  <html> <head>    <title>Citadelle - Un autre regard sur le Moyen Age</title> 	<meta http-equiv="Keywords" name="Keywords" content="chateau, moyen-age, boutique, echoppe, cathares, philosophie, histoire medievale, litterature, commerce, chateaux, croisades, cadeaux"> 	<meta http-equiv="Description" name="Description" content="Citadelle est un magazine numerique sur le Moyen Age avec boutique en ligne, forum de discussion, articles, moteur de recherche, recettes de cuisine..."> 	<meta name="revisit-after" content="7 days"> 	<meta name="robots" content="all, index, follow"> 	<meta name="rating" content="general"> 	<meta name="Language" content="FR"> 	<link href="/csstyles.cfm" rel="stylesheet" type="text/css"> 	 </head>  <body background="/fr/images/fond.jpg" leftmargin=0 topmargin=0 marginwidth=0 marginheight=0 rightmargin=3>  <DIV ID="dek" CLASS="dek"></DIV> <script language="JavaScript" src="/jscripts.cfm"></script>  <div id="cartouche" style="position:absolute; left:180px; top:65px; width:282px; height:30px; z-index:1;  border: 0px; visibility: hidden"> <table width="282" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30"><tr><td background="/fr/images/cartouche.gif" align="center">Revenir &agrave; la page d'accueil</td></tr></table> </div>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="left" background="/fr/images/fond-haut.gif"><img src="/fr/images/logo.gif" width="239" height="66" border="0" alt="Citadelle - Un autre regard sur le Moyen Age"></td> <td align="right" background="/fr/images/fond-haut.gif"><a href="/index.cfm"  onmouseover="popup('Revenir &agrave; la page d&acute;<b>accueil</b> de Citadelle (&eacute;ditorial etc)',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-accueil_f2.gif" width="41" height="66" border="0" alt="Accueil de Citadelle"></a><a href="/fr/articles/index.cfm" onmouseover="popup('Tous les articles de Citadelle et acc&egrave;s aux archives des anciens num&eacute;ros',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-articles.gif" width="50" height="66" border="0" alt="Les articles du magazine"></a><a href="/fr/cuisine/index.cfm" onmouseover="popup('La rubrique cuisine : un assortiment des meilleurs recettes - hypocras, agneau et rost...',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-cuisine.gif" width="45" height="66" border="0" alt="Rubrique cuisine"></a><a href="/fr/langue/index.cfm" onmouseover="popup('Les Particularismes de la langue mdivale',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-langue.gif" width="40" height="66" border="0" alt=""></a><a href="/fr/3d/index.cfm" onmouseover="popup('Une Citadelle en 3D',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-3d.gif" width="34" height="66" border="0" alt=""></a><a href="/fr/textes/index.cfm" onmouseover="popup('Reproduction lectronique de textes anciens',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-librairie.gif" width="49" height="66" border="0" alt=""></a><a href="/fr/liens/index.cfm" onmouseover="popup('Annuaire et liens sur des sites consacrs au Moyen-Age',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-liens.gif" width="48" height="66" border="0" alt=""></a><a href="/fr/forums/index.cfm" onmouseover="popup('Accs aux forums thmatiques de Citadelle',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-forum.gif" width="48" height="66" border="0" alt=""></a><a href="/fr/boutique/index.cfm" onmouseover="popup('La boutique : hypocras, lamproie, CDs etc',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-boutique.gif" width="49" height="66" border="0" alt=""></a><a href="/fr/actualites/index.cfm" onmouseover="popup('Toutes les actualits du monde mdivale  travers le monde',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-actualites.gif" width="55" height="66" border="0" alt=""></a><a href="/fr/romans/index.cfm" onmouseover="popup('La liste des romans historiques',1)" onmouseout="kill()"><img src="/fr/images/bt-romans.gif" width="38" height="66" border="0" alt=""></a></td> </tr> </table>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="185"><img src="/fr/images/titre-accueil1.jpg" width="185" height="32" border="0" alt="Accueil de Citadelle"></td> <td width="15" background="/fr/images/lig-hg.gif">&nbsp;</td> <td background="/fr/images/lig-hor.gif" width="*">&nbsp;</td> <td background="/fr/images/lig-hor.gif" width="185"align="right"><img src="/fr/images/bts-blasons.gif" width="93" height="32" border="0" alt="" usemap="#Map"></td> </tr> </table>  <map name="Map"> <area shape="rect" coords="4,2,26,29" href="UK" onmouseover="popup('Version anglaise en pr&eacute;paration',1)" onmouseout="kill()"> <area shape="rect" coords="27,2,49,30" href="compte" onmouseover="popup('Acc&eacute;der &agrave; votre compte et pouvoir changer vos coordonn&eacute;es, mots de passe etc.',1)" onmouseout="kill()"> <area shape="rect" coords="49,3,70,28" href="rechercher" onmouseover="popup('Rechercher une information sur le site y compris nos bases de donn&eacute;es...',1)" onmouseout="kill()"> <area shape="rect" coords="70,2,90,28" href="aide" onmouseover="popup('Aide en ligne pour bien naviguer et profiter de Citadelle !',1)" onmouseout="kill()"> </map>   <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="185" align="center" valign="top" background="/fr/images/fond-gauche.gif">  <hr width="100" size="1" color="Maroon" noshade><br> <i>Oiiez ! Oiiez ! Cointe Dame<br>et Biau seignor <br> Escoler, Jovencele, Troveor<br>et Trobador <br> Venez gravir de la Noble<br>Citadelle les degrez <br> Y troverez moult<br>de grant Merveillez</i>...  <br><br><hr width="100" size="1" color="Maroon" noshade><br>  <b><font color="Navy">Les Particularismes de la langue m&eacute;di&eacute;vale</font></b> <br><br> Des <a href="/fr/langue/index.cfm">fiches &eacute;volutives de vocabulaire, fiche de grammaire, fiches toponymiques et lexique historique</a>. 	  <br><br><hr width="100" size="1" color="Maroon" noshade><br> 	 <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> function verify() { 	if ( document.mailform.email.value.length < 1) {       alert( "Veuillez indiquez une adresse e-mail. Merci." );       return false;     }  else return true; 	} </script> 	 <form action="index.cfm" method="post" enctype="multipart/form-data" name="mailform" id="mailform" onSubmit="return verify()"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" width="95%"> <tr><td colspan="2" align="center"> <b>Abonnez-vous !</b> <br><br> Pour &ecirc;tre tenu inform&eacute; r&eacute;guli&egrave;rement de nos publications et de nos nouveaut&eacute;s abonnez-vous &agrave; notre liste de diffusion. <br> E-mail <input type="text" name="email" size="17" maxlength="128" class="p8"> </td></tr> <tr> <td> <input type="radio" name="Abo" value="O" checked>Inscription<br> <input type="radio" name="Abo" value="N">D&eacute;sinscription </td> <td><input type="submit" name="Envoyer" value=" &raquo;&raquo; " class="p8"></td> </tr> </table> </form>   <hr width="100" size="1" color="Maroon" noshade><br>  <b><font color="Maroon"><i>Navigacion</i> vers d'autres lieux</font></b> <br><br> Nous avons aim&eacute; visiter ces <a href="/fr/liens/liens.cfm">sites</a>, partagez le plaisir qui fut le n&ocirc;tre, ou consulter notre <a href="/fr/liens/index.cfm">annuaire</a> !    	 <br><br><hr width="100" size="1" color="Maroon" noshade><br>  <b>Nos partenaires</b>	 <br><br> 	 <a href="http://www.moskovia.com" target="_blank" title="Moskovia - tout l'univers de la Russie de Kiev !"><img src="/fr/images/logo-moskovia.gif" width=90 height=45 border=0 alt="Moskovia - tout l'univers de la Russie Kiev !"></a>  <br><br>&nbsp; </td> <td width="15" background="/fr/images/lig-g.gif">&nbsp;</td> <td valign="top">     <div align="center"><b><font size="+1">Editorial</font><BR>Citadelle numro 7</b></div> <br><br><br>  <div align="justify"> <br><br><br> <br><br><br> <i><div align="center">"Oyez, Oyez ! Le feu ronfle  nouveau dans les chemines de notre Citadelle pour accueillir nos troubadours : aprs un voyage de plus d'un an  travers les contres les plus tranges, ils reviennent enfin la besace charge de rcits savoureux pour vous gayer, bonnes gens ! Notre tendard claque  nouveau dans le ciel ! La Citadelle va une nouvelle fois rsonner de chants, de rires et de contes ! Venez nombreux au dlectable banquet, que les panses et les esprits festoient de concert !"</div></i>   <br><br><br> <br><br><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Une actualit propice a vu sortir en deux mois (novembre et dcembre 2002) la version intgrale de <i><b>La Communaut de L'anneau</b></i> en DVD et <i><b>Les Deux Tours</b></i> au cinma.  <br><br> &nbsp;Tous ceux qui ont vibr devant les premire et deuxime parties de la trilogie du <i><b>Seigneur des Anneaux</b></i> ralise par Peter Jackson ne peuvent plus ignorer qu'est en train de se btir l'un des monuments du cinma moderne. Et, surtout, beaucoup dcouvrent l'auteur du roman d'origine : <b>John Ronald Reuel Tolkien</b> ! <br><br> &nbsp;Mais pourquoi, me diront les sceptiques, se fendre dans Citadelle d'un nime article sur Tolkien et Peter Jackson alors que les mdia y sont dj tous alls de leur petit laus, du plus superficiel au plus complet. N'est-il pas un peu opportuniste d'voquer maintenant un crivain clbre depuis la fin des annes 50 parce qu'il est devenu " la mode" il y a un an grce au cinma ? D'autant que, de l'oeuvre de Tolkien, quelques lecteurs de Citadelle peuvent trs bien ne garder qu'un vague souvenir, attendri mais un peu condescendant, de <i><b>Bilbo le Hobbit</b></i>, dcouvert vers 9 ou 10 ans. D'autres, peut-tre, se rappellent seulement avoir baiss les bras au bout des 150 premires pages du <i><b>Seigneur des Anneaux</b></i>... Il est possible encore que le vaste succs "populaire" rencontr par ces deux livres ait toujours tenu  l'cart certains lecteurs exigeants, attachs par principe  des lectures qu'ils estiment plus "profondes", ou que les plus cartsiens se soient refuss une plonge dans un univers catalogu "de Fantasy"... <br><br> &nbsp;Afin de faire taire ces a priori et soulever l'intrt de nos sceptiques, rappelons pour mmoire que le pre des Hobbits fut aussi un professeur rput d'anglo-saxon, langue et littrature anglaise  Oxford, aprs avoir travaill au fameux <i><b>Nouveau Dictionnaire d'anglais</b></i> de Oxford ; que sa nouvelle dition du pome en moyen anglais <i><b>Sire Gauvain et le chevalier vert</b></i> contribua de faon importante  l'tude de la littrature mdivale ; que <i><b>the Monster and the Critics</b></i>, sa confrence sur le fameux texte anglo-saxon <i><b>Beowulf</b></i> fait aussi mondialement rfrence. Ce qui fait le lien entre sa digne carrire universitaire et son phnomnal succs populaire en tant qu'crivain, c'est sans doute qu'il ne se contenta pas d'tudier des langues puis de les enseigner. Il en inventa. C'est bien ce dsir de donner une lgitimit  ses langues inventes qui le conduisit  crer de toutes pices un univers cohrent, l'un des plus ralistes et fascinants que l'histoire de la littrature ait connus. <br><br> &nbsp;C'est finalement un auteur plein de paradoxes que je vais vous proposer de redcouvrir  travers son oeuvre et l'adaptation cinmatographique qui vient d'en tre faite, en esprant que les moins enthousiastes pourront ensuite le reconsidrer d'un oeil neuf...            <br><br><br>          <br><br><br> <div align="center"><b><A HREF="mailto:shimrod@citadelle.org">Shimrod</A></b></div>       </div>  <div align="right"> <BR><BR> <i><font color="Navy">Delitable navigacion au pa&iuml;s de Deduit</font></i><br>&nbsp; <br>le 04 mars 2003. </div>    </td> <td width="15" background="/fr/images/lig-droite.gif">&nbsp;</td> <td width="185" valign="top" align="center">  <br>  <font color="Navy"><b>Des questions &agrave; formuler ?</b></font> <br><br> Intervenez sur les <a href="/fr/forums/index.cfm" onmouseover="popup('Forums th&eacute;matiques : g&eacute;n&eacute;ral, musique, annonces de site, litt&eacute;rature etc.',2)" onmouseout="kill()">Forums th&eacute;matiques</a> de Citadelle.  <br><br> <hr width="100" size="1" color="Maroon" noshade align="center"> <BR>    <font color="Navy"><b>Un roman  lire ?</b></font> <BR><BR> Consultez la <a href="/fr/romans/index.cfm">liste des romans historiques</a> ! <br><br> Cette liste non exhaustive s'enrichira au fil des num&eacute;ros de critiques, r&eacute;sum&eacute;s et couvertures. <br><br> <hr width="100" size="1" color="Maroon" noshade align="center"> <BR>  <b><font color="Purple">Bibliothque lectronique</b></font> <BR><BR> Ds notre prochain numro, vous pourrez dcouvrir des transcriptions de manuscrits ainsi que des reproductions de textes dans la <a href="/fr/textes/index.cfm">rubrique "textes"</a>...  </td>  </tr> </table>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="185"><img src="/fr/images/fond-bas.gif" width="185" height="15" border="0"></td> <td width="15" background="/fr/images/lig-bg.gif">&nbsp;</td> <td background="/fr/images/lig-bas.gif" width="*"></td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top" background="/fr/images/fond-gauche-gauche.jpg"><a href="#top"><b>- Haut de la page -</b></a> <A HREF="http://www.hit-parade.com/hp.asp?site=p27564"><IMG SRC="http://logp.hit-parade.com/logohp1.gif?site=p27564" WIDTH=1 HEIGHT=1 BORDER=0></A>		   <A HREF="http://www.hit-parade.com/hp.asp?site=p43403"><IMG SRC="http://logp.hit-parade.com/logohp1.gif?site=p43403" WIDTH=1 HEIGHT=1 BORDER=0></A> </td> <td background="/fr/images/fond-bas-gauche.jpg"></td> <td align="center" background="/fr/images/fond-bas-centre.jpg">&copy; <b>Citadelle</b> 1999-2001, tous droits rservs<BR>Pour toutes informations, <A HREF="mailto:info@citadelle.org">contactez-nous</A><BR>&nbsp;</td> </tr> </table>  </body> </html> 
