<html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<title>Litanies de la rose - Les Amateurs de Remy de Gourmont</title> 		<meta name="description" content="Notice de Litanies de la rose de Remy de Gourmont."> 		<meta name="keywords" content="remy de gourmont, Remy de Gourmont, gourmont, Gourmont, Litanies de la rose, Edouard Herriot"> 		<link href="../../gourmont.css" rel="styleSheet" type="text/css"> 	</head>  	<body> 		<center> 			<table border="0" cellpadding="6" cellspacing="3" width="700"> 				<tr> 					<td width="100" bgcolor="#9966cc">&nbsp;</td> 					<td width="600" bgcolor="#ccccff"> 						<p class="logo">Litanies de la rose (1892)</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="100">&nbsp;</td> 					<td width="600"> 						<div class="titreb"> 							<br> 							 							Notice</div> 						<p><span class="titred"><b>1&deg; Edition originale</b></span>&nbsp;:<font size="2"> </font>plaquette de luxe, in-16 j&eacute;sus, publi&eacute;e en 1892 par le Mercure de France (se vend chez L&eacute;on Vanier ou au Mercure de France, mais par correspondance seulement). Prix : 2 francs.</p> 						<p class="titred">2&deg; Autres &eacute;ditions :</p> 						<p class="justifie"><img height="10" width="9" src="droite.gif"> <i>Mercure de France</i>, n&deg;29 &#151; tome V, mai 1892.<br> 							<img height="10" width="9" src="droite.gif"> r&eacute;imprim&eacute; dans <a href="pelerindusilence.htm" target="_blank"><i>le P&egrave;lerin du silence</i></a>, 1896.<br> 							<img height="10" width="9" src="droite.gif"> Editions Kieffer, 1919. &laquo; Ouvrage illustr&eacute; et d&eacute;cor&eacute; par Andr&eacute; Domin. 1 volume in-16, tir&eacute; &agrave; 10 exemplaires sur Japon avec la suite sur Japon pelure et une aquarelle originale, 50 exemplaires sur Japon avec la suite sur Japon pelure, 500 exemplaires sur v&eacute;lin. &raquo; [<i>Imprimerie gourmontienne</i>, n&deg;1]</p> 						<p class="justifie"><img height="10" width="9" src="droite.gif"> <i>Le litanie dei fiori</i>, traduit par A. Chiavolini, Milan, Modernissima, 1923.</p> 						<p class="titred">3&deg; Recensement des exemplaires de l'&eacute;dition originale (Tirage unique &agrave; 84 exemplaires japon fran&ccedil;ais de diff&eacute;rentes couleurs, num&eacute;rot&eacute;s et sign&eacute;s par l'auteur&nbsp;: 21 Isabelle, 21 rubis oriental, 21 jaspe gris, 21 havane)<b>&nbsp;:</b></p> 						<h2 class="titreb"> 						Echos</h2> 						<div align="justify"> 							<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="601" bgcolor="#6868d0"> 								<tr> 									<td> 										<p><b>Mercure de France</b>. &#151; (Mai) De M. Remy de Gourmont, les &laquo; Litanies de la Rose &raquo;, des strophes d'une belle allure et d'une inou&iuml;e richesse verbale (&laquo; Les revues &raquo;, <i>La Revue blanche</i>, n&deg; 9, 25 juin 1892).</p> 									</td> 								</tr> 							</table> 							<p></p> 							<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" bgcolor="#ff3300"> 								<tr> 									<td> 										<div align="justify"> 											<p class="paragraphe">Dans le petit jardin classique de Coutances, sous la cath&eacute;drale, je me redis, pr&egrave;s du buste de Remy de Gourmont, les litanies qu'il a consacr&eacute;es &agrave; la rose. &laquo; Rose couleur de cuivre, plus frauduleuse que nos joies, rose couleur de cuivre, embaume-nous dans tes mensonges, fleur hypocrite, fleur du silence. Rose au visage peint comme une fille d'amour, rose au coeur prostitu&eacute;, rose au visage peint, fais semblant d'&ecirc;tre pitoyable, fleur hypocrite, fleur du silence. Rose &agrave; la joue pu&eacute;rile, &ocirc; vierge des futures trahisons, rose &agrave; la joue pu&eacute;rile, innocente et rouge, ouvre les rets de tes yeux clairs, fleur hypocrite, fleur du silence.... Rose aux yeux noirs, miroir de ton n&eacute;ant, rose aux yeux noirs, fais nous croire au myst&egrave;re, fleur hypocrite, fleur du silence.... Rose au regard saphique, plus p&acirc;le que les lys. &raquo; Ce sont non pas des litanies mais des invectives. Hypocrite, cette rose couleur d'aurore, cette coupe qui se rompt sous une haleine, ce bouquet de corolles blondes&nbsp;! [...] Sans rancune contre celui qui les a maudites, les roses de Coutances encadrent l'image de Gourmont, se souvenant qu'en d&eacute;pit de ses artifices, il donna leur nom &agrave; la plus virginale de ses h&eacute;ro&iuml;nes. &laquo; Elle cueillit une rose rouge et la porta &agrave; ses l&egrave;vres, la baisant comme une chose sacr&eacute;e.&nbsp; &raquo; Pour cette phrase, plus sinc&egrave;re parce que plus na&iuml;ve, que l'&eacute;crivain soit pardonn&eacute;&nbsp;! (Edouard Herriot, <i>Dans la for&ecirc;t normande</i>, librairie Hachette, 1925)</div> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</div> 						<h2 class="titreb"></h2> 						<p><img height="10" width="9" src="droite.gif"> Pinkerton, &laquo; A propos des <i>Litanies de la rose</i> &raquo;, <i>Imprimerie gourmontienne</i>, n&deg; 4, 1921.</p> 						<p><img height="10" width="9" src="droite.gif"> Maria Emanuela Raffi, &laquo; <i>Ce qu'on dit au po&egrave;te... </i>A proposito delle <i>Litanies de la Rose</i> &raquo;, pp. 113-122, <i>Remy de Gourmont : atti del Convegno di Monselice</i>, a cura de Patrizio Tucci, &laquo; Biblioteca francese 1 &raquo;, Unipress, Padoue, 1997, 300 p.</p> 						<p></p> 						<h2 class="titreb"> 							 						Texte</h2> 						<div align="right"> 							&agrave; Henry de Groux</div> 						<div align="right"> 							 						</div> 						<center> 							<p></p> 							<p>LITANIES DE LA ROSE</p> 						</center> 						<div align="justify"> 					 									<p>Fleur hypocrite,</p> 						 							<ul> 								<ul> 									<p>Fleur du silence.</p> 								</ul> 							</ul> 					 					 									<p>Rose couleur de cuivre, plus frauduleuse que nos joies, rose couleur de cuivre, embaume-nous dans tes mensonges, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose au visage peint comme une fille d'amour, rose au c&#339;ur prostitu&eacute;, rose au visage peint, fais semblant d'&ecirc;tre pitoyable, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose &agrave; la joue pu&eacute;rile, &ocirc; vierge des futures trahisons, rose &agrave; la joue pu&eacute;rile, innocente et rouge, ouvre les rets de tes yeux clairs, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose aux yeux noirs, miroir de ton n&eacute;ant, rose aux yeux noirs, fais-nous croire au myst&egrave;re, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose couleur d'or pur, &ocirc; coffre-fort de l'id&eacute;al, rose couleur d'or pur, donne- nous la clef de ton ventre, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose couleur d'argent, encensoir de nos r&ecirc;ves, rose couleur d'argent, prends notre c&#339;ur et fais-en de la fum&eacute;e, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose au regard saphique, plus p&acirc;le que les lys, rose au regard saphique, offre-nous le parfum de ton illusoire virginit&eacute;, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose au front pourpre, col&egrave;re des femmes d&eacute;daign&eacute;es, rose au front pourpre, dis-nous le secret de ton orgueil, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose au front d'ivoire jaune, amante de toi-m&ecirc;me, rose au front d'ivoire jaune, dis-nous le secret de tes nuits virginales, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose aux l&egrave;vres de sang, &ocirc; mangeuse de chair, rose aux l&egrave;vres de sang, si tu veux notre sang, qu'en ferions-nous ? bois-le, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose couleur de soufre, enfer des d&eacute;sirs vains, rose couleur de soufre, allume le b&ucirc;cher o&ugrave; tu planes, &acirc;me et flamme, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose couleur de p&ecirc;che, fruit velout&eacute; de fard, rose sournoise, rose couleur de p&ecirc;che, empoisonne nos dents, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose couleur de chair, d&eacute;esse de la bonne volont&eacute;, rose couleur de chair, fais- nous baiser la tristesse de ta peau fra&icirc;che et fade, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose vineuse, fleur des tonnelles et des caves, rose vineuse, les alcools fous gambadent dans ton haleine&nbsp;: souffle-nous l'horreur de l'amour, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose violette, &ocirc; modestie des fillettes perverses, rose violette, tes yeux sont plus grands que le reste, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose rose, pucelle au c&#339;ur d&eacute;sordonn&eacute;, rose rose, robe de mousseline, entr'ouvre tes ailes fausses, ange, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose en papier de soie, simulacre adorable des gr&acirc;ces incr&eacute;&eacute;es, rose en papier de soie, n'es-tu pas la vraie rose, fleur hypocrite, fleur du silence ?</p> 									<p>Rose couleur d'aurore, couleur du temps, couleur de rien, &ocirc; sourire du Sphinx, rose couleur d'aurore, sourire ouvert sur le n&eacute;ant, nous t'aimerons, car tu mens, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose blonde, l&eacute;ger manteau de chr&ocirc;me sur des &eacute;paules fr&ecirc;les, &ocirc; rose blonde, femelle plus forte que les m&acirc;les, fleur hypocrite, fleur du silence&nbsp;!</p> 									<p>Rose en forme de coupe, vase rouge o&ugrave; mordent les dents quand la bouche y vient boire, rose en forme de coupe, nos morsures te font sourire et nos baisers te font pleurer, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose toute blanche, innocente et couleur de lait, rose toute blanche, tant de candeur nous &eacute;pouvante, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose couleur de bronze, p&acirc;te cuite au soleil, rose couleur de bronze, les plus durs javelots s'&eacute;moussent sur ta peau, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose couleur de feu, creuset sp&eacute;cial pour les chairs r&eacute;fractaires, rose couleur de feu, &ocirc; providence des ligueurs en enfance, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose incarnate, rose stupide et pleine de sant&eacute;, rose incarnate, tu nous abreuves et tu nous leurres d'un vin tr&egrave;s rouge et tr&egrave;s b&eacute;nin, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose en satin cerise, munificence exquise des l&egrave;vres triomphales, rose en satin cerise, ta bouche enlumin&eacute;e a pos&eacute; sur nos chairs le sceau de pourpre de son mirage, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose au c&#339;ur virginal, &ocirc; louche et rose adolescence qui n'a pas encore parl&eacute;, rose au c&#339;ur virginal, tu n'as rien &agrave; nous dire, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose groseille, honte et rougeur des p&eacute;ch&eacute;s ridicules, rose groseille, on a trop chiffonn&eacute; ta robe, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose couleur du soir, demi-morte d'ennui, fum&eacute;e cr&eacute;pusculaire, rose couleur du soir, tu meurs d'amour en baisant tes mains lasses, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose bleue, rose iridine, monstre couleur des yeux de la Chim&egrave;re, rose bleue, l&egrave;ve un peu tes paupi&egrave;res : as-tu peur qu'on te regarde, les yeux dans les yeux, Chim&egrave;re, fleur hypocrite, fleur du silence !</p> 									<p>Rose verte, rose couleur de mer, &ocirc; nombril des sir&egrave;nes, rose verte, gemme ondoyante et fabuleuse, tu n'es plus que de l'eau d&egrave;s qu'un doigt t'a touch&eacute;e, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose escarboucle, rose fleurie au front noir du dragon, rose escarboucle, tu n'es plus qu'une boucle de ceinture, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose couleur de vermillon, berg&egrave;re enamour&eacute;e couch&eacute;e dans les sillons, rose couleur de vermillon, le berger te respire et le bouc t'a brout&eacute;e, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose des tombes, fra&icirc;cheur &eacute;man&eacute;e des charognes, rose des tombes, toute mignonne et rose, adorable parfum des fines pourritures, tu fais semblant de vivre, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose brune, couleur des mornes acajous, rose brune, plaisirs permis, sagesse, prudence et pr&eacute;voyance, tu nous regardes avec des yeux rogues, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose ponceau, ruban des fillettes mod&egrave;les, rose ponceau, gloire des petites poup&eacute;es, es-tu niaise ou soumoise, joujou des petits ft&egrave;res, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose rouge et noire, rose insolente et secr&egrave;te, rose rouge et noire, ton insolence et ton rouge ont p&acirc;li parmi les compromis qu'invente la vertu, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose ardoise, grisaille des vertus vaporeuses, rose ardoise, tu grimpes et tu fleuris autour des vieux bancs solitaires, rose du soir, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose pivoine, modeste vanit&eacute; des jardins plantureux, rose pivoine, le vent n'a retrouss&eacute; tes feuilles que par hasard, et tu n'en fus pas m&eacute;contente, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose neigeuse, couleur de la neige et des plumes du cygne, rose neigeuse, tu sais que la neige est fragile et tu n'ouvres tes plumes de cygne qu'aux plus insignes, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose hyaline, couleur des sources claires jaillies d'entre les herbes, rose hyaline. Hylas est mort d'avoir aim&eacute; tes yeux, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose opale, &ocirc; sultane endorrnie dans l'odeur du harem, rose opale, langueur des constantes caresses, ton c&#339;ur conna&icirc;t la paix profonde des vices satisfaits, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose am&eacute;thyste, &eacute;toile matinale, tendresse &eacute;piscopale, rose am&eacute;thyste, tu dors sur des poitrines d&eacute;votes et douillettes, gemme offerte &agrave; Marie, &ocirc; gemme sacristine, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose cardinale, rose couleur du sang de l'&Eacute;glise romaine, rose cardinale, tu fais r&ecirc;ver les grands yeux des mignons et plus d'un t'&eacute;pingla au n&#339;ud de sa jarreti&egrave;re, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Rose papale, rose arros&eacute;e des mains qui b&eacute;nissent le monde, rose papale, ton c&#339;ur d'or est en cuivre, et les larmes qui perlent sur ta vaine corolle, ce sont les pleurs du Christ, fleur hypocrite, fleur du silence.</p> 									<p>Fleur hypocrite,</p> 							<p>Fleur du silence.</p> 							<p></p> 							<p>(extrait en anglais) : <a href="http://www.artmagick.com/poetry/poem18.asp" target="_blank">http://www.artmagick.com/poetry/poem18.asp</a> 						</div> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="100"></td> 					<td width="600"><a href="javascript:history.back();"><img height="17" width="13" src="../../img/index.gif" border="0"></a></td> 				</tr> 			</table> 		</center> 	</body>  </html> 
