<html> <head> <title>Gouvernement du Grand Duch&eacute; de Luxembourg </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0    var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;  }  function MM_preloadImages() { //v3.0    var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();      var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)      if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}  }  function MM_swapImage() { //v3.0    var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)     if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}  }  function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; } //--> </script>   <style type="text/css">  <!--  .nounderline {  text-decoration: none; color: #003366}  -->  </style>   <meta name="keywords" content="">  <meta name="description" content="L.">  </head>   <body marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0" bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#184b7e" vlink="#999999" alink="#cc0033" onLoad="MM_preloadImages('energie2.jpg','proint2.jpg','foires2.jpg','pub2.jpg')"> <span class="nounderline"></span>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">      <tr valign="top" align="left">        <td><IMG height=60 alt        ="Le gouvernement du Grand-Duch de Luxembourg" src="elmha1.gif" width=117 border=0 ></td>        <td><IMG height=60 src="elmha2.gif" width=180 border=0></td>  	 <td width="100%" align="middle" valign="bottom" bgcolor="#6699cc"><font face="Times New Roman" size="+2" color="white">Ministre de l'Economie</font></td>      <td width="200" align="right" valign="bottom" bgcolor="#6699cc"> <IMG height=50 src="barreeco.jpg" width=25 border=0><IMG height=50 src="ecoh2.jpg" width=120 border=0><IMG height=50 src="barreecodroite.jpg" width=25 border=0></td>    </tr>  </table>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr align="left" valign="top">      <td><IMG height=11 alt        ="Le gouvernement du Grand-Duch de Luxembourg" src="elmhb1.gif" width=117 border=0 ></td>  <td><IMG height=12 src="elmhb2.jpg" width=43 border=0></td>  <td><IMG height=12 src="elmhb3.jpg" width=200 border=0></td>  <td WIDTH="100%" BGCOLOR="#6699cc"><font face=""><font size=-2>&nbsp;</font></font></td> </tr> </table>  <table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="100%" > <tr ALIGN=left VALIGN=top> <td><IMG height=20 src="elmhc1.gif" width=117></td>  <td WIDTH="100%" BGCOLOR="#99ccff"><a href="http://www.gouvernement.lu/dossiers/economie_finances/index.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('eco','','ecoc2b.jpg','1')"><IMG height=20 alt=Economie src="ecoc2.jpg" width=175 border=0 name=eco></a><a href="http://www.etat.lu/ECO/comconj/comconj.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('entre','','ecoc3b.jpg','2')"><IMG height=20 alt=Comit_de_conjoncture src="ecoc3.jpg" width=175 border=0 name=entre></a><a href="http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/index.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('actu','','ecoc4b.jpg','2')"><IMG height=20 alt=Actualit src="ecoc4.jpg" width=75 border=0 name=actu></a><A onmouseover="MM_swapImage('lien','','lien2.jpg','2')" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="liens/index.htm"><IMG height=20 alt ="Liens utiles" src ="lien.jpg" width=75 border=0 name=lien ></A></td> </tr>  </table>   <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%"> <tr align="left" valign="top">  <td WIDTH="117" BGCOLOR="#6699cc"> <IMG height=24 src="elmh.gif" width=117><br>  <A onmouseover="MM_swapImage('ministre','','ministre2.jpg','1')"        onmouseout=MM_swapImgRestore()        href="ministre/index.htm"       ><IMG height=40 alt     ="Le Ministre de l'Economie" src="ministre.jpg" width=117 border=0 name=ministre ></A><br>  <IMG height=29 alt="" src="trait.jpg" width=117 border=0 name=""><br>       <A onmouseover="MM_swapImage('industrie','','industrie2.jpg','1')" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="orga/orgadit.pdf" target="_blank"><IMG height=30 alt ="Activit industrielle" src ="industrie.jpg" width=117 border=0 name=industrie ></A><br>       <a href="http://www.etat.lu/SEE/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('energie','','energie2.jpg',1)">        </a>       <hr align="center" size="2" width="45" color="#ffffff">       <a href="http://www.etat.lu/SEE/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('energie','','energie2.jpg',1)" target="_blank"><IMG height=31 alt=Energie src="energie.jpg" width=117 border=0 name=energie></a><br>       <a href="http://www.etat.lu/ECO/spi/main.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" 										       onMouseOver="MM_swapImage('proint','','proint2.jpg',1)"       > </a>       <hr align="center" size="2" width="45" color="#ffffff">       <a href="http://www.etat.lu/ECO/spi/main.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" 										       onMouseOver="MM_swapImage('proint','','proint2.jpg',1)"       ><IMG height=30 alt ="proprit intellectuelle" src ="proint.jpg" width=117 border=0 name=proint ></a><br>  <hr align="center" size="2" width="45" color="#ffffff">  	<a href="http://www.etat.lu/ECO/concur/index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('conc','','conc2.jpg',1)"> <IMG height=30 alt=Concurrence src="conc.jpg" width=117 border=0 name=conc></a><br>  <hr align="center" size="2" width="45" color="#ffffff">  	<A onmouseover="MM_swapImage('norm','','norm2.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="spi/comp/accreditation/main.htm"> <IMG height=30 alt=Normes src="norm.jpg" width=117 border=0 name=norm></A><br>       <A onmouseover="MM_swapImage('foires','','foires2.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="foires/index.htm">        </A>       <hr align="center" size="2" width="45" color="#ffffff">       <A onmouseover="MM_swapImage('foires','','foires2.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="foires/index.htm"><IMG height=31 alt=Foires src="foires.jpg" width=117 border=0 name=foires></A><br>       <A onmouseover="MM_swapImage('pub','','pub2.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="pub/index.htm">        </A>       <hr align="center" size="2" width="45" color="#ffffff">       <A onmouseover="MM_swapImage('pub','','pub2.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="pub/index.htm"><IMG height=30 alt=Publications src="pub.jpg" width=117 border=0 name=pub></A><br>  <hr align="center" size="2" width="45" color="#ffffff">  	<A onmouseover="MM_swapImage('form','','form2.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="forms/index.htm"> <IMG height=30 alt=Formulaires src="form.jpg" width=117 border=0 name=form></A><br>  <hr align="center" size="2" width="45" color="#ffffff">       <A onmouseover="MM_swapImage('ministere','','ministere2.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="orga/organ.pdf" target="_blank">        <IMG height=30 alt ="Notre Ministre" src ="ministere.jpg" width=117 border=0 name=ministere ></A></td>    <td width="100%"> <br> <IMG height=20 alt="" src="point.jpg" width=20 border=0> <font face="Times New Roman" size="+3" color="#6699cc">Bienvenue sur le site du Ministre de l'Economie</font>         <table width="732" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" style="WIDTH: 658px; HEIGHT: 665px" height="684">         <tr>            <td width="124" rowspan="2" align="right"><br>             <br>             <br>             <IMG height=300 alt="" src="ligne.jpg" width=46 border=0></td>           <td valign="top" width="519">              <P><br>             </P>             <P><a href="Rapports/2002.pdf" target="_blank"><img height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0><font size="+1">&nbsp;Rapport                d'activit&eacute; 2002 du Minist&egrave;re Volume I (pdf)</font></a></P>             <P><a href="Rapports/statec.pdf" target="_blank"><img height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0><font size="+1">&nbsp;Rapport                d'activit&eacute; 2002 du STATEC Volume II (pdf)</font></a><br>               <br>               <a href="http://www.etat.lu/ECO/concur/foire/eco/inde.html" target="_blank"><IMG height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0><font size="+1">&nbsp;Les                relations contractuelles</font></a><br>               <br>               <A href="foires/fuel.htm"><IMG height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0><font size="+1">&nbsp;Les                prix des carburants</font></A><br>               <br>               <a href="http://www.etat.lu/ECO/Bed/index.htm"><IMG height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0><font size="+1">&nbsp;Board                of Economic Development</font></a></P>             <P><font size="+1"><a href="http://www.etat.lu/ECO/comelec/index.htm"><img height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0><font size="+1">&nbsp;Commerce                &eacute;lectronique</font></a></font></P>             <P><font size="+1"><a href="lois/index.htm"><img height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0><font size="+1">&nbsp;<font size="+1">Projet                de loi: Aide &quot;Environnement et Energie</font></font>&quot;</a></font></P>             <P><font size="+1"><a href="http://www.etat.lu/ECO/pub/belval.htm"><img height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0><font size="+1">&nbsp;Politique                de cr&eacute;ation d'entreprises technologiques</font></a></font></P>             <P><font size="+1"><a href="http://www.etat.lu/ECO/federpresse/index.htm">                </a></font><font size="+1"><a href="http://www.etat.lu/ECO/federpresse/index.htm"><img height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0>                Le Ministre de l'Economie Henri GRETHEN lance un appel &agrave;                propositions de projets dans le cadre du programme FEDER.</a><font size="2">(07/08/02)</font></font></P>             <P><font size="+1"><a href="http://www.etat.lu/ECO/feder/index.htm"><img height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0>                Actions Innovatrices du FEDER</a></font></P>             <P><font size="+1"><a href="http://www.etat.lu/ECO/feder2/index.htm"><img height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0>                FEDER Objectif 2 (2000-2006)</a><br>               <br>               &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A href="http://www.etat.lu/ECO/images/index.htm"><IMG height=90 alt="" src="images/gallerie.gif" width=102 border=0></A></font><font size="+1" color="red"><br>               </FONT></P>             <P><font size="+1" color="red"><A href="mailto:Luc.Rischard@eco.etat.lu?Subject=Home Page ECO"><IMG height=12 alt="" src="point.jpg" width=12 border=0></A></FONT><font size="+1" color="red"><A href="mailto:Luc.Rischard@eco.etat.lu?Subject=Home Page ECO"><font size="+1">&nbsp;Ecrivez-nous</font></A></FONT>              </P>                        </td>         </tr>         <tr>            <td width="519"> </td>         </tr>         <tr>            <td width="124"></td>           <td width="519"></td>         </tr>         <tr>            <td align="left" valign="bottom" width="124">              <p><font size="-1">(Derni&egrave;re mise &agrave; jour: 25/03/2003)</font></p>           </td>           <td align="right" valign="baseline" width="519">              <div align="center">               <p><font size="+1">Ministre de l'Economie<br>                 19-21, boulevard Royal<br>                 L - 2449 LUXEMBOURG<br>                 Tel.: (+352) 478-1<br>                 Fax: (+352) 460448</font></p>               <p><font size="+1"><br>                 <a href="http://www.e-trustmarks.lu" target="_blank"><img src="http://www.e-trustmarks.lu/dpromo/ectrust468x60.gif" width="468" height="60" border="0"></a>                  </font></p>             </div>           </td>         </tr>       </table>  </td></tr> </table> <div align="center"> </div> </body>    </html>    
