<html> <Head><title>Cours de Japonais Online</TITLE> <LINK href="culture.css" rel=stylesheet></LINK>  <!--      //--------------------------------------------------      //|  Nom fichier : coursjap.html      //--------------------------------------------------      //| Description : Les meilleurs sites web pour      //|  se former au japonais       //--------------------------------------------------      //|  Webmaster : Garry Zingraff       //--------------------------------------------------      //| Dernires modifications faites le :07/05/2002      //--------------------------------------------------      //| Remarques :       //-------------------------------------------------- --> <script language="JavaScript1.2" src="navigator.js"></script> <script language="JavaScript1.2" src="fennav.js"></script> <script language="JavaScript1.2" src="ouvre_popup2.js"></script>  </Head>  <body background="jpg/aiueo.jpg" bgcolor="#DEE7FF" text="#000000" link="#0000FF" alink="#DF656F" vlink="#DF656F"> <CENTER><!-- debut centrage des tableaux -->  <TABLE cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 width="100%"> <TBODY>  <TR>      <TD align=center valign=middle>        <TABLE cellspacing=0 cellpadding=5 border=0 width="600">        <TBODY>        <TR><TD align=center valign=middle><img src="gif/titrecoursjap.gif" width="577" height="74" border=0>            </TD>        </TR>        <TR><TD align=center valign=middle>               <TABLE cellspacing=5 cellpadding=5 border=0 width="577">               <TBODY>               <TR><TD align=center valign=middle bgcolor=#CCCCCC width="577">                          <H1><!-- laisse ouvert pour eviter retour a la ligne -->                            <i><FONT COLOR=#950505>NOS PROPOSITIONS DE COURS DE JAPONAIS</FONT>                            </i>                   </TD>               </TR>               <TR><TD align=center valign=middle width="577">                        <p align=left>                          <b><i>                          Je vous propose une <u>compilation-guide</u> des meilleurs COURS ONLINE de japonais, principalement en franais,                          que j'ai eu le bonheur de trouver sur la toile. Cette compilation des meilleurs sites                           en la matire a l'ambition de vous proposer ce qu'il y a de meilleurs, selon moi, en cours online de japonais                           a un instant donn sur le web.                          <br><br>Cette liste n'est sans doute pas exhaustive, et peut-tre suis-je pass  cot de sites                              remarquables proposant des cours mritant de figurer dans cette rubrique ...                          Aussi, n'hsitez pas  <a href="postez.html" target="feuille2" onclick="Ouvre_Popup2();">nous crire</a> pour                              proposer un site qui vous a particulirement plu, ou qui mriterait,selon vous, de figurer ici.                          <br><br>Merci  vous tous !                             </i></b>                                </p>                        <p align=right><b><i>ZINGRAFF G., tudiant en japonais.</i></b>                        </p>                    </TD>               </TR>               <TR><TD align=center valign=middle background="jpg/degradeviolet.jpg" bgcolor=#E054FC width="577">                          <H1><!-- laisse ouvert pour eviter retoutr a la ligne -->                            <i><FONT COLOR=#950505>Cours de japonais en franais</FONT>                            </i>                   </TD>               </TR>               <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                           <!-- ici image et lien du site -->                            <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://www.chez.com/osaka/cours.htm');" >                             <IMG SRC="gif/coursjap01.gif" HEIGHT=120 WIDTH=150 border=2>                            </A>                       </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <!-- Ici le titre, designation courte du lien -->                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  Cours de Japonais                                </b>                                 </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <!-- Ici la description dtaille du lien -->                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                  Ce site propose 6 premiers chapitres introduisant les <b>bases grammaticales du japonais.</b>                                  <br><b>Leon 1 :</b> La grammaire (les verbes).                                  <br><b>Leon 2 :</b> Les adjectifs.                                  <br><b>Leon 3 :</b> Les chiffres.                                  <br><b>Leon 4 :</b> Quelques mots et phrases.                                  <br><b>Leon 5 :</b> Noms spcifiques et les chiffres.                                  <br><b>Leon 6 :</b> Les particules et les mots en -ko,so-, a-, do-.                                  <br> Les autres leons suivront d'aprs l'auteur ..                                </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>               <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                                                       <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://www.lejapon.org');" >                             <IMG SRC="gif/lejaponorg.gif" HEIGHT=96 WIDTH=150 border=2>                            </A>                        </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  www.lejapon.org                                </b>                                 </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                 Un <font color=#ff3366><b>excellent site</b></font> pour apprendre le japonais sur le web!                                 Vous apprendrez les bases du japonais, la grammaire, et vous pourrez vous tester online !                                 Les <b>exercices</b> sont fournis <b>avec la correction !</b>                                                                  <br><b>1<sup>re</sup> partie :</b> prononciation, transcription, phrase minimum, ngations(noms), interrogation, le pass.                                 <br><b>2<sup>ime</sup> partie :</b> comparatifs, "avoir dj fait...", "avoir envie de quelque chose...", ...                                 </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>               <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                            <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://lejapon.org/giongo.htm');" >                             <IMG SRC="gif/onomatopee.gif" HEIGHT=95 WIDTH=150 border=2>                            </A>                       </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  Onomatopes japonaises                                </b>                                 <br><i>par Jean-Michel de www.lejapon.org</i>                                 </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                 Les <b>onomatopes</b> sont des <b>sons, cris, motions</b> et sont utiliss tous                                  les jours dans la langue japonaise.                                 Ils contribuent  la formation d'une langue trs vivante et trs                                  image. A la limite, on pourrait ne s'exprimer qu'avec ces mots,                                 car presque toutes les motions y sont reprsentes ...                                 <br>Vous trouverez chaque mot illustr par un ou plusieurs exemples                                      accompagns d'une explication.                                 <br>A ce jour, <b>plus de 800 mots</b> dans ce genre (succession des                                     mmes syllabes) sont <b>rpertoris</b> dans la base et <b>pour 200 d'entre eux</b>                                    existent dj des <b>exemples en japonais.</b>                                  <br>Une <b>fonction de recherche</b> vous permettra de <b>trouver ce que vous cherchez</b> !                                 <br><br><b>Un travail de recherche remarquable, intressant et trs utile .. Merci Jean-Michel !                                     </b>                                  </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>                <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                                                       <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://perso.wanadoo.fr/kanjionline/');" >                             <IMG SRC="gif/kanjionline.gif" HEIGHT=84 WIDTH=150 border=2>                            </A>                        </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  Kanji Online                                </b>                                   <br>                                    <i> Un site <b>FORMIDABLE</b> et tout rcemment compltement refondu !</i>                                  <br>                                 </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                 Vous trouvez qu'<b>apprendre les kanjis</b> c'est dur et fastidieux ?                                 Ce site est fait pour vous !                                 <br>Vous apprendrez <b> votre rythme,</b>  l'aide de textes, les kanjis.                                     L'auteur est sympa, il vous <b>fournit mme le vocabulaire !</b>                                 <br>Ces <b>textes</b> vous aident en mme temps  <b>dcouvrir</b> la <b>civilisation</b>                                     et la <b>socit japonaise.</b>                                 <br>Pour accder aux textes, il faut que votre browser (Netscape, Explorer)                                      intgre les polices japonaises.                                 <br>Ce site vous expliquera comment travailler et voir s'afficher  l'cran                                     les caractres japonais !                                </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>                <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                                                       <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-f.html');" >                             <IMG SRC="jpg/reseauemail.jpg" HEIGHT=96 WIDTH=150 border=2>                            </A>                        </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  REFJ : Rseau d'Email Franais-Japonais                                </b>                                 </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                 Pourquoi ne pas <b>apprendre le japonais avec des Japonais ?!</b>                                 Ils vous aident, vous les aider en franais.Sympa, non?                                 <br>L'auteur de ce site, <b>Takeshi Sakai</b>, vous propose                                  de participer  un <b>rseau d'emails</b> qui vous permettra de communiquer en japonais,                                 en franais avec des Japonais qui aiment la langue de Molire.                                <br>Une trs bonne ide ! Merci Takeshi !                                 </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>                <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                                                       <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://www.sanctuairetokugawa.com/');" >                             <IMG SRC="jpg/davidtokugawa.jpg" HEIGHT=74 WIDTH=143 border=2>                            </A>                        </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  Sanctuaire Tokugawa                                </b>                                  <br><i>par David Sporn</i>                                </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                 David met  votre disposition des <b>cours de japonais</b> bien <b>structurs</b>                                 et <b>tlchargables,</b> de telle sorte que vous pourrez tudier off-line, conomisant ainsi                                le cot de la connexion ! <FONT color=#FF0000> Cool, n'est-ce pas ?!</FONT>                                <br>Les fontes japonaises doivent tre installes pour lire le japonais.                                 <br>Les <b>cours</b> sont proposs <b>avec leurs corrections !</b>                                 <br><b>Leon 1 :</b> Les points essentiels de la grammaire de base, la prononciation et les systmes d'critures.                                 <br><b>Leon 2 :</b> Dsigner un objet, poser une question, rponse oui/non.                                 <br><b>Leon 3 :</b> Introduction aux verbes, les adjectifs, nouvelles particules.                                 <br><b>Lecon 4 :</b> Les hiraganas, Elements gramaticaux, Corrigs des exercices.                                </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>                <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                                                       <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://perso.wanadoo.fr/ep.japon/quiz.htm');" >                             <IMG SRC="jpg/kanjischtr.jpg" HEIGHT=81 WIDTH=150 border=2>                            </A>                        </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  Kanji-Schtroumpf                                </b>                                 <br><i>par EP Japon</i>                                </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=left valign=middle>                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                 <b>Kanji-schtroumpf</b> est une <b>srie de textes japonais truffs </b>(d'o schtroumpf!) de <b>kanjis</b>                                 et conus dans le but de vous aider  <b>rviser</b> les <b>Kyiku-kanji</b> (1006)                                  plus quelques <b>Jy-kanji,</b> de faon ludique et fort sympathique.                                 <br>Aprs avoir surf sur les trois textes ( Shichi-kun, Aniki, et Onsama) et leurs                                     kanji proposs  la rvision, l'auteur, professeur de japonais, assure que                                     vous devriez tre  mme de vous faire les exercices de 10me Ky (80 premiers caractres + les Kanas )                                     et 9me Ky (240 premiers caractres). Textes fournis avec la correction.                                      <br>Les polices japonaises doivent tre supportes par votre navigateur pour pouvoir voir les textes.                                     <br><b>Vraiment trs bien pour tout ceux souhaitant tester leur maitrise des Kanjis !</b>                                </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>                <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                                                       <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://perso.wanadoo.fr/ep.japon/infos/etymo.htm');" >                             <IMG SRC="jpg/kanjiethymo.jpg" HEIGHT=94 WIDTH=150 border=2>                            </A>                        </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                 Kanji Etymo                                </b>                                 <br><i>par EP Japon</i>                                </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                  Cette <b>page</b> vous <b>invite</b>  aller  la <b>dcouverte de l'tymologie                                  des Kanjis.</b> Elle propose, au fur et  mesure de leur laboration,                                  des <b>rflexions sur l'tymologie</b> de ces toutes premires archives                                   du savoir que sont les <b>lettres chinoises.</b>                                    <br>Au programme :                                  <br><b>1- Sho,</b> la lettre qui dit ce qu'est "crire".                                  <br><b>2- Utsu,</b> la lettre qui dit ce qu'est "voir tout en noir".                                  <br><b>3- Ulei,</b> la lettre qui dit ce qu'est "le deuil".                                  <br><b>4- Ki,</b> la lettre qui dit ce qu'est "inscrire".                                </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR> <!-- ######### DEBUT MODELE pour inserer un site de cours de japonais en FRANCAIS                <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                                                       <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://adresse_site');" >                             <IMG SRC="image_site" HEIGHT=97 WIDTH=150 border=2>                            </A>                        </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  Votre titre de site                                </b>                                 </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                 Votre description du site                                 </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>    ######### FIN MODELE  pour inserer un site de cours de japonais en FRANCAIS -->                 <!-- #### DEBUT COURS de JAPONAIS EN ANGLAIS -->                <TR><TD align=center valign=middle background="jpg/degradeviolet.jpg" bgcolor=#E054FC width="577">                          <H1><!-- laisse ouvert pour eviter retoutr a la ligne -->                            <i><FONT COLOR=#950505>Cours de japonais en anglais</FONT>                            </i>                   </TD>               </TR>               <TR>                    <TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <!-- Ici le titre, designation courte du lien -->                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  JPLT : Japanese Proficiency Test                                </b>                                  </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <!-- Ici la description dtaille du lien -->                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                 <i>                                 Ce site, en anglais, permet de <b>tester son niveau</b> en japonais.                                  Il propose en tlchargement gratuit les <b>Niveau 4, 3, 2 et 1</b> du test d'aptitude en japonais !</b>                                   (le niveau 1 est le plus facile, 100 kanjis quand mme ! )                                  : tests connaissance des kanjis, vocabulaire, mode d'emploi des formes japonaises.                                  <br>Ce test est organis chaque anne en France  Paris et permet d'valuer son niveau en Japonais.                                  C'est aussi le test qui est demand avant de pouvoir tudier dans une universit japonaise.                                   Il es aussi parfois exig par certaines entreprises japonaises si vous souhaitez travailler au Japon.                                  <br>Les fichiers sont tlchargeables soit au format Adobe PDF, soit au format MS-Word, MS-Excel.                                  </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                           <!-- ici image et lien du site -->                            <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://www.mlcjapanese.co.jp/DownloadFrame.htm');" >                             <IMG SRC="gif/JPLTDownload.gif" HEIGHT=91 WIDTH=150 border=2>                            </A>                       </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>               <TR>                    <TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <!-- Ici le titre, designation courte du lien -->                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  GAHOH, Japanese language                                </b>                                 </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <!-- Ici la description dtaille du lien -->                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                  Ce site vous permettra d'apprendre,                                  les <b>Kanjis, les Katakanas, et les Hiraganas ..</b>                                </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                           <!-- ici image et lien du site -->                            <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://www3.wind.ne.jp/gahoh/home.html');" >                             <IMG SRC="gif/gahoh.gif" HEIGHT=97 WIDTH=150 border=2>                            </A>                       </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>                <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  ABOUT, The human internet                                </b>                                <BR>Japanese Language                                  </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                 Les pages de ABOUT fournissent un nombre impressionant d'informations                                 sur des sujets trs varis : ici c'est la langue japonaise.                                 <BR>Apprenez grce  <b>Namiko ABE,</b> la langue japonaise.                                  Elle met <b>rgulirement</b>  votre disposition un cours ax sur un <b>aspect                                 particulier de la langue.</b> Trs pdagogique.                                 </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                                                       <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://japanese.about.com/education/japanese/mbody.htm');" >                             <IMG SRC="jpg/cours_about.jpg" HEIGHT=89 WIDTH=150 border=2>                            </A>                        </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>  <!-- ######### DEBUT MODELE pour inserer un site de cours de japonais en ANGLAIS                <TR><TD align=center valign=middle width="577">                    <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 WIDTH="550" >                    <TR align=center valign=middle>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                          <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>                          <tbody>                           <tr><td align=center valign=middle>                               <p align=center>                                <font color="#950505">                                <b>                                  Votre titre de site                                </b>                                 </font>                               </p>                          </td></tr>                          <tr><td align=center valign=middle>                              <p align=left>                              <font color="#333333">                                <i>                                 Votre description du site                                 </i>                              </font>                              </p>                          </td></tr>                          </tbody>                          </table>                      </TD>                       <TD ALIGN=CENTER valign=middle>                                                       <A href="coursjap.html" onclick="OpenFenNav('http://adresse_site');" >                             <IMG SRC="image_site" HEIGHT=97 WIDTH=150 border=2>                            </A>                        </TD>                    </TR>                    </TABLE>                    </TD>               </TR>    ######### FIN MODELE  pour inserer un site de cours de japonais en ANGLAIS -->                 </TBODY>               </TABLE>             </TD>        </TR>        <TR><TD align="center" valign="bottom">               <hr width="550"  noshade size="2">             </TD>        </TR>        <TR><TD align=center valign=middle width="577">             <p 	align=right>                <b>&#169 KOTOBA Editions, 2000-2002. All Rights Reserved.                </b><BR>                         <b>Mise  jour faite le                           <FONT color=#FF3366>07 mai 2002.                           </FONT>                         </b>                         <BR>                  <FONT color=#777777>Webmastered by Garry Zingraff.</FONT>             </p>            </TD>        </TR>         </TBODY>        </TABLE>        </TD>  </TR> </TBODY> </TABLE>  <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 width="100%"> <TBODY> <TR>  <TD width=80%></TD> <TD align="center" valign=bottom>  <table  border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 >   <tbody>   <tr>    <td align=center valign=middle>     <FORM>      <br>        <INPUT TYPE=BUTTON VALUE="Fermer" onclick="self.close()">     </FORM>    </td>   </tr>   </tbody>  </table>  </TD> </TR> </TBODY> </TABLE>  </CENTER><!-- fin centrage des tableaux --> </body>  </html> 
