<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head>    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.79 [en] (Windows NT 5.0; U) [Netscape]">    <meta name="Microsoft Border" content="none">    <title>INDEX.HTM</title> </head> <body bgcolor="#B7DBFF" link="#000040" vlink="#808080">  <center><img SRC="http://www.etat.lu/SCL/welcome_SCL.gif" ALT="welcome SCL.gif (19328 octets)" height=305 width=394> <p><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>43, boulevard F.-D. Roosevelt</font></font></font> <br><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>L-2450 LUXEMBOURG</font></font></font> <br><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>T&eacute;l.: (352) 478 29 56</font></font></font> <br><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>T&eacute;l&eacute;copieur/Fax: (352) 47 56 16 et (352) 46 74 85</font></font></font> <br>&nbsp; <p><b><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-1><a href="http://www.gouvernement.lu/gouv/fr/gouv/membgouv/biltgen.html">M. Fran&ccedil;ois BILTGEN</a></font></font></font></b> <p><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-1><a href="http://www.gouvernement.lu/gouv/fr/gouv/membgouv/biltgen.html">Ministre aux Relations avec le Parlement</a></font></font></font> <p><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>43, Bd F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg</font></font></font> <br><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>T&eacute;l&eacute;phone: 478 61 06 - T&eacute;l&eacute;copieur/Fax: 478 61 40</font></font></font></center>  <p><br> <table BORDER=0 CELLPADDING=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#0000A6" > <tr> <td WIDTH="100%" BGCOLOR="#0000A6"> <center><b><font face="Arial"><font color="#FFFFFF">A consulter</font></font></b></center> </td> </tr> </table>  <table BORDER=0 CELLPADDING=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#80BFFF" > <tr> <td WIDTH="50%"> <table BORDER=0 CELLPADDING=5 WIDTH="100%" > <tr> <td WIDTH="50%"><b><font face="Arial"><font color="#000040"><a href="http://www.etat.lu/SCL/SCL_01.HTM" target="_self">1. Attributions du S.C.L.&nbsp;</a></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td WIDTH="50%"><b><font face="Arial"><font color="#000040"><a href="http://www.etat.lu/SCL/RAPACTIV.PDF" target="_self">2. Rapport d'activit&eacute;</a></font></font></b> <br><b><i><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>(Adobe Acrobat pdf-files)</font></font></font></i></b></td> </tr>  <tr> <td WIDTH="50%"><b><font face="Arial"><font color="#000040"><a href="http://www.etat.lu/SCL/SCL_1.HTM" target="_self">3. Organigramme</a></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td WIDTH="50%"><b><font face="Arial"><a href="http://www.etat.lu/SCL/CONSTIT/Constit1.pdf" target="_self"><font color="#000040">4. Constitution du Grand-Duch&eacute; de Luxembourg</font><font color="#FFFF00"><font size=-1>(NOUVEAU)</font></font></a></font></b> <br><b><i><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>(Adobe Acrobat pdf-files)</font></font></font></i></b></td> </tr>  <tr> <td WIDTH="50%"><b><font face="Arial"><a href="http://www.etat.lu/SCL/CONSTIT/DroitsHomme.pdf" target="_self"><font color="#000040">5. Convention Europ&eacute;enne des Droits de l'Homme</font><font color="#FFFF00"><font size=-1>(NOUVEAU)</font></font></a></font></b> <br><b><i><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>(Adobe Acrobat pdf-files)</font></font></font></i></b></td> </tr>  <tr> <td WIDTH="50%"><b><font face="Arial"><font color="#000040"><a href="http://www.etat.lu/SCL/BAIL/Bail.pdf" target="_self">6. Bail &agrave; loyer et copropri&eacute;t&eacute;</a><font size=-1> </font></font><font color="#FFFF00"><font size=-1><a href="http://www.etat.lu/SCL/BAIL/Bail.pdf" target="_self">(NOUVEAU)</a></font></font></font></b> <br><b><i><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>(Adobe Acrobat pdf-files)</font></font></font></i></b></td> </tr> </table> </td>  <td WIDTH="50%"> <table BORDER=0 CELLPADDING=5 WIDTH="100%" > <tr> <td WIDTH="100%"><b><font face="Arial"><font color="#000040"><a href="http://www.etat.lu/memorial/" target="_blank">7. M&eacute;morial - Journal Officiel du Luxembourg</a></font></font></b> <br><b><i><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>(Recueils A, B et C - texte int&eacute;gral de toutes les ann&eacute;es depuis 1996) (Adobe Acrobat pdf-files)</font></font></font></i></b></td> </tr>  <tr> <td WIDTH="100%"><b><font face="Arial"><font color="#000040"><a href="http://apollo.etat.lu/pls/mesoc/mesoc.home" target="_blank">8. Recherche dans le M&Eacute;MORIAL C - MESOC</a></font></font></b> <br><b><i><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>(toutes les r&eacute;f&eacute;rences de publication des soci&eacute;t&eacute;s et associations)</font></font></font></i></b></td> </tr>  <tr> <td WIDTH="100%"><b><font face="Arial"><font color="#000040"><a href="http://www.etat.lu/SCL/RGL2001/Accueil.pdf" target="_self">9. Relev&eacute; G&eacute;n&eacute;ral de la L&eacute;gislation</a></font></font></b> <br><b><i><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>(consultation de l'&eacute;dition 2001) (Adobe Acrobat pdf-files)</font></font></font></i></b></td> </tr>  <tr> <td WIDTH="100%"><b><font face="Arial"><font color="#000040"><a href="http://www.etat.lu/SCL/PUBSSCL.PDF" target="_self">10<font size=-1>. Catalogue des publications</font></a></font></font></b> <br><b><i><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-2>(Adobe Acrobat pdf-files)</font></font></font></i></b></td> </tr>  <tr> <td WIDTH="100%"><b><font face="Arial"><font color="#0000FF"><a href="http://www.etat.lu/SCL/NEWS.HTM" target="_self">11. Nouveaut&eacute;s</a></font></font></b></td> </tr> </table> </td> </tr> </table>  <br>&nbsp; <table BORDER=0 CELLPADDING=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FF0000" > <tr> <td WIDTH="100%"> <center><b><blink><font face="Arial,Helvetica"><font color="#33FF33">Attention! Attention!</font></font></blink></b></center> </td> </tr> </table>  <table BORDER=0 CELLPADDING=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFFFCC" > <tr> <td WIDTH="100%"> <center><b><font face="Arial"><font color="#FF0000"><font size=+1>L'adresse Internet du ME.SOC a chang&eacute;.&nbsp;</font></font></font></b> <br><b><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-1>Pour les recherches dans cette base de donn&eacute;es, il faut aller &agrave; l'adresse suivante:&nbsp;</font></font></font></b> <p><b><font face="Arial"><font color="#FF0000"><font size=+1><a href="http://appl.etat.lu:8895/mesoc/mesoc.home" target="_blank">http://apollo.etat.lu/pls/mesoc/mesoc.home</a></font></font></font></b> <p><b><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-1>(En cas de probl&egrave;me, contactez votre informaticien pour savoir si votre &eacute;ventuel "firewall" permet l'acc&egrave;s &agrave; cette adresse)</font></font></font></b></center> </td> </tr> </table>  <br>&nbsp; <table BORDER=0 CELLPADDING=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#0000A6" > <tr> <td WIDTH="100%"> <center><b><font face="Arial,Helvetica"><font color="#FFFFFF"><font size=+1><a href="http://www.legilux.lu/">LEGILUX.LU</a></font></font></font></b></center> </td> </tr> </table>  <table BORDER=0 CELLPADDING=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#80BFFF" > <tr> <td WIDTH="50%"> <table BORDER=0 CELLPADDING=5 WIDTH="100%" > <tr> <td WIDTH="50%"><b><font face="Arial"><font color="#000040">Le Service Central de L&eacute;gislation a rendu op&eacute;rationnelle la premi&egrave;re phase du site "legilux.lu". Il est d&eacute;sormais consultable sur "<i><a href="http://www.legilux.lu/">http://www.legilux.lu</a></i>".</font></font></b></td> </tr>  <tr> <td WIDTH="50%"> <center><b><font face="Arial"><font color="#000040">Pour la pr&eacute;sentation int&eacute;grale du futur site legilux.lu, pri&egrave;re de se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la note consultable <a href="http://www.etat.lu/SCL/LEGIPRES.pdf" target="_self">en cliquant ici</a></font></font></b></center> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table>  <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <table BORDER=0 WIDTH="100%" > <tr> <td ALIGN=CENTER WIDTH="16%"><a href="http://www.etat.lu/memorial" target="_blank"><img SRC="http://www.etat.lu/SCL/memorial.gif" ALT="memorial.gif (2671 octets)" height=56 width=68></a></td>  <td ALIGN=CENTER WIDTH="16%"><a href="http://apollo.etat.lu/pls/mesoc/mesoc.home" target="_blank"><img SRC="http://www.etat.lu/SCL/Mesoc.gif" ALT="Mesoc.gif (4716 octets)" height=52 width=214></a></td>  <td ALIGN=CENTER WIDTH="17%"><font face="Arial"><a href="http://www.etat.lu/SCL/Reader.htm" target="_self">Besoin de Adobe Acrobat Reader ?</a></font> <br><font face="Arial"><font color="#000066"><font size=-1><a href="http://www.etat.lu/SCL/Reader.htm" target="_self">Comment t&eacute;l&eacute;charger les fichiers pdf ?</a></font></font></font></td>  <td ALIGN=CENTER WIDTH="17%"><a href="http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep.html" target="_blank"><img SRC="http://www.etat.lu/SCL/Getacro.gif" ALT="Getacro.gif (712 octets)" height=31 width=88></a></td> </tr> </table>  <br>&nbsp; <center> <p><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-1>Date de la derni&egrave;re modification :&nbsp;<!--webbot bot="Timestamp" S-Type="EDITED" S-Format="%d/%m/%y" startspan -->29/10/02<!--webbot bot="Timestamp" endspan i-CheckSum="12386" -->&nbsp;</font><font size=-2>&nbsp;&nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><font size=-1><a href="mailto:SCL@scl.etat.lu">Mailbox / Courrier &eacute;lectronique Internet:SCL@scl.smtp.etat.lu</a></font></font></font> <p><b><font face="Arial"><font color="#000040"><font size=-1>R&eacute;solution optimale : 1024 x 768</font></font></font></b></center>  </body> </html> 
