<html> <head> <title>Changement d'horaire du 10 juin 2001</title> </head> <body bgcolor="#100879" text="#FFFFFF" link="#FFFFFF" vlink="#FFFF00" background="../../../images/backg.gif"> <table border="0" width="100%">   <tr>      <td width="18%" valign="top"><a href="../../../accueil.htm"><img src="../../../images/home.gif" border="0" WIDTH="138" HEIGHT="71"></a><br>       <a href="../../../corporate/index.htm"><img src="../../../images/corporate.gif" border="0" WIDTH="138" HEIGHT="75"></a><br>       <a href="../../../rail/index.htm"><img src="../../../images/voyageurs.gif" border="0" WIDTH="138" HEIGHT="71"></a><br>       <a href="../../../fret/index.htm"><img src="../../../images/fret.gif" border="0" WIDTH="138" HEIGHT="71"></a>        <p><a href="../../../personnel/index.htm"><img src="../../../images/emplois.gif" border="0" WIDTH="140" HEIGHT="73"></a><br>         <a href="../../../jeux/index.htm"><img src="../../../images/jeu.gif" border="0" WIDTH="138" HEIGHT="71"></a><br>         <a href="../../../guide_randonnees/index.html"> <img src="../../../images/randonnee.gif" width="138" height="106" border="0"></a><br>     </td>     <td width="82%" valign="top"><img src="../../actualites%2Blogo.gif" WIDTH="163" HEIGHT="51">        <blockquote>          <p><a href="index.htm"><img src="../../../journaux.gif" width="144" height="77" border="0"></a></p>         <table border="0" width="100%">           <tr>              <td width="81%" valign="top"> <p>                <p>                <p>                <p>                <p>                <h4 align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#ff8040">Changement                  dhoraire du 10 juin 200<font size="2">1</font></font></b></font></h4>               <p></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le dimanche,                  10 juin 2001, &agrave; 00h00, le nouvel horaire - ETE 2001 - pour                  les trains de voyageurs et pour les autobus RGTR sera mis en vigueur.                  Lhoraire &eacute;t&eacute; sera valable jusquau 29 septembre                  2001.</font></p>               <p></p>               <h3><font color="#FFFF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>TRAINS                  DE VOYAGEURS INTERNATIONAUX</b></font></h3>               <p>                <p>                <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFCC99">Transit                  Belgique-Suisse/Italie et vice-versa</font></b></font></h4>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>-&#9;EC                  90/91 "VAUBAN"</b></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;Cette                  paire de trains sera assur&eacute;e par du mat&eacute;riel moderne                  des chemins de fer italiens (FS), les v&eacute;los sont accept&eacute;s                  sur le parcours B&acirc;le-Bruxelles et vice-versa,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;Suite                  travaux sur la ligne Strasbourg-Metz du lundi au vendredi, entre                  le 10 septembre et le 19 octobre 2001, EC 90 et 91 seront d&eacute;tourn&eacute;s                  via Nancy et accuseront des retards de &#177; &nbsp;30' &agrave;                  larriv&eacute;e &agrave; Luxembourg, resp. &agrave; Strasbourg                  et B&acirc;le.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;<b>EC                  96/97 "IRIS"</b></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">EC 97 sera                  &eacute;galement d&eacute;tourn&eacute; via Nancy du lundi au                  vendredi du 10 septembre au 12 octobre 2001,</font></p>               <ul>                 <ul>                 </ul>               </ul>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>- 299/298</b></font></p>               <ul>                 <ul>                   <p></p>                 </ul>               </ul>               <p>                <p>                <p>                <p>                <p>                <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">circulent                  tous les jours Bruxelles-Midi - Milano Centrale (via Chiasso)                  et conduisent des voitures directes (couchettes et wagons-lits)                  pour Firenze (aller les nuits Ve/Sa, retour les nuits Sa/DF,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;<b>499/498</b></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;Limitation                  de la paire de trains au parcours Bruxelles-Midi - Bern et vice-versa,                  voitures couchettes directes Bruxelles - Chur et vice-versa,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;les nuits                  Ve/Sa jusqu'au 14/15 septembre 2001, 499 conduit des voitures                  directes pour Chur, Sierre via Lausanne et Brig via Thun / Spiez                  (retour les nuits Sa/DF.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#3399FF">Reprise                  des Relations saisonni&egrave;res</font></b></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;<b>"AZUR                  EXPRESS"</b> (relation vers la C&ocirc;te d'Azur et la Riviera                  Italienne),<br>                 -&#9;<b>"CAMINO AZUL"</b> (relation vers le Languedoc-Roussillon                  et l'Espagne),<br>                 -&#9;<b>"FRECCIA DEL SOLE"</b> (relation vers l'Adriatique Italienne,<br>                 -&#9;<b>"FRECCIA DEL TIRRENO"</b> (relation vers la C&ocirc;te                  Ligurienne et la Mer Tyrrh&eacute;nienne.</font></p>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFCC99">Luxembourg                  - Belgique</font></b></font></h4>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Via Kleinbettingen</i></font></p>               <p>                <p>                <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Modification                  de la cadence des IC de la relation Luxembourg - Bruxelles Midi                  (prolongement des temps de parcours de 6' pour travaux d'entretien                  aux installations ferroviaires sur le territoire belge)&nbsp;:</font></p>               <ul>                 <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&#9;Luxembourg                    d&eacute;p. avanc&eacute; nouveau .21 (- 6') </b>au lieu de                    .27<b>, Bruxelles-Midi arr. .24 (-)</b></font></li>                 <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&#9;Bruxelles-Midi                    d&eacute;p. nouveau .36 (-), Luxembourg arr. .39(+ 6') </b>au                    lieu de .33<b>.</b></font></li>               </ul>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Adaptations                  horaires des <b>trains EC</b> 102/103 et EC 104/105,</font></p>               <ul>                 <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;102                    Luxembourg d&eacute;p. 7h06 (- 4'); 103 Luxembourg arr. 20h57                    (+4')</font></li>                 <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;104                    Luxembourg d&eacute;p. 13h08 (-7'); 105 Luxembourg arr. 11h53                    (+3').</font></li>               </ul>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Relations                  touristiques</b> vers la C&ocirc;te belge : Certains trains IC                  en d&eacute;but / fin de journ&eacute;e sont prolong&eacute;s                  &agrave; des p&eacute;riodes d&eacute;termin&eacute;es vers le                  littoral belge.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Via Troisvierges</i></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;<b>Trains                  IR :</b></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;L&eacute;g&egrave;re                  adaptation de la cadence des trains IR.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;<b>"ARDENNEN                  EXPRESS"</b></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;Les trains                  1139/1138 "ARDENNEN EXPRESS" circulent les samedis et dimanches                  du 10 juin au 1 septembre 2001 entre Amsterdam et Luxembourg et                  vice-versa.</font></p>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFCC99">Luxembourg                  - France</font></b></font></h4>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Relation                  Luxembourg - Paris</i></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>E 359</b>                  d&eacute;part 05h41 est <b>avanc&eacute;</b> de 5' entre Luxembourg                  et Metz et y donne correspondance au TGV 5148/9 &agrave; destination                  de Nice ainsi qu'au TER 69031 Metz (d&eacute;p. 6h38) - Strasbourg                  (arr. 8h05),</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Relation                  Luxembourg - Midi de la France</i></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Relation de                  nuit:</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nouvelle relation                  de nuit quotidienne Luxembourg - Nice en train climatis&eacute;                  (wagons-lits, couchettes, si&egrave;ges inclinables) par train                  <b>"LORAZUR"</b> :</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E 4239 Luxembourg                   Nice, Luxembourg d&eacute;p. 19h46, Nice arr. 8h23,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E 4330 Nice                   Luxembourg, Nice d&eacute;p. 20h18, Luxembourg arr. 8h50.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Arr&ecirc;ts                  e.a. &agrave; Avignon, Toulon, St Rapha&euml;l, Cannes et Antibes.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Relation de                  jour:</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nouvelle relation                  de jour quotidienne par <b>TGV</b> entre Metz et Nice et vice-versa                  avec correspondances de/vers Luxembourg,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&agrave; l'aller:                  <b>E 359 / TGV 5149</b> Luxembourg d&eacute;p. 5h41, Metz 6h30                  / 6h51, Nice arr. 16h02;</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">au retour:                  <b>TGV 5198 / TER 837574/76</b> Nice d&eacute;p. 9h24, Metz 18h33                  / 18h46, Luxembourg arr. 19h35.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Arr&ecirc;ts                  e.a. &agrave; Avignon, Toulon, St Rapha&euml;l, Cannes et Antibes.</font></p>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFCC99">Luxembourg                  - Allemagne</font></b></font></h4>               <p>                <p>                <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Avancement                  dune minute de la cadence des trains <b>IR</b> dans le sens CFL                  - DB;</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;IR 2431-2430                  et 2433-2432 sont limit&eacute;s au parcours Luxembourg - M&uuml;nster/W.                  et vice-versa.</font></p>               <h3><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFFF00">RELATIONS                  REGIONALES</font></b></font></h3>               <p>                <p>                <h4><font color="#FFCC99" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Trafic                  r&eacute;gional Luxembourg - Nancy - Luxembourg</b></font></h4>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desserte de                  l'arr&ecirc;t Walibi-Schtroumpf &agrave; laller&nbsp;: Luxembourg                  d&eacute;p. 9h56, Bettembourg 10h05/05, Walibi-Schtroumpf arr.                  10h34. </font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Au retour&nbsp;:                  Walibi-Schtroumpf d&eacute;p. 18h57, Luxembourg arr. 19h35.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nouveau TER                  837574/837576 circulant tous les jours Nancy  Luxembourg,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;Nancy                  d&eacute;p. 17h52, Metz 18h37/46, Thionville 19h11/13, Luxembourg                  arr. 19h35.</font></p>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFCC99">Trafic                  r&eacute;gional Luxembourg - Longwy - Luxembourg</font></b></font></h4>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Prolongement                  de 2 trains de Rodange &agrave; Longwy :</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; &#9;Train                  N7866 Luxembourg d&eacute;p. 16h09, Rodange 16h33/35, Longwy                  arr. 16h42.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; &#9;Train                  N7869 Luxembourg d&eacute;p. 19h09, Rodange 19h33/35, Longwy                  arr. 19h42.</font></p>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFCC99">Trafic                  r&eacute;gional Luxembourg - Trier - Luxembourg</font></b></font></h4>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tous les trains                  r&eacute;gionaux directs prennent la d&eacute;nomination "RE"                  (RegionalExpress).</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Sens CFL                  - DB</i></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Train                  N3207 marque un arr&ecirc;t &agrave; Kreuz Konz (9h00/00).</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Train                  N3221 marque un arr&ecirc;t &agrave; Kreuz Konz (17h58/59).</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Sens DB                  - CFL</i></font></p>               <ul>                 <ul>                 </ul>               </ul>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Train N22378                  retard&eacute;: Trier 17h29(+27'), Wasserbillig 17h50 (+28').</font></p>               <ul>                 <ul>                   <p></p>                 </ul>               </ul>               <p>                <p>                <p>                <p>                <p>                <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les arr&ecirc;ts                  interm&eacute;diaires sur notre r&eacute;seau sont maintenus.</font></p>               <h3><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFFF00">TRAINS                  DE VOYAGEURS NATIONAUX</font></b></font></h3>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFCC99">Services                  r&eacute;guliers</font></b></font></h4>               <p>                <p>                <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les lignes                  transversales R1, R2 et R4 sont supprim&eacute;es. Tous les trains                  (sauf quelques exceptions en heure de pointe matinale) ont leur                  origine et terminus &agrave; Luxembourg. </font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les seules                  <b>cat&eacute;gories de trains</b> utilis&eacute;es dor&eacute;navant                  en service national sont :</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">IR = InterRegio;</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RE = RegionalExpress;                  </font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RB = RegionalBunn.</font></p>               <p>                <p>                <p>                <h4><font color="#FFCC99" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Ligne                  1&#9;Luxembourg&#9;- Troisvierges et - Diekirch/Wiltz</i></b></font></h4>               <p>                <p>                <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Correspondance                &agrave; Luxembourg entre l'IR Luxembourg - Troisvierges (-&nbsp;Li&egrave;ge)                et vice-versa et la RB vers Rodange via Esch/Alzette, </font>                <ul>                 <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cadencement                    pr&eacute;cis &agrave; la demi-heure des RB entre Luxembourg                    - Ettelbruck et vice-versa,</font></li>                 <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Correspondance                    &agrave; Ettelbruck vers Diekirch et Wiltz (et vice-versa).                    Les trains de et vers Diekirch et Wiltz sont assur&eacute;s                    avec les nouveaux autorails,</font></li>                 <ul>                   <p></p>                 </ul>               </ul>               <p>                <p>                <p>                <p>                <p>                <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Nouvelle                  desserte cadenc&eacute;e Ettelbruck - Diekirch 2x/heure en semaine                  du lundi au samedi et 1x/heure les dimanches et f&ecirc;tes,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Desserte                  cadenc&eacute;e Ettelbruck - Wiltz 1x/heure tous les jours (correspondances                  quai &agrave; quai &agrave; Ettelbruck de/vers Luxembourg),</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Nouvelle                  relation matinale Luxembourg (d&eacute;p. 6h50) - Ettelbruck (7.25/7h28)                  - Wiltz (arr. 7h54),</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Les 3                  trains N1691, N1692 et N1693 Kautenbach  Wiltz sont remplac&eacute;s                  par un service temporaire de substitution par autobus au d&eacute;part                  de la gare d'Ettelbruck &agrave; 16h42, 17h42 et 18h42, Wiltz/Gare                  arr. 17h18, 18h18 et 19h18; deux autres courses d'autobus partent                  d'Ettelbruck &agrave; 12h42 et 14h42, Wiltz/Gare arr. 13h18 et                  15h18; toutes les 5 courses rel&egrave;vent la correspondance                  du train IR en provenance de Luxembourg, </font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Desserte                  horaire du point d'arr&ecirc;t de Drauffelt par les IR,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Avancement                  des trains N3554 Diekirch - Luxembourg (arr. 5h10) et N3780                  Troisvierges - Luxembourg (arr. 5h35) pour mise en correspondance                  avec les trains internationaux vers Bruxelles et Paris,</font></p>               <ul>                 <ul>                   <p></p>                 </ul>               </ul>               <p>                <p>                <p>                <p>                <p>                <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Train                  N3798 Troisvierges (21h59) - Luxembourg (23h10) ne s'arr&ecirc;te                  plus &agrave; Maulusm&uuml;hle, Drauffelt, Goebelsm&uuml;hle et                  Michelau,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Train                  N3881 Troisvierges (5h52) - Luxembourg (6h58) marque un arr&ecirc;t                  &agrave; Drauffelt (6h05/05).</font></p>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i><font color="#FFCC99">Ligne                  3&#9;Luxembourg - Wasserbillig</font></i></b></font></h4>               <p>                <p>                <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Train                  N4879 est <b>avanc&eacute;</b> de 5' : Wasserbillig 4.36 - Luxembourg                  5h15,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Train                  N4955 est <b>avanc&eacute;</b> de 5' : Luxembourg 5.01 - Wasserbillig                  5h39.</font></p>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i><font color="#FFCC99">Ligne                  5&#9;Luxembourg - Kleinbettingen - Arlon</font></i></b></font></h4>               <p>                <p>                <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Adaptation                  de la cadence des trains entre Kleinbettingen - Luxembourg (avancement                  de 8-9'), Kleinbettingen .17, Luxembourg .35 ,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Adaptation                  connexe des RB de la relation Luxembourg - Arlon.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;Nouveaux                  trains&nbsp;:</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; &#9;Train                  N5941 Lux 21h48 - Ar 22h05 (sans arr&ecirc;ts interm&eacute;diaires),</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; &#9;Train                  N 5942 Lux 23h03 - Kb 23h15/15 - Arlon 23h22 (sans arr&ecirc;t                  de Luxembourg &agrave; Kleinbettingen),</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Suppression,                  les samedis des trains N5755 Lux 6h25 - Kleinbettingen 6h42 et                  N 5757 Kleinbettingen 7h07 - Luxemburg 7h25,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Nouveau                  train N5907 (lundi-vendredi) Arlon 7h26 - Luxembourg 7h51 avec                  arr&ecirc;t &agrave; toutes les gares,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Avancement                  du train N5706 de Luxembourg d&eacute;p. 6h45 vers Kleinbettingen                  7h02.</font></p>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i><font color="#FFCC99">Ligne                  6</font> <font color="#FFCC99">Luxembourg-Bettembourg-Esch/Alzette&#9;Athus,                  </font></i></b><font color="#FFCC99"><i><b>-&#9;Dudelange/&#9;-&#9;Rumelange/&#9;-&#9;Audun-le-Tiche</b></i></font></font></h4>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Intoduction                  du cadencement semi-horaire entre Esch/Alzette et Rodange et vice-versa                  (2 trains par heure),</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Suppression                  de l'arr&ecirc;t &agrave; Bettembourg au train N6261 Luxembourg                  d&eacute;p.12.16 - Rumelange arr.12h38,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Suppression                  des trains N1617, N2245, N1645 entre Athus et Rodange,</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Train                  N6257 est avanc&eacute;: Luxembourg 7h10 (-6'), Rumelange 7h33                  (-5'),</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;Train                  N 6630 est avanc&eacute; de 6' (correspondance vers Paris; P&eacute;tange                  d&eacute;p.4h50, Luxembourg arr.5h34),</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Train                  N6155 est avanc&eacute; Dudelange Us. d&eacute;p.5h11, Bettembourg                  arr. 5h20.,</font></p>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i><font color="#FFCC99">Ligne                  7&#9;Luxembourg - Dippach - P&eacute;tange - Longwy</font></i></b></font></h4>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Train                  N7780 <b>avanc&eacute;</b> (correspondance vers Paris) Rodange                  d&eacute;p.5h08 (-6'), Luxembourg arr.5h33 (-7'),</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-&#9;Train                  7657 marque un nouvel arr&ecirc;t &agrave; Schouweiler (7h33/33)                  , P&eacute;tange arr. 7h39.</font></p>               <p></p>               <h3><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFFF00">Relations                  touristiques</font></b></font></h3>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><i><font color="#FFCC99"><b>Transport                  de bicyclettes</b></font></i></font></h4>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Maintien de                  la circulation d'un fourgon &agrave; v&eacute;los dans certains                  trains de la relation IR Luxembourg - Troisvierges les dimanches                  et f&ecirc;tes.</font></p>               <h4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFCC99">LUXEMBOURG                  - BLANKENBERGE-EXPRESS</font></b></font></h4>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;Ce train                  traditionnel circulera les dimanches et jours f&eacute;ri&eacute;s                  du 01 juillet au 02 septembre 2001et acheminera r&eacute;guli&egrave;rement                  des voitures directes au d&eacute;part et &agrave; destination                  de Rodange (via Esch/Alzette).</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;A Luxembourg,                  correspondance trains de/vers Troisvierges, Wiltz, Trier, P&eacute;tange                  via Esch, bus de/vers Echternach et Remich.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#9;A Bettembourg,                  correspondance resp. de et vers Dudelange-Usines et Rumelange                  (par bus).</font></p>               <h3><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFFF00">Modifications                  au Service Routier RGTR</font></b></font></h3>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le service                  routier RGTR conna&icirc;tra &eacute;galement quelques adaptations.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Nouvelle                  Ligne dautobus</b></font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Ettelbruck/Gare                   Wiltz/Gare (via Schuman)</i></font></p>               <p align="LEFT">                <table BORDER cellspacing=1 cellpadding=2 width=372>                 <tr>                    <td width="30%" valign="TOP" height=17>                      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ettelbruck/Gare                        </font>                   </td>                   <td width="13%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.42                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.42                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.42                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.42                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.42                        </font>                   </td>                 </tr>                 <tr>                    <td width="30%" valign="TOP" height=17>                      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Wiltz/Clinique                        </font>                   </td>                   <td width="13%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.16                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.16                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.16                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.16                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.16                        </font>                   </td>                 </tr>                 <tr>                    <td width="30%" valign="TOP" height=14>                      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Wiltz/Gare                        </font>                   </td>                   <td width="13%" valign="TOP" height=14>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.18                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=14>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.18                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=14>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.18                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=14>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.18                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=14>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.18                        </font>                   </td>                 </tr>               </table>               <p></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Wiltz/Gare                   Ettelbruck/Gare (via Schuman)</i></font></p>               <p align="LEFT">                <table BORDER cellspacing=1 cellpadding=2 width=372>                 <tr>                    <td width="30%" valign="TOP" height=17>                      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Wiltz/Gare                        </font>                   </td>                   <td width="13%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.25                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.25                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.25                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.25                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.25                        </font>                   </td>                 </tr>                 <tr>                    <td width="30%" valign="TOP" height=17>                      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ettelbruck/Gare                        </font>                   </td>                   <td width="13%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.05                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.05                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.05                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19.05                        </font>                   </td>                   <td width="14%" valign="TOP" height=17>                      <p align="CENTER"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20.05                        </font>                   </td>                 </tr>               </table>               <p></p>               <p>                <p>                <p>                <p>                <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Circule du                  lundi au samedi &agrave; partir du 10 juin &agrave; titre provisoire.</font></p>               <p></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pour toutes                  les informations suppl&eacute;mentaires, nos clients peuvent sadresser                  au personnel des gares/trains et aux centres de vente et daccueil                  des gares de Luxembourg t&eacute;l.49 90 49 90, dEsch/Alzette                  t&eacute;l. 53 00 27 ou dEttelbruck t&eacute;l. 81 74 71 36 1.                  Les horaires nationaux sont disponibles gratuitement dans les                  centres de vente et daccueil. </font></p>               <p></p>               <p>&nbsp;</p>             </td>             <td width="19%" valign="bottom" align="center">                <p><a href="07a062001.htm"><img src="../../../images/up.gif" width="27" height="25" border="0"></a><br>                 <a href="06062001.htm"><img src="../../../images/down.gif" width="27" height="26" border="0"></a></p>             </td>           </tr>         </table>       </blockquote>     </td>   </tr> </table> </body> </html> 
