<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <title>Sant Canada - D'intervention's d'urgence -  Scurit et approvisionnement du sang</title> <meta name="dc.title" content="Concernant les prparatifs d'urgence"> <meta name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Sant Canada, Direction gnrale de la politique de la sant et des communications"> <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="prparatifs d'urgence"> <meta name="dc.date.created" content="2001-11-25"> <meta name="dc.date.modified" content="2001-12-08"> <meta name="keywords" content=""> <meta name="description" content="Le rle de Sant Canada lors d'une situation                d'urgence (naturelle ou humaine), consiste  protger                la sant de la population canadienne. Ce site Web vous informe                sur l'organisation de la protection de la population en cas                d'urgence, sur nos partenariats et sur notre plan d'intervention                lors d'incidents internationaux ou globaux. "> <!-- Created Tue Oct 23 7:48:31 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) 2001--> <link href="../styles/epr.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body bgcolor="#ffffff" > <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">   <tr>      <td width="619">        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">         <tr>            <td>              <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">               <tr>                  <td>                    <!-- FEDERAL IDENTITY HEADER -->                   <!-- HEADER -->                   <!-- ' TO ADD A MESSAGE INCLUDE /common/message.inc -->                   <a name="top"></a> <img name="hc" src="../images/hc_temp/hc.gif" width="250" height="35" border="0" alt="Sant Canada / Health Canada "></td>                 <td><img src="../images/hc_temp/hc_2.gif" width="260" height="35" border="0" alt=""></td>                 <td><img src="../images/hc_temp/canada.gif" width="90" height="35" border="0" alt="Canada"></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td>              <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">               <tr>                  <td width="150"> <a href="#skipnav" accesskey="X"><img src="../images/spacer10.gif" alt="Skip first menu (access key: X)" width="150" height="10" border="0"></a><br>                 </td>                 <!-- COMMON MENU BAR -->                 <td><a href="../../english/epr/blood_safety.html"><img src="../images/english.gif" width="89" height="15" border="0" alt="English"></a></td>                 <td><img src="../images/hc_temp/hc_7.gif" width="1" height="14" border="0" alt=""></td>                 <td><a href="../contactez/index.html"><img src="../images/contactez.gif" width="89" height="15" border="0" alt="Contactez-nous"></a></td>                 <td><img  src="../images/hc_temp/hc_7.gif" width="1" height="14" border="0" alt=""></td>                 <td><a href="../aide.html"><img src="../images/aide.gif" width="89" height="15" border="0" alt="Aide"></a></td>                 <td><img src="../images/hc_temp/hc_7.gif" width="1" height="14" border="0" alt=""></td>                 <td><a href="../recherche.html"><img src="../images/recherch.gif" width="89" height="15" border="0" alt="Recherche"></a></td>                 <td><img src="../images/hc_temp/hc_7.gif" width="1" height="14" border="0" alt=""></td>                 <td><a href="http://canada.gc.ca/main_f.html" target="_blank"><img src="../images/siteducan.gif" width="89" height="15" border="0" alt="Site du Canada"></a></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td>              <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">               <tr>                  <td><img src="../images/hc_34.gif" width="151" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td><img src="../images/hc_15.gif" width="449" height="1" border="0" alt=""></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td>              <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">               <tr>                  <!-- Secondary Menu Bar -->                 <td><img src="../images/hc_temp/hc_36.gif" width="150" height="29" border="0" alt=""></td>                 <td><a href="../vie_saine/index.html"><img src="../images/cpd/saine.gif" width="89" height="29" border="0" alt="Vie saine"></a></td>                 <td><img src="../images/hc_temp/hc_17.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>                 <td><a href="../soins/index.html"><img src="../images/cpd/soins.gif" width="89" height="29" border="0" alt="Soins de sant"></a></td>                 <td><img src="../images/hc_temp/hc_17.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>                 <td><a href="../maladies/index.html"><img src="../images/cpd/maladie.gif" width="89" height="29" border="0" alt="Maladies et conditions "></a></td>                 <td><img src="../images/hc_temp/hc_17.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>                 <td><a href="../protection/index.html"><img src="../images/cpd/protection.gif" width="89" height="29" border="0" alt="Protection de la sant"></a></td>                 <td><img src="../images/hc_temp/hc_17.gif" width="1" height="29" border="0" alt=""></td>                 <td><a href="../media/index.html"><img src="../images/cpd/medias.gif" width="89" height="29" border="0" alt="Salle des mdias"></a></td>               </tr>               <!-- End of Secondary Menu Bar -->             </table>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="619"><a href="index.html"><img src="../images/cpd/header.jpg" width="600" height="76" alt="D'interventions d'urgence" border="0"></a></td>   </tr>   <tr>      <td valign="top" width="619">        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">         <tr>            <td valign="top"  height="132" rowspan="2" width="1"><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>           <td valign="top" bgcolor="#333333" height="132" rowspan="2" width="1"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>           <td valign="top" bgcolor="#7D8871" height="132" rowspan="2" width="132">              <table width="132" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#E5E5E5">               <tr valign="top">                 <td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" height="21"><a href="../index.html"><img src="../images/accueil1.gif" alt="Accueil" border="0" width="132" height="23"></a></td>               </tr>               <tr >                 <td width="6" >                   <p align="center"><img src="../images/spacer10.gif" alt="" width="6" height="22"></p>                 </td>                 <td width="114" ><a href="anthrax.html" class="header">Ce que                     vous devez savoir </a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#E8E8E8">                 <td  valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="6" >                   <p><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114" bgcolor="#FFFFFF" > <a href="anthrax.html" class="sidebar">L'anthrax                     (maladie du charbon)</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#E8E8E8">                 <td  valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="6" >                   <p><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114" bgcolor="#FFFFFF" > <a href="botulism.html" class="sidebar">Le                     botulisme</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#E8E8E8">                 <td  valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="6" >                   <p><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114" bgcolor="#FFFFFF" > <a href="viral.html" class="sidebar">La                     fi&egrave;vre virale hmorragique</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#E8E8E8">                 <td  valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="6" >                   <p><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114" bgcolor="#FFFFFF" > <a href="peste.html" class="sidebar">La                     peste</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#E8E8E8">                 <td  valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="6" >                   <p><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114" bgcolor="#FFFFFF" > <a href="variole.html" class="sidebar">La                     variole</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#E8E8E8">                 <td  valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="6" >                   <p><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114" bgcolor="#FFFFFF" > <a href="colis.html" class="sidebar">Les                     colis suspects</a> </td>               </tr>               <tr bgcolor="#E8E8E8">                 <td  valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="6" >                   <p><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114" bgcolor="#FFFFFF" > <a href="tularemie.html" class="sidebar">La                     tularmie (fi&egrave;vre de la mouche du cerf)</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#E8E8E8">                 <td  valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="6" height="3" >                   <p><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114" bgcolor="#FFFFFF" height="3" > <a href="pharma.html" class="sidebar">Les                     produits pharmaceutiques</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF" >                 <td width="6" valign="top">                   <p align="center"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114" > <a href="faq.html" class="sidebar">Foire aux                     questions</a></td>               </tr>               <tr >                 <td width="6">                   <p align="center"><img src="../images/spacer10.gif" alt="" width="6" height="22"></p>                 </td>                 <td width="114" class="header">Les mesures prises par Sant Canada                   pour assurer votre protection</td>               </tr>               <tr bgcolor="#E8E8E8">                 <td  valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="6" ><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>                 <td width="114" bgcolor="#FFFFFF" ><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF" >                 <td width="6" valign="top">                   <p align="center"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114" > <a href="centre.html" class="sidebar">Le Centre                     de mesures et d'interventions d'urgence</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF">                 <td  valign="top" width="6" ><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>                 <td width="114" > <img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF" >                 <td width="6" valign="top">                   <p align="center"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114"> <a href="federal.html" class="sidebar">Le Plan                     fdral en cas d'urgence nuclaire</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF">                 <td  valign="top" width="6" ><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>                 <td width="114" > <img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF" >                 <td width="6" valign="top">                   <p align="center"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114"> <a href="produits.html" class="sidebar">Mdicaments,                     matriel mdical et produits biologiques</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF" >                 <td width="6" valign="top">                   <p align="center"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114"> <a href="aliments.html" class="sidebar">La salubrit des                     aliments</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF">                 <td  valign="top" width="6" ><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>                 <td width="114" > <img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF" >                 <td width="6" valign="top">                   <p align="center"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114"> <a href="initiatives.html"  class="sidebar">Initiatives                     sur la scurit de la sant</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF">                 <td  valign="top" width="6" ><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>                 <td width="114" > <img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF" >                 <td width="6" valign="top">                   <p align="center"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114"> <a href="sang.html" class="sidebar">La scurit du                     sang</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF">                 <td  valign="top" width="6" ><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>                 <td width="114" > <img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF" >                 <td width="6" valign="top">                   <p align="center"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114"> <a href="dgspni.html" class="sidebar">La sant des                     Premi&egrave;res nations et des Inuit</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF">                 <td  valign="top" width="6" ><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>                 <td width="114" > <img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF" >                 <td width="6" valign="top">                   <p align="center"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td width="114"> <a href="partenaires.html" class="sidebar">La                     collaboration avec nos partenaires</a></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF">                 <td  valign="top" width="6" ><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>                 <td width="114" > <img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF" >                 <td height="2" valign="top">                   <p align="center"><img src="../images/arrow.gif" alt="" width="10" height="15"></p>                 </td>                 <td height="2"> <a href="laboratoire.html" class="sidebar">Le                     rseau de laboratoires</a></td>               </tr>               <tr >                 <td>                   <p align="center"><img src="../images/spacer10.gif" alt="" width="6" height="22"></p>                 </td>                 <td><p><a href="plan_urgence/index.html"><strong>Plan d'urgence                         canadien contre la variole</strong></a></p>                 </td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFFF">                 <td colspan="2"><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="1" alt="''"></td>               </tr>               <tr>                 <td bgcolor="ffffff" colspan="2"><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="1" alt="''"></td>               </tr>               <tr bgcolor="#68917f" valign="top">                 <td colspan="2"><img src="../images/cpd/bot.gif" alt="" width="132" height="127"></td>               </tr>             </table></td>           <td rowspan="2" height="4" valign="top" bgcolor="#333333" width="1">              <img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"> </td>           <td rowspan="2" height="4" valign="top" width="10"><a name="skipnav"></a><img src="../images/spacer10.gif" alt="" width="18" height="10"></td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" height="17" width="455">              <h1>Scurit et approvisionnement du sang</h1>             <p>Le gouvernement du Canada, les organismes autoriss                 traiter le sang et les gouvernements provinciaux et territoriaux                sont conjointement responsables en ce qui concerne la scurit                du sang. </p>             <p><b>Au niveau du gouvernement du Canada </b>: Sant Canada                rglemente la fabrication de sang, de composants sanguins                et de produits sanguins utiliss au Canada. </p>             <p>Le ministre de la Sant est responsable pour l'application                de la Loi sur les aliments et les drogues ainsi que les rglements                qui en dcoulent, en respectant le systme national                d'approvisionnement en sang et la tenue des activits                de surveillance nationale de Sant Canada. Le ministre doit                galement &ecirc;tre en mesure de garantir l'efficacit                du systme national de surveillance des pathognes                 diffusion hmatogne. De plus, il travaille                en collaboration avec la socit canadienne du sang                (SCS) et Hma-Qubec (HQ) en ce qui concerne les activits                de surveillance. </p>             <p><b>Au niveau des organismes qui traitent le sang </b>: Les deux                organismes qui traitent le sang (la SCS et HQ) sont responsables                pour la mise en place des rgles de scurit                s'appliquant aux donneurs, en tenant compte de la rglementation                en vigueur, de la rserve de sang et des personnes ayant                reu du sang ou des produits sanguins. </p>             <p>De plus, ils sont responsables pour la surveillance et le suivi                de la scurit du systme de collecte et de                distribution du sang. Ils sont galement les premiers                 intervenir si une nouvelle menace appara&icirc;t. </p>             <p><b>Au niveau des gouvernements provinciaux et territoriaux</b>                : Les ministres de la Sant provinciaux et territoriaux<b>                </b>sont responsables pour le programme national de rserve                de sang et pour garantir l'intgrit de l'ensemble                du systme de distribution des produits sanguins. </p>             <p><b>Quelles sont les mesures qui ont t prises depuis                le 11 septembre pour </b>protger la scurit                du systme de collecte et de distribution du sang?</p>             <p>Sant Canada travaille en troite collaboration avec                les deux organismes qui traitent le sang pour s'assurer que                le systme de collecte et de distribution du sang est scuritaire.                Des mesures ont t prises pour vrifier les                procdures de scurit  la CSC et                 HQ. </p>             <p>Sant Canada possde une excellente stratgie                d'intervention d'urgence qui tient compte du systme                de collecte et de distribution ainsi que la scurit                des produits sanguins. </p>             <h4>Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter: </h4>             <ul class="content">               <li><a href="../protection/biologie_genetique/index.html">La direction                  des produits biologiques et des thrapies gntiques                  de Sant Canada</a></li>               <li><a href="http://www.bloodservices.ca" target="_blank">La socit                  canadienne du sang</a></li>               <li><a href="http://www.hema-quebec.qc.ca/flash.htm" target="_blank">Hma-Qubec</a></li>             </ul>             <p></p>             <p></p>             <p>&nbsp;</p>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <!-- FOOTER --> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=600>   <tr>      <td width=150 bgcolor="707070"></td>     <td colspan=3 width=450 bgcolor="707070" height="1"><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>   </tr>   <tr>      <td width=150></td>     <td valign=top width=200 height="3" class="mytext">        <p>Mise  jour : 2002-03-14</p>     </td>     <td valign=top width=50 height="3">        <p align=center><a href="#top"><img src="../images/top.gif" width="15" height="15" border="0" alt="En haute"></a></p>     </td>     <td valign=top width=200 height="3"> <p align=right><a        href="../avis.html" class="mytext" target="_blank">Avis importants</a></p></td>   </tr> </table> <!-- END FOOTER --> </body> </html> 
