 . Rencontrer les . schtroumpfs traducteurs . Et maintenant je vous prsente les chefs des schtroumpfs traducteurs . des tres humains qui ont le rare privilge de s' appeler des schtroumpfs honoraires . Le schtroumpf traducteur . Iain Patterson . Langues . Anglais . Franais . Espagnol . Italien . Occitan . Le schtroumpf balnaveur . Franois Blisson . Langues . Franais . Anglais . Espagnol . La schtroumpf fumeuse . Costanza Ventura . Langues . Italien . Franais . Le schtroumpf cow-boy . Jean-Marc Duarte . Langues . Franais . Portugais . Il est  noter que les deux derniers ne font rien du tout . Leur prsence sert uniquement  amliorer la prsentation de cette page . Les schtroumpfs importants sont Iain . le schtroumpf traducteur . et Frenchy . le schtroumpf balnaveur . c' est--dire le schtroumpf correcteur . Le blabla lgal . Toutes les traductions sur ce site furent effectues par l' un de ces deux schtroumpfs . voire par les deux travaillant en quipe . Ils ne sont pas encore des traducteurs professionnels . donc ils ne peuvent accepter aucune responsabilit pour leurs uvres . tants malins . les schtroumpfs ne se trompent pas . mais si jamais il le faisaient . et que vous leur aviez fait confiance . et que vous en tes mal sorti . alors tant pis . Rien  voir avec eux . 
