<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-1"> <META NAME="Generator" CONTENT="NetObjects Fusion 4.0 for Windows"> <TITLE>SCF-Qubec - Contenu du site Internet</TITLE> <META NAME="dc.title" CONTENT="Environnement Canada, Environment Canada, Service canadien de la faune, Canadian Wildlife Service, Rgion du Qubec, Qubec Region"> <META NAME="dc.creator" CONTENT="Gouvernement du Canada, Government of Canada, Environnement Canada, Environment Canada, Service canadien de la faune, Canadian Wildlife Service, Rgion du Qubec, Qubec Region"> <META NAME="dc.language" SCHEME="ISO639-2" CONTENT="fre"> <META NAME="dc.date.created" CONTENT="1995-11-01"> <meta name="dc.date.modified" content="2003-03-28"> <meta name="dc.date.reviewed" content="2003-03-28"> <META NAME="dc.subject" SCHEME="gccore" CONTENT="Environnement; Faune; Notre organisation; Biodiversit; Dversements ptroliers; cotoxicologie; Habitats; Lois et chasse; Liste d'oiseaux; Programmes; Territoires protgs; Rserve nationale de faune; Refuge d'oiseaux migrateurs; Zone d'interdiction de chasse;  Chasse aux oiseaux migrateurs; Sauvagine; Oiseaux de mer; Oiseaux menacs; Milieux humides; Canards; Publications et information">  <SCRIPT> <!-- var F_A,F_B,F_CH,F_CL,F_DB,F_E,F_F,F_L,F_MT,F_MV,F_R,F_SE,F_SU,F_U,F_HR,F_MU,F_MD; function F_e(){} function F_n(){} function F_onLoaded(){} function F_loadRollover(){} function F_roll(){} //--> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2"> <!-- document.write("<SCRIPT SRC=\"../assets/script.js\"><\/SCRIPT>"); document.write("<SCRIPT SRC=\"../assets/effects.js\"><\/SCRIPT>"); //--> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2" SRC="../assets/rollover.js"></SCRIPT> <SCRIPT> <!-- function F_doLoaded() { 	document.main = new F_cMain(); 	document.objectModel = new Object(); 	F_OM('Layout','LayoutLYR', 'doc', '', new Array( 	'HideMenu','Layout','HideMenu','',0)); 	F_pageLoaded('Layout'); } //--> </SCRIPT> <NOLAYER> <STYLE ID="NOF_STYLE_SHEET"> <!-- DIV#LayoutLYR { position:absolute; top:0; left:0; z-index: 1; visibility:inherit; } --> </STYLE>  </NOLAYER> </HEAD> <BODY NOF="(MB=(Default, 0, 0, 0, 0), L=(Menuderoulant, 641, 1870))" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#003366" VLINK="#800080" onLoad="F_onLoaded();">     <DIV ID="LayoutLYR"><LAYER ID="LayoutLYR" TOP=0 LEFT=0 VISIBILITY=INHERIT WIDTH=641 HEIGHT=1870 Z-INDEX=1>     <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=600 NOF=LY>         <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>             <TD WIDTH=95 HEIGHT=10><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=95 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>             <TD WIDTH=55><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=55 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>             <TD></TD>             <TD WIDTH=1><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=1 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>             <TD WIDTH=76><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=76 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>             <TD WIDTH=14><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=14 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>             <TD></TD>             <TD></TD>             <TD WIDTH=9><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=9 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>             <TD></TD>         </TR>         <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>             <TD HEIGHT=20></TD>             <TD COLSPAN=4 ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=221><A HREF="http://www.ec.gc.ca"><IMG ID="Picture518" HEIGHT=20 WIDTH=221 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_ecfip_f.gif" BORDER=0 ALT="Environnement Canada"></A></TD>             <TD COLSPAN=4></TD>             <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=81><A HREF="http://canada.gc.ca"><IMG ID="Picture517" HEIGHT=20 WIDTH=81 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_wordmark.gif" BORDER=0 ALT="Canada"></A></TD>         </TR>         <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>             <TD COLSPAN=10 HEIGHT=14></TD>         </TR>         <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>             <TD COLSPAN=2 HEIGHT=16></TD>             <TD COLSPAN=2 ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=90><A HREF="contents.html"><IMG ID="Picture638" HEIGHT=16 WIDTH=90 SRC="../assets/images/english.gif" BORDER=0 ALT="English"></A></TD>             <TD COLSPAN=2 ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=90><A HREF="mailto:quebec.scf@ec.gc.ca"><IMG ID="Picture640" HEIGHT=16 WIDTH=90 SRC="../assets/images/pour-nous-joindre.gif" BORDER=0 ALT="Pour nous joindre"></A></TD>             <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=90><A HREF="http://www.ec.gc.ca/help_f.html"><IMG ID="Picture641" HEIGHT=16 WIDTH=90 SRC="../assets/images/helpf.gif" BORDER=0 ALT="Aide"></A></TD>             <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=90><A HREF="http://www.ec.gc.ca/search_f.html"><IMG ID="Picture642" HEIGHT=16 WIDTH=90 SRC="../assets/images/searchf.gif" BORDER=0 ALT="Recherche"></A></TD>             <TD COLSPAN=2 ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=90><A HREF="http://canada.gc.ca/main_f.html"><IMG ID="Picture643" HEIGHT=16 WIDTH=90 SRC="../assets/images/canadaf.gif" BORDER=0 ALT="Site du Canada"></A></TD>         </TR>         <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>             <TD COLSPAN=2 HEIGHT=15></TD>             <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=89><A HREF="../html/contenu.html"><IMG ID="Picture644" HEIGHT=15 WIDTH=89 SRC="../assets/images/WhatsNew_F.gif" BORDER=0 ALT="Quoi de neuf ?"></A></TD>             <TD></TD>             <TD COLSPAN=2 ROWSPAN=2 ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=90><A HREF="../html/habitatsf.html"><IMG ID="Picture648" HEIGHT=29 WIDTH=90 SRC="../assets/images/YourEnv_F.gif" BORDER=0 ALT="Votre environnement"></A></TD>             <TD ROWSPAN=2 ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=90><A HREF="../html/publications-informationf.html"><IMG ID="Picture647" HEIGHT=29 WIDTH=90 SRC="../assets/images/InfoPub_F.gif" BORDER=0 ALT="Information et publications"></A></TD>             <TD ROWSPAN=2 ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=90><A HREF="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html?"><IMG ID="Picture646" HEIGHT=29 WIDTH=90 SRC="../assets/images/Weather_F.gif" BORDER=0 ALT="Mto"></A></TD>             <TD COLSPAN=2 ROWSPAN=2 ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=90><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/envcan/index.html"><IMG ID="Picture645" HEIGHT=29 WIDTH=90 SRC="../assets/images/Home_F.gif" BORDER=0 ALT="Accueil"></A></TD>         </TR>         <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>             <TD COLSPAN=2 HEIGHT=14></TD>             <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=89><A HREF="../html/notre_organisation.html"><IMG ID="Picture649" HEIGHT=14 WIDTH=89 SRC="../assets/images/AboutUs_F.gif" BORDER=0 ALT=" notre sujet"></A></TD>             <TD></TD>         </TR>     </TABLE>     <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=601 NOF=LY>         <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>             <TD WIDTH=1 HEIGHT=11><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=1 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>             <TD></TD>         </TR>         <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>             <TD HEIGHT=65></TD>             <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=600><IMG ID="Picture633" HEIGHT=65 WIDTH=600 SRC="../assets/images/SCF-banniere-2003-f.jpg" BORDER=0 ALT="RNF de Pointe-au-Pre, crche d'Eiders  duvet. Photo : Lo-Guy de Repentigny"></TD>         </TR>     </TABLE>     <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=601 NOF=LY>         <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>             <TD>                 <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=130 NOF=LY>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD HEIGHT=205 COLSPAN=6 WIDTH=130>                             <TABLE ID="VerticalNavigationBar6" BORDER=0 CELLSPACING=5 CELLPADDING=0 NOF=NB_CNVSNY026 WIDTH=130>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=120 HEIGHT=15><A HREF="../html/notre_organisation.html" onMouseOver="F_roll('NavigationButton1',1)" onMouseOut="F_roll('NavigationButton1',0)"><IMG ID="NavigationButton1" NAME="NavigationButton1"                                          HEIGHT=15 WIDTH=120 SRC="../assets/images/auto_generated_images/Notre_organisation_NBouton_off_98_simple89a.GIF" onLoad="F_loadRollover(this,'Notre_organisation_NRBouton_off_98_simple89a.GIF',0)" BORDER=0                                          ALT="Notre organisation"></A></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=120 HEIGHT=15><A HREF="../html/biodiversite.html" onMouseOver="F_roll('NavigationButton2',1)" onMouseOut="F_roll('NavigationButton2',0)"><IMG ID="NavigationButton2" NAME="NavigationButton2" HEIGHT=15                                          WIDTH=120 SRC="../assets/images/auto_generated_images/Biodiversite_NBouton_off_98_simple89a.GIF" onLoad="F_loadRollover(this,'Biodiversite_NRBouton_off_98_simple89a.GIF',0)" BORDER=0 ALT="Biodiversit"></A></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=120 HEIGHT=15><A HREF="../html/deversements.html" onMouseOver="F_roll('NavigationButton3',1)" onMouseOut="F_roll('NavigationButton3',0)"><IMG ID="NavigationButton3" NAME="NavigationButton3" HEIGHT=15                                          WIDTH=120 SRC="../assets/images/auto_generated_images/Devers._petroliers_NBouton_off_98_simple89a.GIF" onLoad="F_loadRollover(this,'Devers._petroliers_NRBouton_off_98_simple89a.GIF',0)" BORDER=0                                          ALT="Dvers. ptroliers"></A></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=120 HEIGHT=15><A HREF="../html/ecotoxicologie.html" onMouseOver="F_roll('NavigationButton4',1)" onMouseOut="F_roll('NavigationButton4',0)"><IMG ID="NavigationButton4" NAME="NavigationButton4" HEIGHT=15                                          WIDTH=120 SRC="../assets/images/auto_generated_images/Ecotoxicologie_NBouton_off_98_simple89a.GIF" onLoad="F_loadRollover(this,'Ecotoxicologie_NRBouton_off_98_simple89a.GIF',0)" BORDER=0 ALT="cotoxicologie"></A></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=120 HEIGHT=15><A HREF="../html/habitatsf.html" onMouseOver="F_roll('NavigationButton5',1)" onMouseOut="F_roll('NavigationButton5',0)"><IMG ID="NavigationButton5" NAME="NavigationButton5" HEIGHT=15                                          WIDTH=120 SRC="../assets/images/auto_generated_images/Habitats_NBouton_off_98_simple89a.GIF" onLoad="F_loadRollover(this,'Habitats_NRBouton_off_98_simple89a.GIF',0)" BORDER=0 ALT="Habitats"></A></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=120 HEIGHT=15><A HREF="../html/lois_et_chasse.html" onMouseOver="F_roll('NavigationButton6',1)" onMouseOut="F_roll('NavigationButton6',0)"><IMG ID="NavigationButton6" NAME="NavigationButton6" HEIGHT=15                                          WIDTH=120 SRC="../assets/images/auto_generated_images/Lois_et_chasse_NBouton_off_98_simple89a.GIF" onLoad="F_loadRollover(this,'Lois_et_chasse_NRBouton_off_98_simple89a.GIF',0)" BORDER=0 ALT="Lois et chasse"></A></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=120 HEIGHT=15><A HREF="../html/oiseaux.html" onMouseOver="F_roll('NavigationButton7',1)" onMouseOut="F_roll('NavigationButton7',0)"><IMG ID="NavigationButton7" NAME="NavigationButton7" HEIGHT=15                                          WIDTH=120 SRC="../assets/images/auto_generated_images/Liste_des_oiseaux_NBouton_off_98_simple89a.GIF" onLoad="F_loadRollover(this,'Liste_des_oiseaux_NRBouton_off_98_simple89a.GIF',0)" BORDER=0                                          ALT="Liste des oiseaux"></A></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=120 HEIGHT=15><A HREF="../html/programmes.html" onMouseOver="F_roll('NavigationButton8',1)" onMouseOut="F_roll('NavigationButton8',0)"><IMG ID="NavigationButton8" NAME="NavigationButton8" HEIGHT=15                                          WIDTH=120 SRC="../assets/images/auto_generated_images/Programmes_NBouton_off_98_simple89a.GIF" onLoad="F_loadRollover(this,'Programmes_NRBouton_off_98_simple89a.GIF',0)" BORDER=0 ALT="Programmes"></A></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=120 HEIGHT=15><A HREF="../html/territoires_proteges.html" onMouseOver="F_roll('NavigationButton9',1)" onMouseOut="F_roll('NavigationButton9',0)"><IMG ID="NavigationButton9" NAME="NavigationButton9"                                          HEIGHT=15 WIDTH=120 SRC="../assets/images/auto_generated_images/Territoires_proteges_NBouton_off_98_simple89a.GIF" onLoad="F_loadRollover(this,'Territoires_proteges_NRBouton_off_98_simple89a.GIF',0)"                                          BORDER=0 ALT="Territoires protgs"></A></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=120 HEIGHT=15><A HREF="../html/publications-informationf.html" onMouseOver="F_roll('NavigationButton10',1)" onMouseOut="F_roll('NavigationButton10',0)"><IMG ID="NavigationButton10"                                          NAME="NavigationButton10" HEIGHT=15 WIDTH=120 SRC="../assets/images/auto_generated_images/Publications___Info_NBouton_off_98_simple89a.GIF"                                          onLoad="F_loadRollover(this,'Publications___Info_NRBouton_off_98_simple89a.GIF',0)" BORDER=0 ALT="Publications & Info"></A></TD>                                 </TR>                             </TABLE>                         </TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD WIDTH=15 HEIGHT=7><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=15 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                         <TD WIDTH=15><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=15 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                         <TD WIDTH=2><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=2 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                         <TD></TD>                         <TD WIDTH=16><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=16 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                         <TD WIDTH=15><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=15 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD COLSPAN=3 HEIGHT=8></TD>                         <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=67><IMG ID="Picture524" HEIGHT=8 WIDTH=67 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_separateur_12.gif" BORDER=0 ALT="Sparateur"></TD>                         <TD COLSPAN=2></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD COLSPAN=6 HEIGHT=7></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD HEIGHT=68></TD>                         <TD COLSPAN=4 ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=100><A HREF="../html/contenu.html"><IMG ID="Picture503" HEIGHT=68 WIDTH=100 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_HuardAD99_2.gif" BORDER=0                              ALT="Service canadien de la faune, rgion du Qubec"></A></TD>                         <TD></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD></TD>                         <TD COLSPAN=4 WIDTH=100>                             <P ALIGN=CENTER><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Service canadien de la faune (SCF)<BR>Rgion du Qubec</FONT></P>                         </TD>                         <TD></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD COLSPAN=6 HEIGHT=7></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD COLSPAN=3 HEIGHT=8></TD>                         <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=67><IMG ID="Picture619" HEIGHT=8 WIDTH=67 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_separateur_8.gif" BORDER=0 ALT="Sparateur"></TD>                         <TD COLSPAN=2></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD COLSPAN=6 HEIGHT=7></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD COLSPAN=2></TD>                         <TD COLSPAN=2 WIDTH=69>                             <P><FONT FACE="System,sans-serif"><A HREF="../html/plan_site.html"><IMG ID="Picture636" HEIGHT=16 WIDTH=9 SRC="../assets/images/fleche_rouge_dr.gif" VSPACE=0 HSPACE=0 ALIGN="RIGHT" BORDER=0 ALT="Flche rouge - droit"></A></FONT><FONT                                  SIZE="-2">Plan du site</FONT></TD>                         <TD COLSPAN=2></TD>                     </TR>                 </TABLE>             </TD>             <TD>                 <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=471 NOF=LY>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD>                             <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=131 NOF=LY>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=20 HEIGHT=8><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=20 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                                     <TD></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD HEIGHT=34></TD>                                     <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=111><IMG ID="Picture91" HEIGHT=34 WIDTH=111 SRC="../assets/images/BoutonADnouveautef.gif" BORDER=0 ALT="Nouveauts"></TD>                                 </TR>                             </TABLE>                         </TD>                         <TD>                             <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=340 NOF=LY>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=24><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=24 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                                     <TD WIDTH=316>                                         <P ALIGN=RIGHT><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"><B>Information mise  jour le</B> :  28 mars, 2003</FONT></P>                                     </TD>                                 </TR>                             </TABLE>                         </TD>                     </TR>                 </TABLE>                 <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=471 NOF=LY>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD>                             <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=250 NOF=LY>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=20 HEIGHT=7><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=20 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                                     <TD WIDTH=230><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=230 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD></TD>                                     <TD WIDTH=230>                                         <P><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT COLOR="#990000" SIZE="-1"><B>Participation  la rcolte de conservation printanire  lOie des neiges, 2003<BR><IMG ID="Picture661" HEIGHT=110 WIDTH=110                                              SRC="../assets/images/oies-neiges-100o.jpg" VSPACE=0 HSPACE=5 ALIGN="LEFT" BORDER=0 ALT="Oies des neiges"></B></FONT><FONT SIZE="-1">Qubec, 19 mars 2003. Les chasseurs intressss  participer  cette                                              activit pourront le faire  partir du 1</FONT><FONT SIZE="-2"><SUP>er</SUP></FONT><FONT SIZE="-1"> avril jusquau 31 mai. La rglementation mise en place cette anne est la mme                                              que celle adopte en 2002. Pour ceux qui ne dtiennent pas leur permis fdral 2002-2003 pourront sen procurer un aux bureaux de la Socit canadienne des Postes ou au Service canadien de la faune. </FONT><A                                              HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/chasse/html/recoltec.html"><FONT SIZE="-1">&gt;&gt;&gt;&gt;</FONT></A><FONT SIZE="-1"><BR><BR></FONT>                                             <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 NOF=TE>                                                 <TR>                                                     <TD ALIGN="CENTER"><IMG ID="Picture662" HEIGHT=8 WIDTH=67 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_separateur_13.gif" BORDER=0 ALT=""></TD>                                                 </TR>                                             </TABLE>                                             <BR><BR><B><FONT COLOR="#993300" SIZE="-1">Inscription  la chasse automnale  la Grande Oie des neiges, RNF du cap Tourmente, 2003<BR><IMG ID="Picture655" HEIGHT=110 WIDTH=110                                              SRC="../assets/images/Chasse-100o.jpg" VSPACE=0 HSPACE=5 ALIGN="LEFT" BORDER=0 ALT="Chasse Oie des neiges"></FONT><FONT SIZE="-1"></FONT></B><FONT SIZE="-1">Qubec, le 19 fvrier, 2003. Les amateurs de                                              chasse  la sauvagine dsireux de profiter de lexprience unique de chasser la Grande Oie des neiges lautomne prochain  la Rserve nationale de faune du cap Tourmente                                              peuvent sinscrire ds aujourdhui. Les </FONT><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/sauvagine/html/formulaire2003.html"><FONT SIZE="-1">formulaires dinscription</FONT></A><FONT SIZE="-1"> au tirage au                                              sort sont maintenant disponibles  et doivent parvenir  nos bureaux dici le 30 avril prochain. </FONT><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/sauvagine/html/oies_des_n_chasse_ct.html"><FONT SIZE="-1">&gt;&gt;&gt;&gt;</FONT></A><FONT                                              SIZE="-1"><BR><BR></FONT>                                             <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 NOF=TE>                                                 <TR>                                                     <TD ALIGN="CENTER"><IMG ID="Picture660" HEIGHT=8 WIDTH=67 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_separateur_13.gif" BORDER=0 ALT=""></TD>                                                 </TR>                                             </TABLE>                                             <BR><BR><B><FONT COLOR="#993300" SIZE="-1">Atlas de conservation des terres humides de la valle du Saint-Laurent<BR><IMG ID="Picture658" HEIGHT=88 WIDTH=110                                              SRC="../assets/images/carte-interactive-icone-110.jpg" VSPACE=0 HSPACE=5 ALIGN="LEFT" BORDER=0 ALT="Atlas de conservation des terres humides de la valle du Saint-Laurent"></FONT><FONT SIZE="-1"></FONT>                                             </B><FONT SIZE="-1">3 fvrier, 2003. Le Service canadien de la faune, Environnement Canada, en collaboration avec lAgence spatiale canadienne, Canards Illimits, Habitat Faunique Canada et                                              dautres partenaires, prsente l</FONT><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/atlasterreshumides/html/atlasterreshumides_f.html"><FONT SIZE="-1">Atlas de conservation des terres humides de la                                              valle du Saint-Laurent</FONT></A><FONT SIZE="-1">.</FONT>                                         <P><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT SIZE="-1">Utilisant de nouvelles technologies, notamment limagerie satellitaire, le Service canadien de la faune, Environnement Canada, rend                                              disponible, de faon interactive, une cartographie illustrant le paysage agricole de 68 municipalits rgionales de comt des valles du Saint-Laurent et de lOutaouais.</FONT></P>                                         <P><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT SIZE="-1">Rfrence indispensable dans la conservation des oiseaux et de la biodiversit, LAtlas est un outil daide  la prise de dcision en planification                                              durable du territoire et de recherche applique pour la protection despces en pril ou dimportance conomique<BR></FONT><A                                              HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/atlasterreshumides/html/atlasterreshumides_f.html"><FONT SIZE="-1">&gt;&gt;&gt;&gt;</FONT></A><BR><BR>                                             <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 NOF=TE>                                                 <TR>                                                     <TD ALIGN="CENTER"><IMG ID="Picture659" HEIGHT=8 WIDTH=67 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_separateur_13.gif" BORDER=0 ALT=""></TD>                                                 </TR>                                             </TABLE>                                             <BR><BR><B><FONT COLOR="#993300" SIZE="-1">Loi sur les espces en pril<BR><IMG ID="Picture653" HEIGHT=110 WIDTH=110 SRC="../assets/images/pluvier-siffleur-100pix.jpg" VSPACE=0 HSPACE=5 ALIGN="LEFT"                                              BORDER=0 ALT="Pluvier siffleur. Photo : Lo-Guy de Repentigny"></FONT><FONT SIZE="-1"></FONT></B><FONT SIZE="-1">La </FONT><A HREF="http://www.speciesatrisk.gc.ca/index_f.cfm"><FONT SIZE="-1">Loi sur les                                              espces en pril</FONT></A><FONT SIZE="-1"> a reu la sanction royale le 12 dcembre 2002, mettant un terme  un processus lgislatif visant la protection des espces en pril au Canada et de leur                                              habitat essentiel, qui aura dur neuf ans. La nouvelle loi entrera en vigueur en 2003. </FONT><A HREF="http://www.ec.gc.ca/press/2002/021212_n_f.htm"><FONT SIZE="-1">Communiqu de presse et                                              fiche d'information</FONT></A><FONT SIZE="-1">.<BR><BR></FONT>                                             <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 NOF=TE>                                                 <TR>                                                     <TD ALIGN="CENTER"><IMG ID="Picture654" HEIGHT=8 WIDTH=67 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_separateur_19.gif" BORDER=0 ALT=""></TD>                                                 </TR>                                             </TABLE>                                     </TD>                                 </TR>                             </TABLE>                         </TD>                         <TD>                             <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=221 NOF=LY>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD WIDTH=10 HEIGHT=8><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=10 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                                     <TD WIDTH=72><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=72 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                                     <TD></TD>                                     <TD WIDTH=72><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=72 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD></TD>                                     <TD COLSPAN=3 WIDTH=211  BGCOLOR="#006633">                                         <P ALIGN=CENTER><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE="-2"><B>Autres ensembles dinformations <BR></B>Service canadien de la faune,<BR>&nbsp;rgion du Qubec</FONT></P>                                     </TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD></TD>                                     <TD COLSPAN=3 WIDTH=211>                                         <TABLE BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=211 NOF=TI>                                             <TR>                                                 <TD>                                                     <UL TYPE="square">                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/sauvagine/html/la_sauvagine.html"   ><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2">La sauvagine</FONT></A><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2"> : tudes sur des espces de canards et doies                                                              <BR>&nbsp;</FONT></LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/atlasterreshumides/html/atlasterreshumides_f.html"><FONT SIZE="-2">Atlas de conservation des terres humides de la valle du Saint-Laurent</FONT></A><FONT                                                              SIZE="-2"><BR>&nbsp;</FONT></LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/atlas/html/atlas_f.html"><FONT SIZE="-2">Atlas des boiss en paysage agricole</FONT></A><BR>&nbsp;</LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/bilan/html/bilan_f.html"><FONT SIZE="-2">Bilan des habitats et de loccupation du sol du Qubec mridional</FONT></A><BR>&nbsp;</LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/corridors_verts/html/corridors_verts_f.html"><FONT SIZE="-2">Les corridors forestiers en milieu agricole</FONT></A><BR>&nbsp;</LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.slv2000.qc.ca/plan_action/phase3/navigation/cornwall_montmagny/rives_accueil_f.htm"><FONT SIZE="-2">Rives du Saint-Laurent</FONT></A><B><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2"> </FONT>                                                             </B><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2">: caractristiques cologiques, problmatique drosion et stratgies dintervention<B> <BR>&nbsp;</B></FONT></LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/biodiv/"><B><FONT SIZE="-2">Portrait de la biodiversit du Saint-Laurent</FONT></B><FONT SIZE="-2"></FONT></A><FONT SIZE="-2"><BR>&nbsp;</FONT></LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/oiseaux_de_mer/html/oiseaux_de_mer_f.html"><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2">Oiseaux de mer du Saint-Laurent, Qc</FONT></A><FONT COLOR="#010000"                                                              SIZE="-2"><B> <BR>&nbsp;</B></FONT></LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/oiseaux_menaces/html/index_f.html"><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2">Les oiseaux menacs du Qubec</FONT></A><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2"><B> <BR>                                                             &nbsp;</B></FONT></LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/guide/html/identification_f.html"><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2">Guide des oiseaux aquatiques</FONT></A><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2"> : des canards vus de loin.                                                             <BR>Guide didentification <BR>&nbsp;</FONT></LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/imagier/html/programme_f.html"><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2">Imagier du SCF</FONT></A><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2"> : photos danimaux, de plantes et de paysages.                                                             <BR>&nbsp;</FONT></LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/chasse/html/reglements.html"><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2">Chasse aux oiseaux migrateurs</FONT></A><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2"> : rglements pour le Qubec                                                              <BR>&nbsp;</FONT></LI>                                                         <LI><A HREF="http://199.212.18.79/birds/fhome.html"><FONT COLOR="#010000" SIZE="-2">Base de donnes sur les tendances notes chez les oiseaux du Canada</FONT></A><BR>&nbsp;</LI>                                                         <LI><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/faune/pdf/enu10102000.pdf"><FONT SIZE="-2">Liste des publications</FONT></A><FONT SIZE="-2"> (documents publis et indits) du personnel du Service canadien de la faune, rgion du Qubec.                                                             <BR>Document PDF.</FONT>                                                     </UL>                                                 </TD>                                             </TR>                                         </TABLE>                                     </TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD COLSPAN=4 HEIGHT=7></TD>                                 </TR>                                 <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                                     <TD COLSPAN=2 HEIGHT=8></TD>                                     <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=67><IMG ID="Picture565" HEIGHT=8 WIDTH=67 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_separateur_14.gif" BORDER=0 ALT="Sparateur AD99"></TD>                                     <TD></TD>                                 </TR>                             </TABLE>                         </TD>                     </TR>                 </TABLE>                 <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=469 NOF=LY>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD WIDTH=20 HEIGHT=7><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=20 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                         <TD></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD HEIGHT=1></TD>                         <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=449><IMG ID="Picture548" HEIGHT=1 WIDTH=449 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_Ligne_beige_560_1_pix_1.gif" BORDER=0 ALT=""></TD>                     </TR>                 </TABLE>                 <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=471 NOF=LY>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD WIDTH=20 HEIGHT=7><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=20 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                         <TD WIDTH=451><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=451 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD></TD>                         <TD WIDTH=451>                             <P ALIGN=CENTER><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">| </FONT><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/faune/html/contents.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">English</FONT></A><FONT COLOR="#003366"                                  SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="mailto:quebec.scf@ec.gc.ca"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Pour nous joindre</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="http://www.ec.gc.ca/help_f.html"><FONT COLOR="#003366"                                  SIZE="-2">Aide</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="http://www.ec.gc.ca/search_f.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Recherche</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A                                  HREF="http://canada.gc.ca/main_f.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Site du Canada</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> |<BR>| </FONT><A HREF="../html/contenu.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Quoi de neuf ?</FONT></A><FONT                                  COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="../html/notre_organisation.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> notre sujet</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="../html/habitatsf.html"><FONT COLOR="#003366"                                  SIZE="-2">Votre environnement</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="../html/publications-informationf.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Information et publications</FONT></A><FONT COLOR="#003366"                                  SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html?"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Mto</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> |<BR>| </FONT><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/envcan/index.html"><FONT                                  COLOR="#003366" SIZE="-2">Accueil</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> |<BR>| </FONT><A HREF="../html/contenu.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Contenu</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A                                  HREF="../html/notre_organisation.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Notre organisation</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="../html/deversements.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Dversements ptroliers</FONT></A><FONT                                  COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="../html/ecotoxicologie.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">cotoxicologie</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="../html/habitatsf.html"><FONT COLOR="#003366"                                  SIZE="-2">Habitats</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> |<BR>|</FONT><A HREF="../html/lois_et_chasse.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Lois et chasse</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A                                  HREF="../html/oiseaux.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Oiseaux</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="../html/programmes.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Programmes</FONT></A><FONT COLOR="#003366"                                  SIZE="-2"> | </FONT><A HREF="../html/territoires_proteges.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Territoires protgs</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> | </FONT><A                                  HREF="../html/publications-informationf.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Publications &amp; Information</FONT></A><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"> |</FONT></P>                         </TD>                     </TR>                 </TABLE>                 <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=469 NOF=LY>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD WIDTH=20 HEIGHT=7><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=20 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                         <TD></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD HEIGHT=1></TD>                         <TD ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE WIDTH=449><IMG ID="Picture651" HEIGHT=1 WIDTH=449 SRC="../assets/images/auto_generated_images/a_Ligne_beige_560_1_pix_1.gif" BORDER=0 ALT=""></TD>                     </TR>                 </TABLE>                 <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 NOF=LY>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD WIDTH=20 HEIGHT=7><IMG SRC="../assets/images/auto_generated_images/clearpixel.gif" WIDTH=20 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD>                         <TD></TD>                     </TR>                     <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT>                         <TD></TD>                         <TD WIDTH=450>                             <TABLE ID="Table7" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="100%">                                 <TR>                                     <TD COLSPAN=2>                                         <P ALIGN=CENTER><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Vous tes sur </FONT><A HREF="http://www.qc.ec.gc.ca/envcan/index.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">La Voie verte</FONT></A><FONT                                              COLOR="#003366" SIZE="-2"><SUP>MC</SUP></FONT><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">, le site Internet dEnvironnement Canada</FONT></P>                                     </TD>                                 </TR>                                 <TR>                                     <TD WIDTH=224>                                         <P ALIGN=LEFT><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"><B>Information mise  jour le</B> :  2003-03-28</FONT></P>                                     </TD>                                     <TD WIDTH=226>                                         <P ALIGN=RIGHT><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">&nbsp;</FONT><A HREF="http://www.ec.gc.ca/copy_f.html"><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2">Avis importants</FONT></A></P>                                     </TD>                                 </TR>                                 <TR>                                     <TD COLSPAN=2>                                         <P ALIGN=CENTER><FONT FACE="System,sans-serif"></FONT><FONT COLOR="#003366" SIZE="-2"><B>URL du site</B> : http://www.qc.ec.gc.ca.ca/faune/faune.html</FONT></P>                                     </TD>                                 </TR>                             </TABLE>                         </TD>                     </TR>                 </TABLE>             </TD>         </TR>     </TABLE>     </LAYER></DIV> </BODY> </HTML>   
