<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"><HTML> <head> <title>Contenu - Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada (SMC) - [Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada - La Voie verte]</title> <meta name="dc.title" content="Contenu - Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada (SMC) - [Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada - La Voie verte]"> <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="conditions atmosphriques"> <meta name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Environnement Canada, Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada, La Direction gnrale des Services clients et partenaires"> <meta name="dc.date.created" content="2002-08-08"> <meta name="dc.date.modified" content="2003-03-07"> <meta name="dc.date.review" content="2003-03-07"> <meta name="review_date" content="2003-03-07"> <meta name="dc.description" content="La voie verte du Service mtorologique du Canada (SMC), un sous-site du site d'Environnement Canada, est un carrefour donnant accs  de l'information sur les questions atmosphriques ou environnementales comme la mto, la science des changements climatiques, la perte d'ozone stratosphrique, le smog, les services en qualit de l'air, les relevs hydrologiques, et les conditions des glaces sur les eaux canadiennes.  Des fiches d'informations et des bases de donnes aux politiques et aux diffrents rapports, la Voie verte du SMC est une ressource Internet exhaustive pour des renseignements sur l'atmosphre, l'hydrosphre et la cryosphre, ainsi que sur leurs relations avec les tres humains. Cette page est le point d'entre au site."> <meta name="dc.keywords" content="Canada, environnement, la Voie verte, mtorologie, Service mtorologique du Canada, relev hydrologique, climat, normales climatiques, changement climatique, surveillance atmosphrique, surveillance hydrologique, El Nio, La Nia, ozone, glace, qualit de l'air, ozone, pollution de l'air, pluie acide, toxiques atmosphriques, smog, dveloppement durable, relev hydrologique, mto, temps, temprature, prcipitations, neige, pluie, tornade, orage, foudre, clair"> <meta name="dc.contributor" content="l'informatique CMC"> <meta name="dc.source" content=""> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <meta name="content-type" http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1">   <link lang="fr" title="La documentation en Fran&ccedil;ais" type="text/html" rel="alternate" href="/index_e.cfm?"> <link lang="en" title="important notices and disclaimers" type="text/html" rel="copyright" href="http://www.ec.gc.ca/copy_e.html"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_templates2003/formats/all.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_templates2003/formats/table/template.css"></HEAD>  <body>    	<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> 		<tr> 			<td width="132" height="1" align="left" valign="top"> 				<a href="#msccontent" accesskey="2"><img src="/_templates2003/blank.gif" alt="&Eacute;viter tous les menus (touche d'acc&egrave;s : 2)" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" align="left"></a> 				<a href="#mscmenu" accesskey="1"><img src="/_templates2003/blank.gif" alt="&Eacute;viter le premier menu (touche d'acc&egrave;s : 1)" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" align="left"></a> 				<a href="#gcmenu" accesskey="3"><img src="/_templates2003/blank.gif" alt="&Eacute;viter le menu du la domain (touche d'acc&egrave;s : 3)" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" align="left"></a> 				<img src="/_templates2003/white.gif" alt="" width="129" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" align="left"> 			</td> 			<td width="18" height="1" align="left" valign="top"> 				<img src="/_templates2003/white.gif" alt="" width="18" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" align="left"> 			</td> 			<td width="450" height="1" align="left" valign="top"> 				<img src="/_templates2003/white.gif" alt="" width="450" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" align="left"> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="3" align="left" valign="top"> 				<img src="/_templates2003/formats/canada.gif" alt="Logo du gouvernment canadien" width="81" height="20" hspace="0" vspace="5" border="0" align="right"> 				<img src="/_templates2003/formats/environment_canada_flag_f.gif" alt="Signature d'Environnment Canada" width="221" height="20" hspace="96" vspace="5" border="0" align="left"> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="132" align="Left" valign="TOP"> 				<a name="gcmenu">&nbsp;</a> 			</td> 			<td width="18" rowspan="3" height="1" align="LEFT" valign="TOP"> 				<img src="/_templates2003/white.gif" width=18 height=1 alt="" border=0 hspace=0 vspace=0 align="LEFT"> 			</td> 			<td align="right" valign="top"> 				<table width="450" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0"><tr> <td> 						<a href="/index_e.cfm?" title="English"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/gc_1_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=14 alt="English"></a></td> 					<td> 						<a href="/comments_f.html" title="Contactez-nous"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/gc_2_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=14 alt="Contactez-nous"></a></td> 					<td> 						<a href="/help/contents_f.html" title="Aide"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/gc_3_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=14 alt="Aide"></a></td> 					<td> 						<a href="http://www.ec.gc.ca/search/Default.asp?lang=Fr&nav=4F7A743E-1" title="Recherche"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/gc_4_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=14 alt="Recherche"></a></td> 					<td> 						<a href="http://canada.gc.ca/main_f.html" title="Site du Canada"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/gc_5_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=14 alt="Site du Canada"></a></td> 					</tr><tr><td> 						<a href="/whats_new/contents_f.html" title="Quoi de neuf"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/ec_1_off_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=14 alt="Quoi de neuf"></a></td> 				<td rowspan="2"> 						<a href="/your_environment_f.html" title="Th&egrave;mes"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/ec_3_off_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=29 alt="Th&egrave;mes"></a></td> 					<td rowspan="2"> 						<a href="/information_publications_f.html" title="Publications"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/ec_4_off_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=29 alt="Publications"></a></td> 					<td rowspan="2"> 						<a href="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html" title="M&eacute;t&eacute;o"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/ec_5_off_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=29 alt="M&eacute;t&eacute;o"></a></td> 					<td rowspan="2"> 						<a href="/contents_f.html" title="Accueil"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/ec_6_off_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=29 alt="Accueil"></a></td> 					</tr><tr><td> 						<a href="/msc/contents_f.html" title="&Agrave; notre sujet"> 						<img src="/_templates2003/formats/icons/ec_2_off_f.gif" hspace=0 vspace=0 border=0 align="left" width=89 height=14 alt="&Agrave; notre sujet"></a></td> 					</tr> 					<tr><td colspan="5" valign="top" align="right"><font size="-1"><a href="/contents_f.html" title="Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada">SMC</a> - <a href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html" title="Environnement Canada">EC</a> - <a href="http://canada.gc.ca/main_f.html" title="Gouvernement du Canada">GC</a>&nbsp;</font></td></tr> 				</table> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td align="left" valign="top"> 				<table width="132" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> 					<a name="mscmenu">&nbsp;</a><br clear="all"> <a href="/contents_f.html" Title="SMC Contenu">SMC Contenu</a><hr> <a href="/whats_new/contents_f.html" Title="Quoi de neuf">Quoi de neuf</a><hr> <a href="/msc/contents_f.html" Title="Au sujet du SMC">Au sujet du SMC</a><hr> <a href="/your_environment_f.html" Title="Th&egrave;mes">Th&egrave;mes</a><hr> <a href="/information_publications_f.html" Title="Publications">Publications</a><hr> <a href="/weather/contents_f.html" Title="M&eacute;t&eacute;o">M&eacute;t&eacute;o</a><hr> <a href="http://www.ec.gc.ca/links/index_f.html" Title="Liens">Liens</a><hr>  				</table> 			</td> 			<td align="left" valign="top"> 			<h1><a name="msccontent">Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada (SMC)</a></h1>  <h2>SMC - Contenu</h2> <table width="130" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right"><tr> <th class="greenlane">La Voie verte:</th> <tbody> <tr> <td> <a href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html" title="Le site national de la Voie verte">Site national</a> <br> <a href="http://www.ns.ec.gc.ca/index_f.html" title="Site de la Voie verte de la Rgion de l'Atlantique">Atlantique</a> <br> <a href="http://lavoieverte.qc.ec.gc.ca/" title="Site de la Voie verte de la Rgion du Qubec">Qubec</a> <br> <a href="http://www.on.ec.gc.ca/or-home-f.html" title="Site de la Voie verte de la Rgion de l'Ontario">Ontario</a> <br> <a href="http://www.pnr-rpn.ec.gc.ca/index.fr.html" title="Site de la Voie verte de la Rgion des Prairies, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut">Prairies, <acronym title="North West Territories">T.N-O</acronym> et Nunavut</a> <br> <a href="http://www.pyr.ec.gc.ca/FR/index.shtml" title="Site de la Voie verte de la Rgion de la Colombie-Britannique et du Yukon"><acronym title="British Columbia">C.-B.</acronym> et Yukon</a> </td></tr></tbody></table> <p>Le Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada (SMC) est la source canadienne par excellence d'information m&eacute;t&eacute;orologique. En outre, le Service effectue la surveillance du niveau des eaux, fournit de l'information et effectue de la recherche en climatologie, en science de l'atmosph&egrave;re, sur la qualit&eacute; de l'air, sur les glaces, et dans d'autres champs environnementaux connexes, ce qui en fait un important centre d'expertise. Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre site Internet!</p> <DL> 	<DT><strong><A HREF="/whats_new/contents_f.html">Quoi de neuf</A></strong></DT> 	<DD>Les plus r&eacute;cents ajouts et modifications sur notre site</DD> 	<DT><A HREF="msc/contents_f.html"><strong>Au sujet du SMC</strong></A></DT> 	<DD>Information sur les diff&eacute;rentes directions, les organisations et les groupes de recherche qui composent le Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada.</DD> 	<DT><A HREF="your_environment_f.html"><strong>Th&egrave;mes</strong></A></DT> 	<DD>Liste de sites Internet qui fournissent une information sp&eacute;cifique sur les questions et d&eacute;bats relatifs &agrave; l'evironnement.</DD> 	<DT><A HREF="information_publications_f.html"><strong>Publications</strong></A></DT> 	<DD>Publications, bulletins, sites Internet et autres communications produites par le SMC.</DD> 	<DT><A HREF="/weather/contents_f.html"><strong>M&eacute;t&eacute;o</strong></A></DT> 	<DD>Conditions m&eacute;t&eacute;o du moment, pr&eacute;visions locales, manifestations m&eacute;t&eacute;o pass&eacute;es et faits marquants en m&eacute;t&eacute;o. </DD> 	<DT><A HREF="http://www.ec.gc.ca/links/index_f.html"><strong>Liens</strong></A></DT> 	<DD>Liste de pages ou sites informatifs.                       </DD> </DL>   	<br clear="all">  	<a name="footer"></a> 	<div align="right"><font size="-1"><a href="/contents_f.html">Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada</a> - <a href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html">Environnement Canada</a> - <a href="http://canada.gc.ca/main_f.html">Gouvernement du Canada</a></font></div>  <hr noshade> <div class="smaller"> Graphiques :  [<A title="afficher la version texte de la navigation du site, et les liens aux graphiques de contenu" HREF="http://texte.smc.ec.gc.ca/index_f.cfm?">hors fonction</A>]  | Formats :  [<a title="Le document format&eacute; pour l'impression." href="/index_f.cfm?&amp;sb_templatePrint=true">Impression</a>] 	[<a title="Le document format&eacute; pour l'affichage sur les petits &eacute;crans des Assistants num&eacute;riques personnels (PDA)." href="http://pda.msc-smc.ec.gc.ca/index_f.cfm?">PDA</a>]  </div>  <hr noshade> <div align="center"><a href="#msccontent"><img src="/_templates2003/formats/icons/uparrow.gif" alt="&Eacute;viter tous les menus (touche d'acc&egrave;s : 2)" width="15" height="15" border="0"></a></div> <div align="right" class="smaller"><a href="http://www.ec.gc.ca/copy_f.html" title="Avis sur la protection des renseignements personnels, Avis concernant les langues officielles, Avis concernant les hyperliens, Avis concernant les droits d'auteur">Avis importants</a></div> <div class="smaller"> 	Cr&eacute;ation : 	2002-08-08 </div> <div class="smaller"> 	Mise &agrave; jour le : 	2003-03-07 </div> <div class="smaller"> 	Date de r&eacute;vision : 	2003-03-07 </div> <div class="smaller">URL de cette page : http://www.msc.ec.gc.ca/index_f.cfm</div> <hr noshade> <a href="http://canada.gc.ca/" title="Logo du gouvernment canadien"><img src="/_templates2003/formats/canada.gif" width="81" height="20" alt="Logo du gouvernment canadien" hspace="0" vspace="0" border="0" align="right"></a> <P align="center">Vous &ecirc;tes sur La Voie verte<sup>MC</sup>,<br> le site Web d'Environnement Canada.</P> 	<br clear="all">  </TD></TR></TABLE>  </body></html> 
