<html><HEAD> <TITLE>Service correctionnel du Canada - Nouvelles et &eacute;v&eacute;nements</TITLE> <META NAME="Category" CONTENT="Page d'accueil"> <META NAME="Language" CONTENT="fr"> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="\text\home_f.shtml; charset=windows-1252"> <META NAME="keywords" CONTENT="services correctionnels, prison, lib&eacute;ration conditionnelle, d&eacute;termination de la peine, d&eacute;linquants, d&eacute;tenus, criminels, prisonniers, prisons, p&eacute;nitenciers, crime, justice, droit, r&eacute;adaptation des d&eacute;linquants, s&eacute;curit&eacute;, d&eacute;tenus et incarc&eacute;ration"> <META NAME="description" CONTENT="Page d'accueil du Service correctionnel du Canada"> <meta name="dc.title" content="Service correctionnel du Canada - Nouvelles et &eacute;v&eacute;nements"> <meta name="dc.creator" content="Gouvernement de Canada, Service correctionnel du Canada, Communications et consultation"> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <meta name="dc.date.created" content="2002-09-01"> <meta name="dc.date.modified" content="2003-03-28"> <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="Page d'accueil du Service correctionnel du Canada"> </HEAD> <script language="JavaScript">  <!--  function MM_swapImgRestore() { //v3.0    var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;  }    function MM_preloadImages() { //v3.0    var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();      var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)      if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}  }    function MM_findObj(n, d) { //v4.0    var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {      d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}    if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];    for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);    if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;  }    function MM_swapImage() { //v3.0    var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)     if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}  }  function js_changeit(){    var mainname = String(window.location);      // Get Base Name      var dot = mainname.lastIndexOf(".");    var slash = mainname.lastIndexOf("/");    var quest = mainname.lastIndexOf("?");      var path = mainname.substring(0,slash+1);    var name = mainname.substring(slash+1,dot);    var ext = mainname.substring(dot,mainname.length);        // Remove the _f is it exists.    lang = name.substring(name.length-1,name.length);    name = name.substring(0,name.length-2);      // Main Page    if ( lang != "e")     		window.open (name + "_e" + ext, "_self");    else     	   window.open (name + "_f" + ext, "_self");  }  //-->  </script>   <link rel="stylesheet" href="/includes/style.css" type="text/css">  </head>    <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="MM_preloadImages('/images/english/template/nb_01.gif','/images/english/template/nb_02.gif','/images/english/template/nb_03.gif','/images/english/template/nb_04.gif','/images/english/template/nb_05.gif','/images/english/template/nb_06.gif','/images/english/template/nb_07.gif','/images/english/template/nb_08.gif','/images/francais/template/nb_02.gif','/images/francais/template/nb_03.gif','/images/francais/template/nb_04.gif','/images/francais/template/nb_05.gif','/images/francais/template/nb_06.gif','/images/francais/template/nb_07.gif','/images/francais/template/nb_08.gif','/images/francais/template/nb_09.gif','/images/francais/template/nb_10.gif')">  <a name="top"></a> <a name="TopofPage"></a>   <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>       <td nowrap>         <div align="right"><img src="/images/francais/template/pi_01_01.gif" width="133" height="31" alt="Image"><img src="/images/francais/template/pi_01_02.gif" width="120" height="31" alt="Service correctionnel Canada"><img src="/images/francais/template/pi_01_03.gif" width="167" height="31" alt="Correctional Service Canada "><img src="/images/francais/template/pi_01_04.gif" width="90" height="31" alt=" "><img src="/images/francais/template/pi_01_05.gif" width="90" height="31" alt="Canada"></div>      </td>    </tr>    <tr>       <td nowrap><img src="/images/francais/template/spacer.gif" width="13" height="13" alt=""></td>    </tr>    <tr>       <td nowrap>         <div align="right"><a href="javascript:js_changeit();"><img src="/images/francais/template/na_francais.gif" width="91" height="14" alt="English" border="0"><a href="/text/contact_f.shtml"><img src="/images/francais/template/na_contact.gif" width="90" height="14" border="0" alt="Prenez contact"></a><a href="/text/help_f.shtml"><img src="/images/francais/template/na_help.gif" width="90" height="14" alt="Aide" border="0"></a><a href="http://search-recherche.gc.ca/cgi-bin/query?mss=csc-scc/fr/simple.html"><img src="/images/francais/template/na_search.gif" width="90" height="14" alt="Recherche" border="0"></a><a href="http://www.canada.gc.ca" target="_blank"><img src="/images/francais/template/na_can_site.gif" width="90" height="14" alt="Site du Canada " border="0"></a><br>          <a href="/text/home_f.shtml"><img src="/images/francais/template/na_home.gif" width="91" height="16" border="0" alt="Page d'accueil"></a><a href="/text/new_f.shtml"><img src="/images/francais/template/na_whats_new.gif" width="90" height="16" alt="Du nouveau!" border="0"></a><a href="/text/research_f.shtml"><img src="/images/francais/template/na_research.gif" width="90" height="16" alt="Recherche" border="0"></a><a href="/text/public_f.shtml"><img src="/images/francais/template/na_publicaitons.gif" width="90" height="16" alt="Publications" border="0"></a><a href="/text/employment_f.shtml"><img src="/images/francais/template/na_opportunities.gif" width="90" height="16" alt="Opportunit&eacute;s" border="0"></a></div>   </td>   </tr>              <tr>       <td nowrap><img src="/images/francais/template/spacer.gif" width="13" height="13" alt=""></td>    </tr> </table>    <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>       <td colspan="2"><img src="/images/francais/template/pi_02_01.gif" width="133" height="61" alt="Service correctionnel Canada"><img src="/images/francais/template/pi_02_02.gif" width="167" height="61" alt="Service correctionnel Canada"><img src="/images/francais/template/pi_02_03.gif" width="144" height="61" alt="Image"><img src="/images/francais/template/pi_02_04.gif" width="156" height="61" alt="Image"></td>    </tr>  </table>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>      <td width="133" valign="top"><img name="Image20" border="0" src="/images/francais/template/na_01.gif" width="133" height="9"><br>        <a href="/text/organize_f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image21','','/images/francais/template/nb_02.gif',1)"><b><img name="Image21" border="0" src="/images/francais/template/na_02.gif" width="133" height="21" alt="Organisation"></b><br>        </a><a href="/text/programs_f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image22','','/images/francais/template/nb_03.gif',1)"><img name="Image22" border="0" src="/images/francais/template/na_03.gif" width="133" height="20" alt="Programmes"><br>        </a><a href="/text/legislat_f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image23','','/images/francais/template/nb_04.gif',1)"><img name="Image23" border="0" src="/images/francais/template/na_04.gif" width="133" height="20" alt="Politiques et lois"><br>        </a><a href="/text/pub-ed_f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image24','','/images/francais/template/nb_05.gif',1)"><img name="Image24" border="0" src="/images/francais/template/na_05.gif" width="133" height="22" alt="Sensibilisation du public"><br>        </a><a href="/text/partners_f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image25','','/images/francais/template/nb_06.gif',1)"><img name="Image25" border="0" src="/images/francais/template/na_06.gif" width="133" height="20" alt="Partenaires"><br>        </a><a href="/text/home_f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image26','','/images/francais/template/nb_07.gif',1)"><img name="Image26" border="0" src="/images/francais/template/na_07.gif" width="133" height="21" alt="Nouvelles et &eacute;v&eacute;nements"><br>        </a><a href="/text/media_f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image27','','/images/francais/template/nb_08.gif',1)"><img name="Image27" border="0" src="/images/francais/template/na_08.gif" width="133" height="18" alt="Salle des m&eacute;dias"><br>        </a><a href="/text/forum_f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image33','','/images/francais/template/nb_10.gif',1)"><img name="Image33" border="0" src="/images/francais/template/na_10.gif" width="133" height="16" alt="Forums internationaux"></a><a href="/text/media_f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image27','','/images/francais/template/nb_08.gif',1)">         </a><a href="/text/links_f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image28','','/images/francais/template/nb_09.gif',1)"><img name="Image28" border="0" src="/images/francais/template/na_09.gif" width="133" height="20" alt="Liens"></a><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image27','','/images/english/template/nb_08.gif',1)">         </a><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image26','','/images/english/template/nb_07.gif',1)">         </a><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image25','','/images/english/template/nb_06.gif',1)">         </a><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image24','','/images/english/template/nb_05.gif',1)">         </a><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image23','','/images/english/template/nb_04.gif',1)">         </a><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image22','','/images/english/template/nb_03.gif',1)">         </a><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image21','','/images/english/template/nb_02.gif',1)">         </a><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image20','','/images/english/template/nb_01.gif',1)">         </a></td>      <td valign="top">        <table width="467" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">          <tr>             <td width="18"><img src="/images/francais/template/spacer.gif" width="18" height="18"></td>            <td width="449" class="content">            <!-- #BeginEditable "content" --><!-- #EndEditable -->   <p class="header">Nouvelles et &eacute;v&eacute;nements</p>    <table border="0" width="100%" cellpadding="5"> <tr>   <td width="50%" valign="top"> <p><b>&nbsp;Des rponses efficaces, justes et humaines  la criminalit et  ses causes&nbsp;</b> <br>La Socit John Howard (JHS) d'Ottawa vous invite  participer  un forum public ayant pour thme <i>L'impact du systme correctionnel sur notre collectivit</i>. L'objectif de cet vnement est de sensibiliser le public  l'aspect le plus mconnu du systme de justice pnale et d'expliquer comment le domaine correctionnel contribue  rendre les collectivits plus sres. Ce forum offrira l'occasion d'un change d'ides intressant et constructif.<br><a href="ne/1_f.shtml">LISEZ PLUS</a>&nbsp;&gt;&gt;</p> <p>&nbsp;</p>  <p><b>Visite d'tudiants en criminologie</b>  <br>Le 18 mars dernier, dans le cadre de leur baccalaurat en criminologie, onze tudiants de l'Universit de Montral ont visit l'MSF.  La direction de l'tablissement encourage ces visites qui contribuent  mieux faire connatre notre mission et nos activits.  Ingrid Farkas, agente de libration conditionnelle, et Nicole Blanger, agente de programmes, ont contribu au succs de cette visite.</p> <p>&nbsp;</p> </td>  <td width="50%" valign="top"> <p><b>La vrificatrice gnrale du Canada a dpos un rapport au Parlement le 8 avril sur la rinsertion sociale des dlinquantes.</b> <br>Depuis 12 ans, le Service correctionnel du Canada a beaucoup fait pour les dlinquantes.<br><a href="ne/2_f.shtml">LISEZ PLUS</a>&nbsp;&gt;&gt;</p> <p>&nbsp;</p>  <p><b>Le Forum Jeunesse d'Edmonton vise  sensibiliser les jeunes et  accrotre la scurit</b> <br>Le Forum YouthMACHINE 2003 de YouCAN! aura lieu le 19 mars 2003  l'Amiskwaciy Academy  Edmonton, en Alberta, de 8 h  15 h 30.<br><a href="ne/5_f.shtml">LISEZ PLUS</a>&nbsp;&gt;&gt;</p> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> </table>    <!-- #EndEditable --></td>          </tr>        </table>      </td>    </tr>  </table> <p>&nbsp;</p> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="23%"><img src="/images/english/template/spacer.gif" width="151" height="5"></td> 	<td colspan="2" align="center"><a href="#top"><img src="/images/buttons/top.gif" width=10 height=10 alt="top" border="0"></a><br><hr size="1" noshade></td></tr>   <tr>       <td width="23%"><img src="/images/english/template/spacer.gif" width="151" height="5"></td>      <td class="footer" width="38%">mise &agrave; jour:  2003.04.08 <br>      </td>      <td class="footer" width="37%">         <div align="right"> <br><a href="/text/copyright_f.shtml">Avis importants</a></div>        <br>      </td>    </tr>  </table>  <p>&nbsp;</p>  </body>  </html>  
