   <html>  <head> <!--RESPONSABLE DU DOCUMENT :    DATE DE CREATION: 04/10/1996 DERNIERE MODIFICATION PAR : fg--> <!--Titre du document (dans le haut de la page  l'impression) -->  <title>CUM - Station d'puration des eaux uses - Page d'accueil</title> <meta name="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <!-- Section  utiliser avec une description du document et des mots-cls -->  <meta name="description" content=""> <meta name="keywords" content=""> <!-- Section des scripts (ne pas modifier) -->  <script language="JavaScript"> <!-- <!--hide this script from non-javascript-enabled browsers   function MM_preloadImages() {     if (document.images) {         var imgFiles = MM_preloadImages.arguments;         if (document.preloadArray == null) {             document.preloadArray = new Array();         }         var i = document.preloadArray.length;         with (document) {             for (var j = 0; j < imgFiles.length; j++) {                 if (imgFiles[j].charAt(0) != "#") {                     document.preloadArray[i] = new Image();                     document.preloadArray[i++].src = imgFiles[j];                 }             }         }     } }  function MM_swapImage() {     var i, j = 0, objStr, obj, swapArray = new Array(), oldArray = document.MM_swapImgData;     for (i = 0; i < (MM_swapImage.arguments.length - 2); i += 3) {         objStr = MM_swapImage.arguments[(navigator.appName == "Netscape") ? i : i + 1];         if ((objStr.indexOf("document.layers[") == 0 && document.layers == null) || (objStr.indexOf("document.all[") == 0 && document.all == null)) {             objStr = "document" + objStr.substring(objStr.lastIndexOf("."), objStr.length);         }         obj = eval(objStr);         if (obj != null) {             swapArray[j++] = obj;             swapArray[j++] = (oldArray == null || oldArray[j - 1] != obj) ? obj.src : oldArray[j];             obj.src = MM_swapImage.arguments[i + 2];         }     }     document.MM_swapImgData = swapArray; }  function MM_swapImgRestore() {     if (document.MM_swapImgData != null) {         for (var i = 0; i < (document.MM_swapImgData.length - 1); i += 2) {             document.MM_swapImgData[i].src = document.MM_swapImgData[i + 1];         }     } } // stop hiding -->  function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); }  function MM_popupMsg(msg) { //v1.0   alert(msg); }  function MM_goToURL() { //v3.0   var i, args=MM_goToURL.arguments; document.MM_returnValue = false;   for (i=0; i<(args.length-1); i+=2) eval(args[i]+".location='"+args[i+1]+"'"); } //--> </script> <!-- script pour la page index -->  <script language="JavaScript" src="../../JS/indx.js">  </script> </head>  <body bgcolor="#ffffff" onLoad="MM_preloadImages('/cum-fr/images/eng_F2.gif','#936890224650');MM_preloadImages('../images/xindx_F2.gif','#936900220927');MM_preloadImages('../images/hdlp_F2.gif','#936901208430');MM_preloadImages('../images/aide_F2.gif','#936901208431');MM_preloadImages('../images/comment_F2.gif','#936901208432');MM_preloadImages('../images/acdx_F2.gif','#936901208433');MM_preloadImages('../images/cherche_F2.gif','#936901208434');MM_preloadImages('../images/bottin_F2.gif','#936901208435');MM_preloadImages('../images/livre_F2.gif','#936901208436');MM_preloadImages('../images/xindx_F2.gif','#936901208437');MM_preloadImages('images/nouv_F2.gif','#940616074150');MM_preloadImages('images/faq_F2.gif','#940616074151');MM_preloadImages('images/coor_F2.gif','#940616074152');MM_preloadImages('images/comm_F2.gif','#940616074153');MM_preloadImages('images/prin_F2.gif','#940616074154');MM_preloadImages('images/mand_F2.gif','#940617940900');MM_preloadImages('images/fait_F2.gif','#940617940901');MM_preloadImages('images/ress_F2.gif','#940617940902');MM_preloadImages('images/hist_F2.gif','#940617940903');MM_popupMsg('Vous allez &ecirc;tre redirig&eacute; vers la nouvelle page qui remplace celle que vous tentez d\'acc&eacute;der puisque ce Service fait maintenant partie de la Ville de Montr&eacute;al.');MM_goToURL('parent','http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/framville.asp?url=http://services.ville.montreal.qc.ca/station/fr/accustaf.htm');return document.MM_returnValue" background="/cum-fr/images/fondjau.gif" marginwidth=0 leftmargin=0> <!-- Ancre de haut de page --> <a name="haut"></a>  <!--  Section A -  Barre de navigation du service (partie du haut)  (dbut du tableau)--> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">   <tr><!-- spacing row, 1 height. -->      <td><img name="FwShim_Col_0" src="images/shim.gif" width="171" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_1" src="images/shim.gif" width="76" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_2" src="images/shim.gif" width="35" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_3" src="images/shim.gif" width="88" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_4" src="images/shim.gif" width="92" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_5" src="images/shim.gif" width="99" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_6" src="images/shim.gif" width="39" height="1" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 1 -->      <td colspan="7"><img  src="images/nav_staf_r1_c1.gif" name="nav_staf_r1_c1" width="600" height="18" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_0" src="images/shim.gif" width="1" height="18" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 2 -->      <td rowspan="2"><img  src="images/nav_staf_r2_c1.gif" name="nav_staf_r2_c1" width="171" height="87" border="0" usemap="#nav_staf_r2_c1"></td>     <td><a href="nouvstaf.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.nouv','document.nouv','images/nouv_F2.gif','#940616074150');" ><img  src="images/nouv.gif" name="nouv" width="76" height="19" border="0" alt="Nouveauts"></a></td>     <td><a href="faqstaf.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.faq','document.faq','images/faq_F2.gif','#940616074151');" ><img  src="images/faq.gif" name="faq" width="35" height="19" border="0" alt="Foire aux questions"></a></td>     <td><a href="coorstaf.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.coor','document.coor','images/coor_F2.gif','#940616074152');" ><img  src="images/coor.gif" name="coor" width="88" height="19" border="0" alt="Coordonnes"></a></td>     <td><a href="commstaf.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.comm','document.comm','images/comm_F2.gif','#940616074153');" ><img  src="images/comm.gif" name="comm" width="92" height="19" border="0" alt="Commentaires"></a></td>     <td><a href="accustaf.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.prin','document.prin','images/prin_F2.gif','#940616074154');" ><img  src="images/prin.gif" name="prin" width="99" height="19" border="0" alt="Page principale"></a></td>     <td rowspan="2"><img  src="images/nav_staf_r2_c7.gif" name="nav_staf_r2_c7" width="39" height="87" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_1" src="images/shim.gif" width="1" height="19" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 3 -->      <td colspan="5"><img  src="images/nav_staf_r3_c2.gif" name="nav_staf_r3_c2" width="390" height="68" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_2" src="images/shim.gif" width="1" height="68" border="0"></td>   </tr> </table> <map name="nav_staf_r2_c1">   <area shape="rect" coords="29,0,133,66" href="/index.html" title="Accueil" alt="Accueil"> </map> <!--  Fin de la section A (fin du tableau )--> <!-- Section B -  Titre du document  (Dbut d'un tableau )-->  <table border="0" width="595" frame="void" rules="none" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>      <td width="90" align="center" valign="top">        <center>         <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="60">           <tr><!-- row 1 -->              <td><a href="/cum-an/station/accustaa.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.eng','document.eng','/cum-fr/images/eng_F2.gif','#936890224650')" ><img  src="/cum-fr/images/eng.gif" name="eng" width="60" height="25" border="0" alt="English"></a></td>         </table>         <!--Icne English  utiliser au besoin (ne pas oublier de changer l'adresse) -->        </center>     </td>     <td valign="top" width="505"> <img src="../images/i.gif" width="38" height="29">ntercepter        et &eacute;purer les eaux us&eacute;es de l'&icirc;le de Montr&eacute;al        afin de contribuer &agrave; l'assainissement des cours d'eau et ce, dans        le respect de la population environnante et dans un esprit de pr&eacute;servation        des ressources et de valorisation des r&eacute;sidus.</td>   </tr> </table> <br> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">   <tr><!-- spacing row, 1 height. -->      <td><img name="FwShim_Col_0" src="images/shim.gif" width="60" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_1" src="images/shim.gif" width="153" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_2" src="images/shim.gif" width="87" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_3" src="images/shim.gif" width="240" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_4" src="images/shim.gif" width="60" height="1" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 1 -->      <td colspan="5"><img  src="images/pre_staf_r1_c1.gif" name="pre_staf_r1_c1" width="600" height="5" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_0" src="images/shim.gif" width="1" height="5" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 2 -->      <td rowspan="6"><img  src="images/pre_staf_r2_c1.gif" name="pre_staf_r2_c1" width="60" height="125" border="0"></td>     <td><a href="mandstaf.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.mand','document.mand','images/mand_F2.gif','#940617940900');" ><img  src="images/mand.gif" name="mand" width="153" height="30" border="0" alt="Mandat"></a></td>     <td rowspan="6"><img  src="images/pre_staf_r2_c3.gif" name="pre_staf_r2_c3" width="87" height="125" border="0"></td>     <td rowspan="4"><a href="#" onClick="MM_openBrWindow('ima1staf.htm','ima1','width=490,height=323')"><img  src="images/imastaf.jpg" name="imastaf" width="240" height="115" border="0"></a></td>     <td rowspan="6"><img  src="images/pre_staf_r2_c5.gif" name="pre_staf_r2_c5" width="60" height="125" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_1" src="images/shim.gif" width="1" height="30" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 3 -->      <td><a href="fa00staf.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.fait','document.fait','images/fait_F2.gif','#940617940901');" ><img  src="images/fait.gif" name="fait" width="153" height="30" border="0" alt="Faits Saillants"></a></td>     <td><img name="FwShim_Row_2" src="images/shim.gif" width="1" height="30" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 4 -->      <td><a href="re00staf.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.ress','document.ress','images/ress_F2.gif','#940617940902');" ><img  src="images/ress.gif" name="ress" width="153" height="30" border="0" alt="Ressources"></a></td>     <td><img name="FwShim_Row_3" src="images/shim.gif" width="1" height="30" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 5 -->      <td rowspan="2"><a href="histstaf.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.hist','document.hist','images/hist_F2.gif','#940617940903');" ><img  src="images/hist.gif" name="hist" width="153" height="31" border="0" alt="Notes historiques"></a></td>     <td><img name="FwShim_Row_4" src="images/shim.gif" width="1" height="25" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 6 -->      <td rowspan="2"><img  src="images/pre_staf_r6_c4.gif" name="pre_staf_r6_c4" width="240" height="10" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_5" src="images/shim.gif" width="1" height="6" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 7 -->      <td><img  src="images/pre_staf_r7_c2.gif" name="pre_staf_r7_c2" width="153" height="4" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_6" src="images/shim.gif" width="1" height="4" border="0"></td>   </tr> </table> <!-- Fin de la section C (Fin du tableau)--> <!-- Section D - Texte avec puces, lien vers Acrobat Reader, menu droulant vers les services (Dbut d'un tableau) -->  <br> <table border="0" width="595" frame="void" rules="none" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>      <td valign="top" width="90" align="center">&nbsp;</td>     <td valign="top" width="505">        <table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="14" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="401"><a href="/cum-fr/station/hissstaf.htm">Historique              sommaire</a> </td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="14" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="401"><a href="/cum-fr/station/servstaf.htm">Services              de la Station</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="14" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="401"><a href="/cum-fr/station/visistaf.htm">Vision              et valeurs fondamentales</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="14" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="401"><a href="/cum-fr/station/pdf/strat%E9giep.PDF">Plan              strat&eacute;gique 2001-2005 un pas de plus vers l'avenir</a><font color="#FF0000"><font size="2"><b><i>              </i></b></font><font color="#FF0000" size="-1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b></b></font></font></td>           <td valign="top" width="85"><font size="-2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC0000">PDF              - 1,7 Mo</font></td>         </tr>       </table>       <hr>       <b><a name="index"></a></b>        <table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="96">         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="479"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><a href="#a"><b><font color="#CC0000">Description              de la Station</font></b></a> </font></td>           <td valign="top" width="10">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="479"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><a href="#b"><b><font color="#CC0000">Rendements              et faits saillants</font></b></a></font></td>           <td valign="top" width="10">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="479"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><a href="#c"><b><font color="#CC0000">conomie              de l'eau</font></b></a></font></td>           <td valign="top" width="10">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="479"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><a href="#d"><b><font color="#CC0000">Informations              gnrales</font></b></a></font></td>           <td valign="top" width="10">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="479"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><a href="/cum-fr/air-eau/accuairf.htm"><b><font color="#CC0000">Contrle              des rejets industriels</font></b></a><font color="#CC0000"><i> </i></font></font><font color="#0000FF" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1">(Assainissement              de l'eau)</font></td>           <td valign="top" width="10">&nbsp;</td>         </tr>       </table>       <hr>       <table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="500" valign="top" colspan="3" height="30">              <h4><b><a name="a"></a>Description de la Station</b> </h4>           </td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top" height="23"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400" height="23">              <p> <font color="#0000FF">D&eacute;pliants pr&eacute;sentant la Station                </font>            </td>           <td valign="top" width="85" height="23">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top">&nbsp;</td>           <td valign="top" width="400"><a href="pdf/reseau.pdf"><img src="../images/flech_bl.gif" width="14" height="16" border="0">R&eacute;seau              d'interception et &eacute;tapes de construction</a></td>           <td valign="top" width="85"> <font size="-2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC0000">PDF              - 2,0 Mo</font></td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top">&nbsp;</td>           <td valign="top" width="400"><a href="pdf/reseau.pdf"><img src="../images/flech_bl.gif" width="14" height="16" border="0"></a><a href="pdf/procede.pdf">Proc&eacute;d&eacute;              de traitement</a></td>           <td valign="top" width="85"> <font size="-2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC0000">PDF              - 2,2 Mo</font></td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top">&nbsp;</td>           <td valign="top" width="400"><a href="pdf/reseau.pdf"><img src="../images/flech_bl.gif" width="14" height="16" border="0"></a><a href="pdf/resultat.pdf">R&eacute;sultats              des op&eacute;rations</a></td>           <td valign="top" width="85"> <font size="-2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC0000">PDF              - 2,9 Mo</font></td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top">&nbsp;</td>           <td valign="top" width="400">&nbsp; </td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"> <a href="/cum-fr/station/treastaf.htm">Traitement              des eaux uses</a> </td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/trbostaf.htm">Traitement              des boues</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/pho0staf.htm">Banque              de photos</a> <font color="#FF0000" size="-1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">              <b></b></font></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/pdf/sommstaf.pdf">Sommaire              des critres de conception de la Station - </a><a href="/cum-fr/station/pdf/sommstaf.pdf">Juin              94</a> </td>           <td valign="top" width="85"><font size="-2"> <b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC0000">PDF              - 73 ko</font></b></font> </td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400" height="75"><a href="/cum-fr/station/images/schestaf.gif">Schma              du traitement des eaux uses</a> <font size="2"><a href="/cum-fr/station/images/schestaf.gif"><img src="/cum-fr/station/images/schestap.gif" border="0" width="108" height="61" align="top"></a></font></td>           <td valign="middle" width="85"><font size="-2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC0000">GIF              - 237 ko</font></td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400" height="75"> <a href="/cum-fr/station/images/intestaf.gif">Carte              du rseau des intercepteurs</a> <font size="2"><a href="/cum-fr/station/images/intestaf.gif"><img src="/cum-fr/station/images/intestap.gif" border="0" width="108" height="61" align="top"></a></font></td>           <td valign="middle" width="85"><font size="-2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC0000">GIF              - 53 ko</font></td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/videstaf.htm">Vidos              de la Station d'puration</a> </td>           <td valign="top" width="85"><img src="../images/moov.gif" width="36" height="36"></td>         </tr>       </table>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="33">         <tr><!-- spacing row, 1 height. -->            <td><img name="FwShim_Col_0" src="../images/shim.gif" width="5" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_1" src="../images/shim.gif" width="18" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_2" src="../images/shim.gif" width="10" height="1" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 1 -->            <td colspan="3"><img  src="../images/fl_haut_r1_c1.gif" name="fl_haut_r1_c1" width="33" height="4" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_0" src="../images/shim.gif" width="1" height="4" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 2 -->            <td rowspan="2"><img  src="../images/fl_haut_r2_c1.gif" name="fl_haut_r2_c1" width="5" height="29" border="0"></td>           <td><a href="#index" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.image01','document.image01','../images/fl_haut_F2.gif','#937244171240');" ><img  src="../images/fl_haut.gif" name="image01" width="18" height="19" border="0" alt="Haut de la page"></a></td>           <td rowspan="2"><img  src="../images/fl_haut_r2_c3.gif" name="fl_haut_r2_c3" width="10" height="29" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_1" src="../images/shim.gif" width="1" height="19" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 3 -->            <td><img  src="../images/fl_haut_r3_c2.gif" name="fl_haut_r3_c2" width="18" height="10" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_2" src="../images/shim.gif" width="1" height="10" border="0"></td>         </tr>       </table>       <hr>       <table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="500" valign="top" colspan="3" height="30">              <h4><b><a name="b"></a>Rendements et faits saillants</b> </h4>           </td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"> <a href="/cum-fr/station/rn01staf.htm">Rendements              en 2001</a> </td>           <td valign="top" width="85"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><b><font color="#CC0000"><i>Nouveau              ! </i></font></b></font></td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"> <a href="/cum-fr/station/rn00staf.htm">Rendements              en 2000</a> </td>           <td valign="top" width="85"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><b><font color="#CC0000"></font></b></font></td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"> <a href="/cum-fr/station/rn99staf.htm">Rendements              en 1999</a> </td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/rn98staf.htm">Rendements              en 1998</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/rn97staf.htm">Rendements              en 1997</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/rn96staf.htm">Rendements              en 1996</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/rn95staf.htm">Rendements              en 1995</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/rn94staf.htm">Rendements              en 1994</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/bilastaf.htm">Bilan              gnral (1984-1996)</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>       </table>       <br>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="33">         <tr><!-- spacing row, 1 height. -->            <td><img name="FwShim_Col_0" src="../images/shim.gif" width="5" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_1" src="../images/shim.gif" width="18" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_2" src="../images/shim.gif" width="10" height="1" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 1 -->            <td colspan="3"><img  src="../images/fl_haut_r1_c1.gif" name="fl_haut_r1_c1" width="33" height="4" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_0" src="../images/shim.gif" width="1" height="4" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 2 -->            <td rowspan="2"><img  src="../images/fl_haut_r2_c1.gif" name="fl_haut_r2_c1" width="5" height="29" border="0"></td>           <td><a href="#index" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.image02','document.image02','../images/fl_haut_F2.gif','#937244171240');" ><img  src="../images/fl_haut.gif" name="image02" width="18" height="19" border="0" alt="Haut de la page"></a></td>           <td rowspan="2"><img  src="../images/fl_haut_r2_c3.gif" name="fl_haut_r2_c3" width="10" height="29" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_1" src="../images/shim.gif" width="1" height="19" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 3 -->            <td><img  src="../images/fl_haut_r3_c2.gif" name="fl_haut_r3_c2" width="18" height="10" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_2" src="../images/shim.gif" width="1" height="10" border="0"></td>         </tr>       </table>       <hr>       <table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="500" valign="top" colspan="3" height="30">              <h4><b><a name="c"></a></b>conomie de l'eau </h4>           </td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/preastaf.htm">Commentaires              sur l'conomie d'eau</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="accugesf.htm">Vers une gestion              responsable de l'eau</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="pratgesf.htm">Conseils pratiques              pour r&eacute;duire sa consommation d'eau</a></td>           <td valign="top" width="85"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><b><font color="#CC0000"></font></b></font></td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="station/iso1staf.htm">Certification              IS&#149;EAU 2000</a></td>           <td valign="top" width="85"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><b><font color="#CC0000"></font></b></font></td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"> <a href="/cum-fr/station/excstaf.htm">Prix              Biosphre</a> </td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/annonces/pre0705f.htm">La              CUM et la Biosphre sont partenaires pour la </a><a href="/cum-fr/annonces/pre0705f.htm">mise              en valeur de l'eau</a> </td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>       </table>       <br>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="33">         <tr><!-- spacing row, 1 height. -->            <td><img name="FwShim_Col_0" src="../images/shim.gif" width="5" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_1" src="../images/shim.gif" width="18" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_2" src="../images/shim.gif" width="10" height="1" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 1 -->            <td colspan="3"><img  src="../images/fl_haut_r1_c1.gif" name="fl_haut_r1_c1" width="33" height="4" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_0" src="../images/shim.gif" width="1" height="4" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 2 -->            <td rowspan="2"><img  src="../images/fl_haut_r2_c1.gif" name="fl_haut_r2_c1" width="5" height="29" border="0"></td>           <td><a href="#index" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.image03','document.image03','../images/fl_haut_F2.gif','#937244171240');" ><img  src="../images/fl_haut.gif" name="image03" width="18" height="19" border="0" alt="Haut de la page"></a></td>           <td rowspan="2"><img  src="../images/fl_haut_r2_c3.gif" name="fl_haut_r2_c3" width="10" height="29" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_1" src="../images/shim.gif" width="1" height="19" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 3 -->            <td><img  src="../images/fl_haut_r3_c2.gif" name="fl_haut_r3_c2" width="18" height="10" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_2" src="../images/shim.gif" width="1" height="10" border="0"></td>         </tr>       </table>       <hr>       <table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="500" valign="top" colspan="3" height="30">              <h4><b><a name="d"></a></b>Informations gnrales </h4>           </td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="476"><a href="/cum-fr/station/memostaf.htm">Mmoire              concernant la rforme de la gestion de l'eau  la CUM, &laquo;Une              oeuvre en cours&raquo;</a><font color="#FF0000"><font size="2"><b><i>              </i></b></font><font color="#FF0000" size="-1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b></b></font></font></td>           <td valign="top" width="10">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"> <a href="/cum-fr/citoyen/envirdef.htm">Dclaration              de principe de la CUM en matire</a><a href="/cum-fr/annonces/pr06051f.htm">              </a><a href="/cum-fr/citoyen/envirdef.htm">d'environnement </a> </td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/citoyen/envirpof.htm">Politique              environnementale de la CUM</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/rechstaf.htm">Recherche              et dveloppement</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="15" valign="top"><img src="/cum-fr/images/flech.gif" alt="*" width="14" height="16" align="top"></td>           <td valign="top" width="400"><a href="/cum-fr/station/partstaf.htm">Liste              des partenaires</a></td>           <td valign="top" width="85">&nbsp;</td>         </tr>       </table>       <br>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="33">         <tr><!-- spacing row, 1 height. -->            <td><img name="FwShim_Col_0" src="../images/shim.gif" width="5" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_1" src="../images/shim.gif" width="18" height="1" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Col_2" src="../images/shim.gif" width="10" height="1" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 1 -->            <td colspan="3"><img  src="../images/fl_haut_r1_c1.gif" name="fl_haut_r1_c1" width="33" height="4" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_0" src="../images/shim.gif" width="1" height="4" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 2 -->            <td rowspan="2"><img  src="../images/fl_haut_r2_c1.gif" name="fl_haut_r2_c1" width="5" height="29" border="0"></td>           <td><a href="#index" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.image04','document.image04','../images/fl_haut_F2.gif','#937244171240');" ><img  src="../images/fl_haut.gif" name="image04" width="18" height="19" border="0" alt="Haut de la page"></a></td>           <td rowspan="2"><img  src="../images/fl_haut_r2_c3.gif" name="fl_haut_r2_c3" width="10" height="29" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_1" src="../images/shim.gif" width="1" height="19" border="0"></td>         </tr>         <tr><!-- row 3 -->            <td><img  src="../images/fl_haut_r3_c2.gif" name="fl_haut_r3_c2" width="18" height="10" border="0"></td>           <td><img name="FwShim_Row_2" src="../images/shim.gif" width="1" height="10" border="0"></td>         </tr>       </table>       <hr>       <center>         <!-- #BeginLibraryItem "/Library/services_popup.lbi" --> <form action="/asp/menu/redirect.asp" method="POST"> <p>  <select name="URL" size="1">       <option value="/cum-fr/aideboxf.htm">Choisir un Service de la CUM</option>       <option value="/cum-fr/aff-corp/accucorf.htm">Affaires corporatives</option>       <option value="/cum-fr/amenagement/accuamef.htm">Am&eacute;nagement</option>       <option value="/cum-fr/air-eau/accuairf.htm">Assainissement de l'air et        de l'eau</option>       <option value="/cum-fr/president/accupref.htm">Bureau du pr&eacute;sident</option>       <option value="/cum-fr/taxi/accutaxf.htm">Bureau du taxi</option>       <option value="/cum-fr/bmu/accubmuf.htm">Centre de s&eacute;curit&eacute;        civile</option>       <option value="/cum-fr/urgence-911/accuurgf.htm">Centre d'urgence 9-1-1</option>       <option value="/cum-fr/commissions/accucopf.htm">Commissions permanentes        du Conseil</option>       <option value="/cum-fr/communications/accucocf.htm">Communications corporatives</option>       <option value="/cum-fr/arts/accuartf.htm">Conseil des arts</option>       <option value="/cum-fr/dir-gen/accudirf.htm">Direction g&eacute;n&eacute;rale</option>       <option value="/cum-fr/evaluation/accuevaf.htm">&Eacute;valuation</option>       <option value="/cum-fr/dgti/accugtif.htm">Gestion des technologies de l'information</option>       <option value="/cum-fr/aliments/accualif.htm">Inspection des aliments</option>       <option value="/cum-fr/parc/accuparf.htm">Parcs-nature</option>       <option value="/cum-fr/ress-hum/accuresf.htm">Ressources humaines</option>       <option value="/cum-fr/secretariat/accusecf.htm">Secr&eacute;tariat</option>       <option value="/cum-fr/police/accupolf.htm">Service de police (SPCUM)</option>       <option value="/cum-fr/juridique/accujurf.htm">Services juridiques</option>       <option value="/cum-fr/stcum/accustcf.htm">Soci&eacute;t&eacute; de transport        de la CUM (STCUM)</option>       <option value="/cum-fr/sarii/accusarf.htm">Soutien aux relations interculturelles...</option>       <option value="/cum-fr/sout-techn/accusstf.htm">Soutien technique</option>       <option value="/cum-fr/station/accustaf.htm">Station d'&eacute;puration        des eaux us&eacute;es</option>       <option value="/cum-fr/tresorerie/accutref.htm">Tr&eacute;sorerie</option>       <option value="/cum-fr/verif-interne/accuverf.htm">V&eacute;rification interne</option>     </select> <input type="submit" name="GO" value="Allez"> </p> </form> <!-- #EndLibraryItem --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/acro_cumf.lbi" -->  <!-- Fireworks 2.0  Dreamweaver 2.0 Library target.       Created Tue Sep 07 11:01:46 GMT-0400 (Est (heure d'?t?)) 1999 --> <img src="/cum-fr/images/acro_cumf.gif" width="300" height="30" usemap="#acrocumf" border="0" >  <map name="acrocumf"> <area shape="rect" coords="0,0,300,30" href="http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep.html" title="Tlcharger Acrobat pour lire des documents en format PDF" alt="Tlcharger Acrobat pour lire des documents en format PDF" >  </map> <!--   Image Map created with Macromedia Fireworks 2.0   --> <!-- #EndLibraryItem -->        </center>     </td>   </tr> </table> <!-- Fin de la section D (Fin du tableau)--> <!--Ancre pour javascript de l'index du site -->  <!-- Section E - Barre de navigation corporative  (Dbut d'un tableau) -->  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">   <tr><!-- spacing row, 1 height. -->      <td><img name="FwShim_Col_0" src="../images/shim.gif" width="60" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_1" src="../images/shim.gif" width="24" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_2" src="../images/shim.gif" width="70" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_3" src="../images/shim.gif" width="61" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_4" src="../images/shim.gif" width="75" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_5" src="../images/shim.gif" width="55" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_6" src="../images/shim.gif" width="75" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_7" src="../images/shim.gif" width="57" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_8" src="../images/shim.gif" width="63" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_9" src="../images/shim.gif" width="25" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_10" src="../images/shim.gif" width="25" height="1" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Col_11" src="../images/shim.gif" width="10" height="1" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 1 -->      <td colspan="12"><img  src="../images/nav_cumf_r1_c01.gif" name="nav_cumf_r1_c01" width="600" height="5" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_0" src="../images/shim.gif" width="1" height="5" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 2 -->      <td rowspan="4"><img  src="../images/nav_cumf_r2_c01.gif" name="nav_cumf_r2_c01" width="60" height="35" border="0"></td>     <td rowspan="3"><a href="#haut" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.hdlp','document.hdlp','../images/hdlp_F2.gif','#936901208430')" ><img  src="../images/hdlp.gif" name="hdlp" width="24" height="25" border="0" alt="Haut de la page"></a></td>     <td colspan="7"><img  src="../images/nav_cumf_r2_c03.gif" name="nav_cumf_r2_c03" width="456" height="4" border="0"></td>     <td rowspan="3"><a href="/cum-fr/faq.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.aide','document.aide','../images/aide_F2.gif','#936901208431')" ><img  src="../images/aide.gif" name="aide" width="25" height="25" border="0" alt="Aide/FAQ"></a></td>     <td rowspan="3"><a href="/cum-fr/comment.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.comment','document.comment','../images/comment_F2.gif','#936901208432')" ><img  src="../images/comment.gif" name="comment" width="25" height="25" border="0" alt="Commentaires"></a></td>     <td rowspan="4"><img  src="../images/nav_cumf_r2_c12.gif" name="nav_cumf_r2_c12" width="10" height="35" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_1" src="../images/shim.gif" width="1" height="4" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 3 -->      <td rowspan="3"><img  src="../images/nav_cumf_r3_c03.gif" name="nav_cumf_r3_c03" width="70" height="31" border="0"></td>     <td><a href="/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.acdx','document.acdx','../images/acdx_F2.gif','#936901208433')" ><img  src="../images/acdx.gif" name="acdx" width="61" height="16" border="0" alt="Accueil"></a></td>     <td><a href="/cum-fr/cherche.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.cherche','document.cherche','../images/cherche_F2.gif','#936901208434')" ><img  src="../images/cherche.gif" name="cherche" width="75" height="16" border="0" alt="Recherche"></a></td>     <td><a href="/asp/bottin/bottin.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.bottin','document.bottin','../images/bottin_F2.gif','#936901208435')" ><img  src="../images/bottin.gif" name="bottin" width="55" height="16" border="0" alt="Bottin"></a></td>     <td><a href="/cum-fr/livreor.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('document.livre','document.livre','../images/livre_F2.gif','#936901208436')" ><img  src="../images/livre.gif" name="livre" width="75" height="16" border="0" alt="Livre d'Or"></a></td>     <td><a href="#navcorpo" onClick="MM_openWindow('/cum-fr/indf.htm','index','main','scrollbars=yes,width=280,height=350')"       onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.xindx','document.xindx','../images/xindx_F2.gif','#936901208437')" ><img  src="../images/xindx.gif" name="xindx" width="57" height="16" border="0" alt="Index"></a></td>     <td rowspan="3"><img  src="../images/nav_cumf_r3_c09.gif" name="nav_cumf_r3_c09" width="63" height="31" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_2" src="../images/shim.gif" width="1" height="16" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 4 -->      <td rowspan="2" colspan="5"><img  src="../images/nav_cumf_r4_c04.gif" name="nav_cumf_r4_c04" width="323" height="15" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_3" src="../images/shim.gif" width="1" height="5" border="0"></td>   </tr>   <tr><!-- row 5 -->      <td><img  src="../images/nav_cumf_r5_c02.gif" name="nav_cumf_r5_c02" width="24" height="10" border="0"></td>     <td colspan="2"><img  src="../images/nav_cumf_r5_c10.gif" name="nav_cumf_r5_c10" width="50" height="10" border="0"></td>     <td><img name="FwShim_Row_4" src="../images/shim.gif" width="1" height="10" border="0"></td>   </tr> </table> <!-- Fin de la section E (Fin du tableau)--> <!-- Section F - Bas de page (informations sur le site: URL,  date de mise  jour, Copyright, etc)  (Dbut d'un tableau) -->  <table width="595" frame="void" rules="none" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>      <td width="90" align="left" valign="top">&nbsp;</td>     <td width="505" align="left" valign="top"> <!-- #BeginLibraryItem "/Library/baspage_fr.lbi" --><a href="/cum-fr/equipef.htm"><font size="-1"><i><b>Administration et conception  du site W3 de la CUM</b></i></font></a><br> <font size="-1">  <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- 	document.write("URL : " + document.location); // --> </script> </font><br> <font size="2"><i><font size="-1"></font></i></font><font size="-1"><i> Dernire  mise  jour :  <script language="JavaScript"> <!--//Date de modification en franais 		var dayArray = new Array("Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","samedi"); 		var monthArray = new Array("janvier","fvrier","mars","avril","mai","juin","juillet","aot","septembre","octobre","novembre","dcembre"); 		var lastUpdate = new Date(document.lastModified); 		var thisDay=dayArray[lastUpdate.getDay()]; 		var thisDate=lastUpdate.getDate(); 		var thisMonth=monthArray[lastUpdate.getMonth()]; 		var thisMonthNum=lastUpdate.getMonth()+1 < 10 ? '0'+ (lastUpdate.getMonth()+1) : lastUpdate.getMonth()+1; 		var thisYear=String(lastUpdate.getFullYear()); 		var thisYear= thisYear.charAt(2) + thisYear.charAt(3);  		document.write(thisDate + ' ' + thisMonth + ' ' + '20'+ thisYear); //--> </script> </i></font> <br> <!-- #EndLibraryItem --> <font size="-1"><!-- #BeginLibraryItem "/Library/Copyright_fr.lbi" --><font size="-1"><a href="/cum-fr/copyrigf.htm">Copyright  2001</a> Communaut  urbaine de Montral - Tous droits rservs. </font><!-- #EndLibraryItem --></font></td>   </tr> </table> <p><!-- Fin de la section F (Fin du tableau)--> <br>   <br>   <br>   <br>   <br>   <br>   <br>   <br>   <br>   <br>   <br> </p> </body> <!-- FIN DU CORPS DU DOCUMENT --> </html>  
