<html> <head> <title>Le Nouvel Observateur : Livres, Schtroumpfez-vous franais?</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="robots" content="index,follow,all"> <!-- ***appel feuille de style*** --> <link href="../../commun/styles/styles.css" rel=StyleSheet type=text/css> <style type=text/css>H2 { 	COLOR: #cccccc; FONT-FAMILY: Times New Roman; FONT-SIZE: 15px; FONT-STYLE: italic; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } </style> <meta content="ICM - Intelligent Content Manager - Eurocortex" name=GENERATOR></head> <body alink=#000000 bgcolor=#ffffff leftMargin=9 link=#000000 topMargin=8 vlink=#000000> <script language=JavaScript> var oas_page="culture" </script> <script language=Javascript src="../../commun/scripts/oas.js"></script> <!--sdvF=pub_mjx--><!-- idefix : file/noquotidien/skul/edition/une.sk --> <script language=JavaScript> if(document.getElementById) 	document.write('<div class=popper id=topdeck></div>'); </script> <script language=Javascript src="../../commun/scripts/date.js"></script> <script language=JavaScript> function aff_meteo() 		{ open('','meteo','toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menubar=0,scrollbars=1,resizable=1,width=400,height=580,left=50,top=50'); open('http://quotidien.nouvelobs.com/meteo/index.html','meteo','toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menubar=0,scrollbars=1,resizable=1,width=400,height=580,left=50,top=50'); 		} function aff_abo() 		{ open('','abo','toolbar=0,location=0,directories=0,status=1,menubar=1,scrollbars=1,resizable=1,width=550,height=500,left=10,top=10'); open('http://quotidien.nouvelobs.com/abonnements/index.html','abo','toolbar=0,location=0,directories=0,status=1,menubar=1,scrollbars=1,resizable=1,width=550,height=500,left=10,top=10'); 		} function bourse() {  url=document.location.host;  document.write('<area shape="rect" coords="90,0,155,21" href="http://www.abbourse.com" target="_blank" alt="Bourse">'); } function iti() {  url=document.location.host;  if( url == 'quotidien.nouvelobs.com' || url == 'www.cultureobs.com' || url == 'archquo.nouvelobs.com' || url == 'www.immobs.com' )  document.write('<area shape="RECT" coords="250,0,330,21" href="http://quotidien.nouvelobs.com/conseils/itineraires/itiobs.html" alt="Itin&eacute;raires">');  if( url == 'quotidien.challenges-eco.com' )  document.write('<area shape="RECT" coords="250,0,330,21" href="http://quotidien.challenges-eco.com/conseils/itineraires/itichal.html" alt="Itin&eacute;raires">');  if( url == 'quotidien.sciencesetavenir.com' )  document.write('<area shape="RECT" coords="250,0,330,21" href="http://quotidien.sciencesetavenir.com/conseils/itineraires/itisea.html" alt="Itin&eacute;raires">'); } function trad() {  url=document.location.host;  if( url == 'quotidien.nouvelobs.com' || url == 'www.cultureobs.com' || url == 'archquo.nouvelobs.com' || url == 'www.immobs.com' )  document.write('<area shape="RECT" coords="480,0,571,21" href="http://nouvelobs.reverso.net/textonly/default.asp" alt="Traducteur">');  if( url == 'quotidien.challenges-eco.com' )  document.write('<area shape="RECT" coords="480,0,571,21" href="http://challenges.reverso.net/textonly/default.asp" alt="Traducteur">');  if( url == 'quotidien.sciencesetavenir.com' )  document.write('<area shape="RECT" coords="480,0,571,21" href="http://sciencesetavenir.reverso.net/textonly/default.asp" alt="Traducteur">'); } </script> <!--sdvD=preview--><!--sdvF=preview--><!--sdvD=conv_js--><!--=-=-= ORIGINE : includes.sk =-=-=--> <script language=JavaScript> <!-- window.name="noq" // --> </script> <!--sdvD=pub_mjx--> <script language=JavaScript> function ConvDevise() { var DDebut = document.CONVERSION.conv_deb.selectedIndex; var ValDDebut = document.CONVERSION.conv_deb[DDebut].value; var DArrivee = document.CONVERSION.conv_arr.selectedIndex; var ValDArrivee = document.CONVERSION.conv_arr[DArrivee].value; var LeMontant = document.CONVERSION.conv_montant.value; var LeResultat = (ValDDebut/ValDArrivee)*LeMontant; document.CONVERSION.conv_result.value = LeResultat; } </script> <script language=JavaScript> function sciencesetavenir() 		{ open('http://www.sciencesetavenir.com/index2.html','',''); 		} </script> <!-- ***appel menus droulants** --> <!-- <script language=Javascript src="../../commun/scripts/menus.js"></script> --> <script language=Javascript src="../../commun/scripts/favoris.js"></script> <!--sdvF=conv_js--> <table width="770" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="5" valign="top"><img src="../../commun/images/blank1.gif" width="2" height="1"></td>     <td width="130" valign="top"><img src="../../commun/images/logo_hebdo_Obs.gif"><br></td>     <td width="15" valign="top"><img src="../../commun/images/blank1.gif" width="5" height="1"></td>     <td width="468" valign="top"> <script language=JavaScript> <!-- OAS_AD('Top'); //--> </script></td> <td width="5" valign="top"><img src="../../commun/images/blank1.gif" width="5" height="1"></td> <td width="157" valign="top"> <script language=JavaScript> <!-- OAS_AD('Top1'); //--> </script> </td>   </tr> </table> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 height=1221 width=760 hspace="0" vspace="0">   <tbody>   <tr>     <td colspan=11 height=4><img height=4       src="../../commun/images/blank1.gif" width=2></td>     <td rowspan=5 valign=top width=8><img height=1       src="../../commun/images/blank1.gif" width=8></td>     <td rowspan=5 valign=top width=17>       <script language=JavaScript> <!-- OAS_AD('Right1'); //--> </script>     </td></tr>   <tr>     <td height=20 width=98><a       href="http://www.nouvelobs.com/index2.html"><img       alt="La une de l'information" border=0 height=26       src="../../commun/images/laune.gif" width=97></a></td>     <td height=20 width=1></td>     <td valign="top" colspan=7> <table bgcolor="#007cf0" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr bgcolor="#007cf0">   <td bgcolor="#007cf0"><img height=26 src="../../commun/images/trans.gif" width=2></td>   <td bgcolor="#007cf0" align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=4><b><i>LE NOUVEL OBSERVATEUR :</i></b></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=3><b> L'Hebdo en ligne</b></font></td> </tr> </table> </td>     <td height=20 width=1>&nbsp; </td>     <td background="../../commun/images/fondcolonnedroite.gif"     rowspan=4 valign=top width=121>       <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">         <tbody>         <tr>           <td><img align=top height=26             src="../../commun/images/surnossites.gif" width=121></td></tr>         <tr>           <td><img height=5 src="../../commun/images/blank1.gif" width=121></td></tr>         <tr>           <td background="../../commun/images/blank1.gif"><img src="../../commun/images/portail.gif" usemap="#Map" border=0> <map name="Map">   <area shape="rect" coords="1,1,118,28">   <area shape="rect" coords="1,28,119,59" href="http://www.sciencesetavenir.com/index2.html" target="_blank">   <area shape="rect" coords="1,58,119,88" href="http://www.challenge-eco.com/index2.html" target="_blank">   <area shape="rect" coords="1,88,119,121"href="http://www.parisobs.com/" target="_blank">   <area shape="rect" coords="1,121,120,157" href="http://www.teleobs.com/" target="_blank">   <area shape="rect" coords="1,156,119,187" href="http://archquo.nouvelobs.com/cgi/idxlist" target="_blank"> </map>           </td>         </tr>         <tr>           <td><img height=5 src="../../commun/images/blank1.gif" width=121></td></tr>         <tr>         <td background="../../commun/images/blank1.gif"> 			<script language=JavaScript> 			<!-- 				OAS_AD('Right2'); 			//--> 			</script>         </td></tr>           <td><img height=5 src="../../commun/images/blank1.gif" width=121></td></tr>         <tr>           <td><div align=center><img border=0 height=38 src="../../commun/images/tete4colonne.gif" width=121></div></td>           </tr>         </tbody>       </table>       <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=7 height="100%" width="98%">         <tbody>         <tr>           <td valign=top>             <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">               <tbody>               <tr>                 <td>                   <div align=center><img border=0 height=3                   src="../../commun/images/separateurbleu.gif"                   width=93></div>                   <script language=javascript src="http://permanent.nouvelobs.com/scripts_edition/alire.js"></script>                   </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr>   <tr>     <td colspan=10 height=2><img height=5       src="../../commun/images/blank1.gif" width=1></td></tr>   <tr>     <td align=middle valign=top width=98> <!-- New Menu  --> <!--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= COLONNE GAUCHE MENU : D =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--> <!-- TD WIDTH=98 --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- function arch_choix() {         var checkedButton = ""         host=document.location.host         if ( host != "permanent.sciencesetavenir.com" && host != "permanent.challenges-eco.com" )                 host = "permanent.nouvelobs.com"         url="http://" + host + "/cgi/edition/qobs_archi"         url2="http://" + host + "/cgi/edition/qobs_google"         if (document.archi.q.value.indexOf(" ") != -1)         {       alert ("Veuillez ne saisir qu'un seul mot")                 return false         }         if (document.archi.sita[0].checked=="1")                 document.archi.action= url         if (document.archi.sita[1].checked=="1")                 document.archi.action= url2         return true } //--> </SCRIPT> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td><img src="../../commun/images/trans.gif" border=0 width=1 height=2><br></td>   </TR>   <TR VALIGN=MIDDLE BGCOLOR="#007DF7">     <td><img src="../../commun/images/csg.gif" border=0 width=7 height=20><br></td>     <TD><FONT CLASS="MENU-TOP">Rechercher</FONT></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 BGCOLOR="#D6D6CA">   <TR>     <TD COLSPAN=2><FORM name=archi  onSubmit="return arch_choix();"></TD>   </TR>   <TR>     <TD><input CLASS="RADIOBTN" name="sita" type=Radio value="1"></TD>     <TD><FONT CLASS=MENU>Sur le site</FONT></TD>   </TR>   <TR>     <TD><input CLASS="RADIOBTN" name="sita" type=Radio value="2"></TD>     <TD><FONT CLASS=MENU>Sur le web</FONT></TD>   </TR>   <TR>     <TD COLSPAN=2><input name="q" type=Text size="8" maxlength="30"> <input name="go" type=IMAGE src="../../commun/images/recherche_OK.gif" width=18 height=12 border=0><BR></TD>   </TR>   <TR>     <td colspan=2><img src="../../commun/images/carregris.gif" width="98" height="1"><br></td>   </TR>   <TR>     <TD></FORM></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td><img src="../../commun/images/trans.gif" border=0 width=1 height=10><br /><img src="http://www.nouvelobs.com/commun/images/journ-perm.gif" border="0"/><br></td>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td class=menu>       <a class=menu href="http://permanent.nouvelobs.com/index.html" target="_blank">&nbsp;La Une du J.P.<br></a>       <a class=menu href="http://permanent.nouvelobs.com/culture/" target="_blank">&nbsp;Culture<br></a>       <a class=menu href="http://permanent.nouvelobs.com/economie/" target="_blank">&nbsp;conomie<br></a>       <a class=menu href="http://permanent.nouvelobs.com/etranger/" target="_blank">&nbsp;tranger<br></a>       <a class=menu href="http://permanent.nouvelobs.com/multimedia/" target="_blank">&nbsp;Multim&eacute;dia<br></a>       <a class=menu href="http://permanent.nouvelobs.com/politique/" target="_blank">&nbsp;Politique<br></a>       <a class=menu href="http://permanent.sciencesetavenir.com/" target="_blank">&nbsp;Sciences<br></a>       <a class=menu href="http://permanent.nouvelobs.com/social/" target="_blank">&nbsp;Social<br></a>       <a class=menu href="http://permanent.nouvelobs.com/societe/" target="_blank">&nbsp;Soci&eacute;t&eacute;<br></a>       <a class=menu href="http://permanent.nouvelobs.com/sport/" target="_blank">&nbsp;Sport<br></a>     </td>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td><img src="../../commun/images/trans.gif" border=0 width=1 height=10><br></td>   </TR>   <TR VALIGN=MIDDLE BGCOLOR="#0073FF">     <td><img src="../../commun/images/csg.gif" border=0 width=7 height=20><br></td>     <TD><FONT CLASS="MENU-TOP">Spcialises</FONT></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <TD CLASS=MENU>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.lequotidienauto.com/" TARGET="_blank">&nbsp;Automobile<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://permanent.nouvelobs.com/conseils/education/">&nbsp;Education<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://permanent.nouvelobs.com/conseils/enseignement/">&nbsp;Enseignement<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://permanent.nouvelobs.com/informatique/">&nbsp;Informatique<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.abbourse.com" target="_blank">&nbsp;Finance<BR></A>     </TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td><img src="../../commun/images/trans.gif" border=0 width=1 height=10><br></td>   </TR>   <TR VALIGN=MIDDLE BGCOLOR="#FFB500">     <td><img src="../../commun/images/csg.gif" border=0 width=7 height=20><br></td>     <TD><FONT CLASS="MENU-TOP">Culture</FONT></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <TD CLASS=MENU>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.cultureobs.com/" TARGET="_blank">&nbsp;Arts&amp;Spectacle<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://permanent.nouvelobs.com/conseils/livres/indexlivre.html">&nbsp;Livres<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.planetaparis.com/">&nbsp;Planet@Paris<BR></A>     </TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td><img src="../../commun/images/trans.gif" border=0 width=1 height=10><br></td>   </TR>   <TR VALIGN=MIDDLE BGCOLOR="#CE4AB5">     <td><img src="../../commun/images/csg.gif" border=0 width=7 height=20><br></td>     <TD><FONT CLASS="MENU-TOP">Services</FONT></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <TD CLASS=MENU>       <A CLASS=MENU HREF="/agenda/">&nbsp;Agenda<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://annonces.nouvelobs.com/">&nbsp;Annonces<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.clubobs.com/" TARGET="_blank">&nbsp;Email gratuit<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://permanent.nouvelobs.com/conseils/emploi/indexemp.html">&nbsp;Emploi<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.immobs.com/">&nbsp;Immobilier<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="/conseils/itineraires/itiobs.html">&nbsp;Itin&eacute;raires<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="javascript:aff_meteo()">&nbsp;M&eacute;t&eacute;o<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://permanent.nouvelobs.com/radios/">&nbsp;Radios<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.lobjetdumois.com/" TARGET="_blank">&nbsp;Shopping<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://nouvelobs.reverso.net/textonly/default.asp">&nbsp;Traducteur<BR></A>     </TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td><img src="../../commun/images/trans.gif" border=0 width=1 height=10><br></td>   </TR>   <TR VALIGN=MIDDLE BGCOLOR="#52B552">     <td><img src="../../commun/images/csg.gif" border=0 width=7 height=20><br></td>     <TD><FONT CLASS="MENU-TOP">Vie pratique</FONT></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <TD CLASS=MENU>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.absolufeminin.com/index.html">&nbsp;Femmes<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://permanent.nouvelobs.com/conseils/gastronomie/">&nbsp;Gastronomie<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://permanent.nouvelobs.com/conseils/maison/">&nbsp;Maison et dco<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.lejournalsante.com/" TARGET="_blank">&nbsp;Sant<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://permanent.nouvelobs.com/conseils/voyages/">&nbsp;Voyages<BR></A>     </TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td><img src="../../commun/images/trans.gif" border=0 width=1 height=10><br></td>   </TR>   <TR VALIGN=MIDDLE BGCOLOR="#6B84BD">     <td><img src="../../commun/images/csg.gif" border=0 width=7 height=20><br></td>     <TD><FONT CLASS="MENU-TOP">Calculettes</FONT></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <TD CLASS=MENU>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.challenges-eco.com/logement/index.html" TARGET="_blank">&nbsp;Logement<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.challenges-eco.com/cgi/loyer/loc_zone.pl" TARGET="_blank">&nbsp;Loyer<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.nouvelobs.com/retraites/index.html" TARGET="_blank">&nbsp;Retraite<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.challenges-eco.com/salaires/index.html" TARGET="_blank">&nbsp;Salaire<BR></A>     </TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td><img src="../../commun/images/trans.gif" border=0 width=1 height=10><br></td>   </TR>   <TR VALIGN=MIDDLE BGCOLOR="#FFCE39">     <td><img src="../../commun/images/csg.gif" border=0 width=7 height=20><br></td>     <TD><FONT CLASS="MENU-TOP">S'abonner</FONT></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <TD CLASS=MENU>       <A CLASS=MENU HREF="javascript:aff_abo()">&nbsp;Magazines<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="javascript:newsletter()">&nbsp;Newsletter<BR></A>     </TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td><img src="../../commun/images/trans.gif" border=0 width=1 height=10><br></td>   </TR>   <TR VALIGN=MIDDLE BGCOLOR="#FF9439">     <td><img src="../../commun/images/csg.gif" border=0 width=7 height=20><br></td>     <TD><FONT CLASS="MENU-TOP">Le site</FONT></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <TD CLASS=MENU>       <A CLASS=MENU HREF="http://archives.nouvelobs.com/" TARGET="_blank">&nbsp;Archives<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="javascript:pagedem()">&nbsp;Dmarrage<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="javascript:AjoutFavo()">&nbsp;Favoris<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="/plan.html">&nbsp;Plan du site<BR></A>     </TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <td><img src="../../commun/images/trans.gif" border=0 width=1 height=10><br></td>   </TR>   <TR VALIGN=MIDDLE BGCOLOR="#C69452">     <td><img src="../../commun/images/csg.gif" border=0 width=7 height=20><br></td>     <TD><FONT CLASS="MENU-TOP">Contacts</FONT></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=98 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0>   <TR>     <TD CLASS=MENU>       <A CLASS=MENU HREF="/courrier/">&nbsp;Nous crire<BR></A>       <A CLASS=MENU HREF="http://www.regieobs.fr/" TARGET="_blank">&nbsp;Publicit<BR></A>     </TD>   </TR> </TABLE> <CENTER> <!--sdvD=pub_menu--> <!--=-=-= ORIGINE : includes.sk =-=-=--> <!--sdvF=pub_menu--> </CENTER> <!-- /TD --> <!--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= COLONNE GAUCHE MENU : F =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--> <!--    New Menu  -->   </td>     <td rowspan=2 width=1>&nbsp;</td>     <td rowspan=2 width=22>&nbsp;</td>     <td colspan=6 rowspan=2 valign=top>       <table align=center border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=525>         <tbody>         <tr align=left valign=top>           <td colspan=3 height=1029>             <table align=center border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=510             dwcopytype="CopyTableRow">               <tbody>               <tr>                 <td align=left colspan=3 height=1104 valign=top>                   <div align=left><font                   face=Arial,Helvetica><DATE></DATE></font></div>      Semaine du jeudi 18 avril 2002 - n1954 - Livres            <p><font face=Arial,Helvetica color=#0b2f7b size=4>ORTHOGRAPHE</font></p>             <p><b><font face=Arial,Helvetica color=#77bbff size=5>Schtroumpfez-vous franais?</font></b></p>             <p><font face=Arial,Helvetica>par Jean-Loup Chiflet </font></p>             <hr align=left width=250 noshade size=1>             <p></p> <table>        <tr>            <td valign="top" style="font-family: arial; font-size:11pt; color:#000000;">         <table align=right border=0>         <tr>         <td>                 <!-- img src="../../visuels/p1954/1954_lec6.jpg" width=120 height=107 -->                 </td>         </tr>         </table> <span style="font-family: arial; font-size:11pt; color:#000000;"> Ce joli schtroumpf plein dimages est trs ducaschtroumpf. Pour chaque mot schtroumpf rencontr dans les BD, le Grand Schtroumpf auteur propose deux orthoschtroumpfs, lune correcte, et lautre non. Le jeune schtroumpf doit choisir. Ainsi, l<I>essence de  schtroumpf</I> scrit <I>trbenthine</I> ou  <EM>trbentine? Mais les questions sont rudement schtroumpfs! Pas toutes,  heureusement. Certaines sont trs schtroumpfs, et il serait scandaleux que de  petits schtroumpfs bien schtroumpfs ne les schtroumpfissent  pas!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </EM><STRONG>J. Dr. <BR>                             <BR></STRONG><EM>Mots et Cie, 93 p., 15 .</EM></span> </td>       </tr> </table>            <br>&nbsp;<br> 		<span id=lienarticlesgris><b>Dans la rubrique&nbsp;"Livres"&nbsp;:</b></span><br>         <a  href="a15307.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Une journe avec John Grisham</span> </a> 		<a  href="a15308.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Sifflets  Pauvre Jeanne!</span> </a> 		<a  href="a15309.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Ovations Tout Perec !</span> </a> 		<a  href="a15310.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Les btes humaines</span> </a> 		<a  href="a15311.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>La petite Ida</span> </a> 		<a  href="a15312.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>En avoir ou pas</span> </a> 		<a  href="a15313.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Paris sous leau</span> </a> 		<a  href="a15314.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Lucarelli en spia</span> </a> 		<a  href="a15316.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Walter Benjamin, les dcouvertesdun flneur</span> </a> 		<a  href="a15317.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Nouvelles de lEst</span> </a> 		<a  href="a15318.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>La Grande Maison</span> </a> 		<a  href="a15319.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Le Chien de Madlenka</span> </a> 		<a  href="a15321.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Herv Algalarrondo</span> </a> 		<a  href="a15322.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Comdie franaise, roman</span> </a> 		<a  href="a15323.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>De Puvis de Chavannes  Matisse et Picasso.Vers lart moderne</span> </a> 		<a  href="a15324.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Mille Milliards de baisers</span> </a> 		<a  href="a15325.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Un cantique pour Leibowitz</span> </a> 		<a  href="a15326.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>La dame du Vsuve</span> </a> 		<a  href="a15327.html"> <span id=lienarticlesnoir><img height=8   src="../../commun/images/Flechenoire.gif"   width=9   border=0></span> <span id=lienarticlesgris>Mres-filles: je taime, moi non plus</span> </a> 		                  <p>                   <center><font face=Arial,Helvetica size=2>                                     	<a href="http://www.nouvelobs.com/index2.html">Retour  l'index</a>                                     </font>                   </p>                   <p><font face=Arial,Helvetica><br><font size=2><u>Copyright                    2002/2003 Le Nouvel Observateur <br>Tous droits rservs.</u>                   </font></font></center></p></td></tr></tbody></table>             <div align=center></div>             <table align=center border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=510             dwcopytype="CopyTableRow">               <tbody></tbody></table></td></tr></tbody></table><img height=8       src="../../commun/images/blank1.gif" width=9> <img height=1       src="../../commun/images/blank1.gif" width=1><img height=8       src="../../commun/images/blank1.gif" width=9> <!-- 3 eme colonne --><!-- Section 88 --></td>     <td rowspan=2 width=1>&nbsp;</td></tr>   <tr>     <td align=middle background="../../commun/images/fondgauche2.gif"     height=2 vAlign=bottom width=98><a href="#Top"><img align=bottom border=0 height=20       src="../../commun/images/hautdepage.gif" width=97></a></td></tr>   <tr>     <td height=1 width=98></td>     <td width=1></td>     <td width=22></td>     <td width=87></td>     <td width=87></td>     <td width=87></td>     <td width=87></td>     <td width=87></td>     <td width=85></td>     <td width=1></td>     <td width=121><img height=1       src="../../commun/images/pixelrouge.gif" width=121></td></tr>   <tr>     <td colspan=11 height=5 valign=top>       <div align=right><img height=8       src="../../commun/images/blank1.gif" width=1></div></td></tr>   <tr>     <td width=98><a href="http://www.nouvelobs.com/index2.html"><img       border=0 height=26 src="../../commun/images/retourune.gif"       width=97></a></td>     <td width=1>&nbsp;</td>     <td bgcolor=#007cf0 width=22>&nbsp;</td>     <td align=middle bgcolor=#007cf0 colspan=6 valign=center><font       color=#ffffff face="Arial, Helvetica, sans-serif"       size=2><b></b></font><font color=#ffffff       face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><b> Le Nouvel Observateur       2002/2003</b></font></td>     <td width=1>&nbsp; </td>     <td width=121><img height=26       src="../../commun/images/colonnedroite3.gif" width=121></td>     <td width=8>&nbsp;</td></tr>   <tr>     <td align=middle colspan=11 height=2><span id=lienarticlesnoir>Conformment        la loi "Informatique et Libert" n 78-17 du 6 janvier 1978 relative        l'informatique, aux fichiers et aux liberts, nous nous engageons        informer les personnes qui fournissent des donnes nominatives sur notre       site de leurs droits, notamment de leur droit d'accs et de rectification       sur ces donnes nominatives. Nous nous engageons  prendre toutes       prcautions afin de prserver la scurit de ces informations et notamment       empcher qu'elles ne soient dformes, endommages ou communiques  des       tiers. </span></td> <!--    <td height=2 width=1>&nbsp;</td>     <td height=2 width=121>&nbsp;</td>//-->     </tr></tbody></table>         <!-- DEBUT / Tag Bim / START --> <script> <!-- var gvar=""; //--></script> <script src="http://permanent.nouvelobs.com/tag/tag.js"></script> <!--[if GTE IE 5]><script Language="JavaScript">//For IE5 try {gotag();}catch(e) {};gvar="O"</script><![endif]--> <script language="JavaScript1.4"> <!--//For Netscape 6 if (gvar!="O") {try {gotag();}catch(e) {};gvar="O"} //--></script> <script language="JavaScript"> <!--//For other with no try-catch if (gvar!="O") {gotag();gvar="O"}//--> </script> <!-- FIN / Tag Bim / END --> <!-- DEBUT / Cybermonitor / START --> <script language="javascript"><!-- host=document.location.host CM_RUBRIQUE = "obshebdo"; CM_CLIENT = "obsv3"; CM_SECTION1 = "obs"; // --></script> <script language="javascript" src="http://js.cybermonitor.com/obsv3.js"> </script> <noscript> <img src="http://stat3.cybermonitor.com/obsv3_v?R=obshebdo&S=total" width=1 height=1> </noscript> <!-- FIN / Cybermonitor / END --> <!--sdvF=cybv3-->     </body></html> 
