<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">  <HTML> <HEAD>  <TITLE> DIALOGUE avec les CITOYENS:  </TITLE>  <!-- Generated by program Karim RAMMACH 02/295.65.67-->  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=iso-8859-1"> <META NAME="Reference" CONTENT="SCADplus/1999/ful/fr/sori_d"> <META HTTP-EQUIV="Content-Style-Type" CONTENT="text/css"> <META NAME="Title" CONTENT=""> <META NAME="Creator" CONTENT="COMM/DG EAC/D.3"> <META NAME="ON-Line" CONTENT="RAMMACH Karim"> <META NAME="Language" CONTENT="fr"> <META NAME="Publisher" CONTENT="DG EAC/D.3"> <META NAME="Type" CONTENT="48"> <META NAME="DatePublication" CONTENT="2000-10-6"> <META NAME="DateAlarm" CONTENT="2001-10-6">   <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2"> 		// Redirection vers SignPost Service	 		document.location.href = "/citizensrights/signpost/front_end/signpost_en.htm"; </script>   </HEAD>  <BODY BGCOLOR=#FFFFFF TEXT=#000000 LINK=#0000FF VLINK=#800080 ALINK=#999999 >  <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH=620 BORDER=0>   <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH=620 ALIGN=CENTER VALIGN=TOP> <!-- Legal Text --> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 WIDTH=100% BORDER=0>  <TR>   <TD ALIGN=LEFT VALIGN=TOP WIDTH=100%>   <FONT SIZE="-1">   <STRONG>AVIS JURIDIQUE IMPORTANT</STRONG> -   Les informations qui figurent sur ce site sont soumises &agrave; une   <A HREF="http://europa.eu.int/geninfo/disclaimer_fr.htm">clause de non-responsabilit&eacute;</A>   et sont prot&eacute;g&eacute;es par un   <A HREF="http://europa.eu.int/geninfo/copyright_fr.htm">copyright</A>.   </FONT>   <BR><BR>   </TD> </TR>  </TABLE> </TD> </TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH=100>   <TABLE CELLPADDING=2 CELLSPACING=0 WIDTH=100 BORDER=0>   <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="http://europa.eu.int/index-fr.htm"><IMG SRC="../../images/eu-flag.gif" ALT="EUROPA Home Page" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A><BR>         <FONT size=-2>         [<A HREF="http://europa.eu.int/index-fr.htm">EUROPA</A>]         </FONT>       </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="http://europa.eu.int/scadplus/scad_fr.htm"><IMG SRC="../../images/bstop.gif" ALT="SCADPlus Home Page" BORDER=0 width="76" height="16"></A><BR>         <FONT size=-2>         [<A HREF="http://europa.eu.int/scadplus/scad_fr.htm">SCADPlus</A>]         </FONT>       </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER WIDTH=50>         <BR>       </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>      <!-- Language Bar -->     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="../es/sori_d.htm"><IMG SRC="../../images/lges1.gif" ALT="es" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A>               </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="../da/sori_d.htm"><IMG SRC="../../images/lgda1.gif" ALT="da" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A>               </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="../de/sori_d.htm"><IMG SRC="../../images/lgde1.gif" ALT="de" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A>               </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="../el/sori_d.htm"><IMG SRC="../../images/lgel1.gif" ALT="el" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A>               </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="../en/sori_d.htm"><IMG SRC="../../images/lgen1.gif" ALT="en" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A>               </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <IMG SRC="../../images/fr-ici.gif" ALT="fr" WIDTH=44 HEIGHT=18 BORDER=0>               </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="../it/sori_d.htm"><IMG SRC="../../images/lgit1.gif" ALT="it" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A>               </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="../nl/sori_d.htm"><IMG SRC="../../images/lgnl1.gif" ALT="nl" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A>               </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="../pt/sori_d.htm"><IMG SRC="../../images/lgpt1.gif" ALT="pt" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A>               </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="../fi/sori_d.htm"><IMG SRC="../../images/lgfi1.gif" ALT="pt" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A>               </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="../sv/sori_d.htm"><IMG SRC="../../images/lgsv1.gif" ALT="pt" WIDTH=28 HEIGHT=18 BORDER=0></A>       </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>       <TR>       <TD ALIGN=CENTER WIDTH=50>         <BR>       </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>      <!-- EUROPA Sections -->     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="http://europa.eu.int/news-fr.htm"><IMG SRC="../../images/news2.gif" ALT="Actualits" WIDTH=26 HEIGHT=26 BORDER=1></A><BR>         <FONT size=-2><B>         <A HREF="http://europa.eu.int/news-fr.htm">Actualits</A>         </B></FONT>         <BR>       </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="http://europa.eu.int/abc-fr.htm"><IMG SRC="../../images/abc2.gif" ALT="ABC" WIDTH=26 HEIGHT=26 BORDER=1></A><BR>         <FONT size=-2><B>         <A HREF="http://europa.eu.int/abc-fr.htm">ABC</A>         </B></FONT>         <BR>       </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="http://europa.eu.int/inst-fr.htm"><IMG SRC="../../images/inst2.gif" ALT="Institutions" WIDTH=26 HEIGHT=26 BORDER=1></A><BR>         <FONT size=-2><B>         <A HREF="http://europa.eu.int/inst-fr.htm">Institutions</A>         </B></FONT>         <BR>       </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>         <A HREF="http://europa.eu.int/pol/index-fr.htm"><IMG SRC="../../images/policy2.gif" ALT="Politiques" WIDTH=26 HEIGHT=26 BORDER=1></A><BR>         <FONT size=-2><B>         <A HREF="http://europa.eu.int/pol/index-fr.htm">Politiques</A>         </B></FONT>         <BR>       </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>     <TR>       <TD ALIGN=CENTER WIDTH=50>         <BR>       </TD>       <TD ALIGN=CENTER>       </TD>     </TR>      </TABLE> </TD>  <TD WIDTH=520 ALIGN=LEFT VALIGN=TOP>  <A NAME="top"></A>  <!-- Titles --> <P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../images/dialog_fr.gif" ALT="DIALOGUE avec les CITOYENS" BORDER=0 width="430" height="50"></P>  <H1 ALIGN=left> </H1>    <!-- Main Text: START -->  <P>&nbsp; </P> <P> <H1>INFORMATION IMPORTANTE</H1>  La Commission europenne regrette que les experts juridiques du Service dOrientation soient momentanment indisponibles.  <BR> Le Service sera de nouveau ouvert au public le plus tt possible. <P> <HR>  <!-- Main Text: END -->    <BR><BR>      </td>   </tr>     <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH=620 ALIGN=CENTER VALIGN=TOP><BR><BR><table>  <!-- Toolbar -->   <TR>   <TD ALIGN=CENTER VALIGN=TOP WIDTH=16%><BR> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 WIDTH=100% BORDER=0>    </table> </td>   <TD ALIGN=CENTER VALIGN=TOP WIDTH=16%>     <A HREF="../../sitemap_fr.htm"><IMG SRC="../../images/sitemap.gif" ALT="sitemap" ALIGN=CENTER WIDTH=45 HEIGHT=40 HSPACE=2 VSPACE=2 BORDER=0></A><BR>     <FONT COLOR=#0000b9 SIZE=-2><B>    <A HREF="../../sitemap_fr.htm">sitemap</A>     </B></FONT>   </TD>   <TD ALIGN=CENTER VALIGN=TOP WIDTH=16%>     <A HREF="http://europa.eu.int/geninfo/key_fr.htm"><IMG SRC="../../images/key.gif" ALT="Dossiers cls" ALIGN=CENTER WIDTH=45 HEIGHT=40 HSPACE=2 VSPACE=2 BORDER=0></A><BR>     <FONT COLOR=#0000b9 SIZE=-2><B>     <A HREF="http://europa.eu.int/geninfo/key_fr.htm">Dossiers cls</A>     </B></FONT>   </TD>   <TD ALIGN=CENTER VALIGN=TOP WIDTH=16%>     <A HREF="../../citizens/fr/bpos.htm"><IMG SRC="../../images/mail.gif" ALT="Bote postale" ALIGN=CENTER WIDTH=45 HEIGHT=40 HSPACE=2 VSPACE=2 BORDER=0></A><BR>     <FONT COLOR=#0000b9 SIZE=-2><B>     <A HREF="../../citizens/fr/bpos.htm">Bote postale</A>     </B></FONT>   </TD>   <TD ALIGN=CENTER VALIGN=TOP WIDTH=16%>     <A HREF="../../citizens/fr/qde9.htm"><IMG SRC="../../images/whatsnew.gif" ALT="Quoi de neuf?" ALIGN=CENTER WIDTH=45 HEIGHT=40 HSPACE=2 VSPACE=2 BORDER=0></A><BR>     <FONT COLOR=#0000b9 SIZE=-2><B>     <A HREF="../../citizens/fr/qde9.htm">Quoi de neuf?</A>     </B></FONT>   </TD>   <TD ALIGN=CENTER VALIGN=TOP WIDTH=16%>     <A HREF="../../query_fr.htm"><IMG SRC="../../images/search.gif" ALT="Recherche" ALIGN=CENTER WIDTH=45 HEIGHT=40 HSPACE=2 VSPACE=2 BORDER=0></A><BR>     <FONT COLOR=#0000b9 SIZE=-2><B>     <A HREF="../../query_fr.htm">Recherche</A>     </B></FONT>   </TD>   <TD ALIGN=CENTER VALIGN=TOP WIDTH=16%>     <A HREF="http://europa.eu.int/geninfo/info-fr.htm"><IMG SRC="../../images/info.gif" ALT="Information" ALIGN=CENTER WIDTH=45 HEIGHT=40 HSPACE=2 VSPACE=2 BORDER=0></A><BR>     <FONT COLOR=#0000b9 SIZE=-2><B>     <A HREF="http://europa.eu.int/geninfo/info-fr.htm">Information</A>     </B></FONT>    </TD> </TR> </table>    </td> </tr> </table>  </BODY>  </HTML> 
