin sur l'esplanade <BR> <BR>Pour sa seconde contribution,  l'extrieur de l'difice -- un projet qu'il qualifie, tout sourire, de moins froce --, l'architecte de la place d'Youville  Montral a repris certains des paramtres du Jardin de Montral qu'il a ralis  Shanghai. Alors que le premier projet ne retient des arbres que leur tronc, le jardin extrieur conserve leur couronne, celle des pommetiers dcoratifs -- emblmes de la ville -- qui entreront, en mai, en rsonance avec le rose de Nature lgre/Lipstick Forest, en proposant une symphonie de rose. <BR> <BR>L'amnagement poursuit des rflexions dj entames  Shanghai, o Cormier a amnag un jardin moderne, canadien, une sorte de rponse au Jardin chinois de Montral, compos de petites buttes qui reprsentent, pour son concepteur, le multiculturalisme canadien. Les pommetiers ont remplac  Montral les peupliers de Shanghai. Le petit jardin se prsente comme une cellule mre qui contient une trentaine de monticules sur lesquels des arbres ont pu tre plants, sans avoir eu  construire de lourdes infrastructures de bton. Au sol, le pav -- une pierre de calcaire -- est parcouru par des stries s'entrecroisant, qui peuvent faire penser  des tissus musculaires et donnent au jardin son caractre organique. Depuis qu'il est construit, remarque Cormier, le jardin est constamment habit par ses utilisateurs. Il pourrait s'agir l d'une manire de faire en sorte que les gens s'arrtent dans un lieu essentiellement pens en fonction de la circulation. <BR> <BR></FONT></p>  <!-- </templatetexte> -->    <!-- </templatearticle> -->   		<!--%printer:exclude:begin%--> 		 		<!--Mise a jour des ractions --> 		 		 		 		 									 			 			<a name="reactions"></a> 	         			 												  		 		<!-- id unik <retour_haut_de_page_dg4a5s6d4hj5gkd4dsd5h> --> 		<BR CLEAR="all"><P ALIGN="right"><A href="#haut_de_page"><IMG SRC="/images/retour_haut.gif" ALT="Retour en haut de page" WIDTH="26" HEIGHT="17" HSPACE="10" BORDER="0"></A></P> 		<!-- id unik </retour_haut_de_page_dg4a5s6d4hj5gkd4dsd5h> -->	 		 		<!-- spacer pour ancre raction --><BR><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="600" BORDER="0"><BR> 		 		<!-- </contenu> --> 	 		<!-- </ColonneGauche> --> 		</TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="1" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="262" ALIGN="LEFT"> 		<!-- <ColonneDroite> -->   		<DIV ALIGN="center" CLASS="rech"><FONT SIZE="2"><A HREF="/recherche_avancee.html"><B>Cherchez dans le site</B></A></FONT></DIV>   		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		<table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250"> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>Politique</b></FONT></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"> <FONT size="2">       <br><DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/304/"><img src="/images/dossiers/bloc_elections.gif" alt="" border="0" width="220" height="90"></a></DIV>       </FONT>       <UL>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/328/">Guerre en Irak</a> </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/334/">Aprs            Jean Chrtien</a> </b></FONT></UL> <DIV ALIGN="center"></DIV>       </td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"><td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td></tr> </table> <br> <table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250"> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>Socit</b></FONT></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"> <FONT size="2">       <br>       <DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/248/"><img src="/images/dossiers/bloc_science.gif" alt="" border="0" width="220" height="90"></a></DIV>       </FONT>       <UL>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/282/">ducation</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/273/">cologie</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/248/">Sciences</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/247/">Technologie</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/255/">Mdias</a>            </b></FONT></UL>        <DIV ALIGN="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/342/"><img src="/images/chroniqueurs/bloc_lgfrancoeur.gif" alt="Louis-Gilles Francoeur" width="220" height="125" border="0"></a></DIV><br>       </td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"><td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td></tr> </table> 		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		 		<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="250"> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_filet_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 			<TR><TD><!-- <Espace publicitaire externe> --> 			<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript">afficherBigBox ();</SCRIPT> 			<!-- </Espace publicitaire externe> --> 			</TD></TR> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_point_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 		</TABLE> 		<BR> 		 		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		<table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250"> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>conomie</b></FONT></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"><br> <FONT size="2">       <DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/296/"><img src="/images/dossiers/bloc_finanperso.gif" alt="" width="220" height="90" border="0"></a></DIV>       </FONT>       <UL>                  <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/336/">Travail</a>            </b></FONT>        </UL>        <DIV ALIGN="center"></DIV>       <br> </td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"><td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td></tr> </table> <br> <table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250">   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>Art, plaisir</b></FONT></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"><br> <FONT size="2">       <DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/257/"><img src="/images/dossiers/bloc_danse.gif" alt="" width="220" height="90" border="0"></a></DIV>       </FONT>       <UL>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/217/">Livres</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/259/">Thtre</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/258/">Musique</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/299/">Vin</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/312/">Restaurants</a>            </b></FONT>        </UL>        <DIV ALIGN="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/299/"><img src="/images/chroniqueurs/bloc_jaubry.gif" alt="Jean Aubry" width="220" height="125" border="0"></a></DIV><br></td>     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr> </table> 		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		 		 		<!-- </ColonneDroite> --> 		</TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="2" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 	</TR> <TR> 	<TD COLSPAN="9" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="2" BORDER="0"></TD> </TR> </TABLE> <BR><BR> 	<!-- <tpl info="ledevoir_map.ssi"> --> <MAP NAME="navi_map"> 	<AREA shape="rect" ALT="Manchettes" COORDS="260,0,382,42" HREF="/"> 	<AREA shape="rect" ALT="Dossiers" COORDS="382,0,504,42" HREF="/dossiers"> 	<AREA shape="rect" ALT="Art et plaisir" COORDS="506,0,630,42" HREF="/arts_et_plaisirs"> 	<AREA shape="rect" ALT="Le Devoir" COORDS="631,0,760,42" HREF="/le_devoir.html"> 	<AREA shape="rect" ALT="Accueil Le Devoir.com" COORDS="0,0,256,82" HREF="/"> </MAP> <!-- </tpl info ="ledevoir_map.ssi"> -->  	 		<!--%printer:exclude:end%--> 	 </BODY> </HTML>   
