<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html> <head> <title>Welcome to the SCIC at the European Commission</title> <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;CHARSET=iso-8859-1"> <meta name="Classification" content="32"> <meta name="Creator" content="COMM/SCIC"> <meta name="DatePublication" content="2002-06-01"> <meta name="KEYWORDS" content="interpretation, languages, langues, SCIC, JICS, conferences, confrences, interprtation, multilinguisme, multilingualism, Service Commun Interprtation Confrences, Joint interpreting and conference service"> <meta name="Language" content="es, da, de, el, en, fr, it, nl, pt, fi, sv"> <meta name="Publisher" content="COMM/SCIC"> <meta name="Reference" content="COMM/SCIC/HP/es, da, de, el, en, fr, it, nl, pt, fi, sv"> <meta name="Title" content="Page d'accueil du Service Commun Interprtation Confrences de la Commission Europenne, Home page of the Joint Interpreting and Conference Service at the European Commission"> <meta name="Type" content="57"> <meta name="Description" content="commission europenne - Page d'accueil du Service Commun Interprtation Confrences"> <!-- END OF META DATA SECTION --> <SCRIPT language="javascript" src="/comm/scripts/commission.js" type="text/javascript"> </SCRIPT> <SCRIPT Language="Javascript" Src="scripts/scic.js" type="text/javascript"> </script> <link rel="stylesheet" href="/comm/stylesheets/commission.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/scic.css" type="text/css"> <STYLE type="text/css">  <!-- .param{position:absolute; width:458px; height:31px; z-index:1; left: 250px; top: 100px; visibility: hidden} --> </STYLE> </head> <body bgcolor="#FFFFFF"> <a name="top"></a> <form name="LangForm" method="post" action=""> <!-- LEGAL NOTICE SECTION --> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="legal notice" id="legalnotice">     <tr class="taille-zero"><td valign="top" align="left"><img src="/comm/images/legalnoticepart1_en.gif" width="352" height="17" alt="IMPORTANT LEGAL NOTICE - The information on this site is subject to a" name="legal-notice"><a href="/geninfo/disclaimer_en.htm"><img src="/comm/images/legalnoticedisclaimer_en.gif" width="52" height="17" border="0" alt="disclaimer" name="disclaimer"></a><img src="/comm/images/legalnoticepart2_en.gif" width="29" height="17" alt="and a"><a href="/geninfo/copyright_en.htm"><img src="/comm/images/legalnoticecopyright_en.gif" width="79" height="17" border="0" alt="copyright notice" name="copyright-notice"></a></td></tr> 	</table> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="banner and languages" class="backgroundbanner"> 	<tr valign="middle" title="banner and languages"> 			<td height="36" align="left" valign="middle" title="banner" id="banner"> <!-- BANNER --> <img src="images/logo/scic_en.gif" border="0" alt="Service Commun Interprtation-Confrences" name="SCIC" WIDTH="500" HEIGHT="36"></td> 			<td height="36" valign="middle" align="right" title="language selector" id="langsel"> <!-- LANGUAGE DROP-DOWN SECTION --> <!-- ALTERNATIVE FOR NON-JAVASCRIPT BROWSER --> 		<!--		<noscript id="langsel_noscript">           <a href="#" id="lsns_es" class="language" lang="es" title="Castellano">es</a>           <a href="#" id="lsns_da" class="language" lang="da" title="Dansk">da</a>           <a href="#" id="lsns_de" class="language" lang="de" title="Deutsch">de</a>           <a href="#" id="lsns_el" class="language" lang="el" title="Ellinika">el</a>           <span class="languagenolink" lang="en" title="English">en</span>           <a href="#" id="lsns_fr" class="language" lang="fr" title="Franais">fr</a>           <a href="#" id="lsns_it" class="language" lang="it" title="Italiano">it</a>           <a href="#" id="lsns_nl" class="language" lang="nl" title="Nederlands">nl</a>           <a href="#" id="lsns_pt" class="language" lang="pt" title="Portugus">pt</a>           <a href="#" id="lsns_fi" class="language" lang="fi" title="Suomi">fi</a>           <a href="#" id="lsns_sv" class="language" lang="sv" title="Svenska">sv</a> 				</noscript>--> <!-- ALTERNATIVE FOR JAVASCRIPT-ENABLED BROWSER --> 		<!--		<script type="text/javascript" language="JavaScript" >            document.write('<select name="Language" onChange="JumpMenu(this.options[this.selectedIndex].value)"; return true;>'); 					 document.write('<option value="#">Castellano<\/option>'); 					 document.write('<option value="#">Dansk<\/option>'); 					 document.write('<option value="#">Deutsch<\/option>'); 					 document.write('<option value="#">Ellinika<\/option>'); 					 document.write('<option value="#" selected>English<\/option>'); 					 document.write('<option value="#">Fran&ccedil;ais<\/option>'); 					 document.write('<option value="#">Italiano<\/option>'); 					 document.write('<option value="#">Nederlands<\/option>'); 					 document.write('<option value="#">Portugu&ecirc;s<\/option>'); 					 document.write('<option value="#">Suomi<\/option>'); 					 document.write('<option value="#">Svenska<\/option>'); 					 document.write('<\/select>'); 				</script>--> 			</td> <!-- END OF LANGUAGE DROP-DOWN SECTION --> 			<td height="36" width="30" valign="middle" title="right margin">&nbsp; 				 			</td> 		</tr> 	</table> <!-- COLOUR LINE --> 	<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="yellow line" id="yellowline"> 		<tr align="right"> 			<td height="4" valign="bottom" bgcolor="#FFFF00">         <img src="/comm/images/transparent.gif" width="1" height="4" alt=" " border="0"></td> 		</tr> 	</table>   <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="path and tools"> 		<tr>       <td height="17" align="left" valign="middle" class="navigation" title="path" id="path"> <!-- PAGE PATH --> &nbsp; <a href="/index_en.htm" target="_parent" class="navigation">EUROPA</a> <span class="navigation">&gt;</span> <a href="/comm/index_en.htm" target="_parent" class="navigation">European&nbsp;Commission</a> <span class="navigation">&gt;</span>  			</td> 			<td height="17" valign="middle" align="right" class="compulsorytools" width="300" title="tools" id="comptools"> <!-- TOOLS SECTION --> <a href="mailto:scic-euroscic@cec.eu.int" id="tl_mbox" class="compulsorytools" target="_parent" title="Contact">Contact</a> &nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp; <a href="/geninfo/query_en.htm" id="tl_search" class="compulsorytools" target="_parent" title="Search on EUROPA">Search&nbsp;on&nbsp;EUROPA</a> &nbsp;&nbsp; 		</tr> 	</table>  <table align=right><tr><td> <a href="news_en.htm" class="toolslinks" target="_parent">What's new</a> </td><td><span class=bis>&nbsp;|&nbsp;</span></td><td> <a href="sitemap_en.htm" class="toolslinks" target="_parent">Site Map</a>  </td></tr></table> </form> <!-- CONTENT OF THE PAGE --> <table width="95%" border="0" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" id="content" summary="content of the page"> 	<tr> 		     <td>        <!------------------------------------------------------------------------------------------>       <img src="images/backgWel01.jpg" usemap="#Map" border="0">        <div id="es" class=param><img src="images/welES.jpg" width="510" height="41"></div>  <div id="da" class=param><img src="images/welDA.jpg" width="510" height="41"></div>  <div id="de" class=param><img src="images/welDE.jpg" width="510" height="41"></div>  <div id="el" class=param><img src="images/welEL.jpg" width="510" height="41"></div>  <div id="en" class=param><img src="images/welEN.jpg" width="510" height="41"></div>  <div id="fr" class=param><img src="images/welFR.jpg" width="510" height="41"></div>  <div id="it" class=param><img src="images/welIT.jpg" width="510" height="41"></div>  <div id="nl" class=param><img src="images/welNL.jpg" width="510" height="41"></div>  <div id="pt" class=param><img src="images/welPT.jpg" width="510" height="41"></div>  <div id="fi" class=param><img src="images/welFI.jpg" width="510" height="41"></div>  <div id="sv" class=param><img src="images/welSV.jpg" width="510" height="41"></div>        <map name="Map">          <area shape="rect" coords="64,8,144,24" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','show','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_es.htm');return document.MM_returnValue">         <area shape="rect" coords="31,42,96,62" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','show','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_da.htm');return document.MM_returnValue">         <area shape="rect" coords="10,81,90,98" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','show','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_de.htm');return document.MM_returnValue">         <area shape="rect" coords="7,122,76,140" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','show','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_el.htm');return document.MM_returnValue">         <area shape="rect" coords="16,167,87,184" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','show','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_en.htm');return document.MM_returnValue">         <area shape="rect" coords="30,210,109,226" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','show','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_fr.htm');return document.MM_returnValue">         <area shape="rect" coords="55,250,130,267" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','show','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_it.htm');return document.MM_returnValue">         <area shape="rect" coords="77,289,186,306" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','show','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_nl.htm');return document.MM_returnValue">         <area shape="rect" coords="97,325,206,342" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','show','fi','','hide','sv','','hide')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_pt.htm');return document.MM_returnValue">         <area shape="rect" coords="168,358,242,374" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','show','sv','','hide')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_fi.htm');return document.MM_returnValue">         <area shape="rect" coords="239,380,324,399" href="#" onMouseOver="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','show')" onMouseOut="MM_showHideLayers('es','','hide','da','','hide','de','','hide','el','','hide','en','','hide','fr','','hide','it','','hide','nl','','hide','pt','','hide','fi','','hide','sv','','hide')" onClick="MM_goToURL('parent','index_sv.htm');return document.MM_returnValue"> </map>    <!------------------------------------------------------------------------------------------>       </td> 	</tr> </table> </body> </html> 
