<html>  <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0"> <title>Centre touristique la Petite-rouge</title> <meta name="keywords" content="centre touristique camps de pleine air nager baigner camper piste rendonne canada qubec quebec skis de fond raquettes glissoir  rabaskas pedal-boats canoes kayaks mountain bikes tennis shuffle-board private beach cross-country skiing snow-shoeing sliding with tubes boating swimming group tours camping  ice skating">  <meta name="description" content="Un centre de villgiature qui attire les amateurs de plein air et les amants de la nature... A popular vacation destination for outdoor sports enthusiasts and nature lovers..."> <meta name="Microsoft Border" content="tl, default"></head>  <body bgcolor="#FFFFFF" background="_borders/vert1.jpg"><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><font face="arial, helvetica" mstheme> </font mstheme></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top" width="1%"><font face="arial, helvetica" mstheme> </font mstheme></td><td valign="top" width="24"></td><!--msnavigation-->     <td valign="top">        <p align="center"> <img src="_borders/logo.gif" width="226" height="120"></p>       <p align="center"><br>         <a href="francais1.htm"><img src="_borders/francais.jpg" alt="francais.jpg (1758 bytes)" border="0" WIDTH="162" HEIGHT="48"></a><img src="_borders/chalet2r.jpg" alt="chalet2r.jpg (10138 bytes)" WIDTH="289" HEIGHT="166"><a href="english1.htm"><img src="_borders/english.jpg" alt="english.jpg (1625 bytes)" border="0" WIDTH="147" HEIGHT="44"></a></p>        <p align="center"><img src="_borders/addresse.jpg" alt="addresse.jpg (8534 bytes)" align="middle" WIDTH="306" HEIGHT="122"></p>        <p align="center"><img src="images/vacance_4.gif" width="100" height="153"></p>       <p align="left"><a href="http://www.tourisme-outaouais.org/"><img src="ato_log.gif" width="150" height="38" border="0"></a></p>        <p align="center">&nbsp; </p>  <p align="center">&nbsp; </p>  <p align="center">&nbsp; </p>        <p align="center">&nbsp;      </td></tr><!--msnavigation--></table> <!-- Code D-Stat (Dueze V3.0) //-->    <!-- Modifications interdites sans le consentement de Marigny solutions Internet Inc. //-->   <!-- Copyright 1996-2002 Marigny solutions Internet Inc. http://www.marigny.com //-->   <!-- Tous droits reserves //-->  <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://director.marigny.com/js.mgy?app=1&amp;aid=d000292"></script>  <noscript>   <a href="http://director.marigny.com/cc.mgy?app=1&amp;aid=d000292" target="_marigny">     <img src="http://director.marigny.com/im.mgy?app=1&amp;aid=d000292" border="0" alt="D-Stat">    </a> </noscript> <!-- Fin Code D-Stat (Dueze 3.0) //--> </body> </html> 
